К переводам из Владимира Набокова

Алексей Филимонов
К ПЕРЕВОДАМ ИЗ ВЛАДИМИРА НАБОКОВА

- Скажите, как перевезти? -
Но лодочник упрямо глух,
И я слова держу в горсти,
Едва тревожащие слух

Того, кто в сон перешагнул,
Как мне ему перевести,
Что я переводить дерзнул,
Или не я - а тот в пути,

Кому доверие дано
Услышать или оправдать
Переведённое кино -
Рифмованную благодать.

21 июня 2017 г.


© Copyright: Алексей Филимонов, 2017
Свидетельство о публикации №217062100186
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Филимонов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Филимонов

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →