Неутолимая жажда, 1720

НЕУТОЛИМАЯ ЖАЖДА

Ты –
обнаженная,
как водопад в ночи!
С высот низвергнувшись,
нахлынешь и играешь
волнами
жаркой страсти:
плоть кричит,
упасть
в твои объятья
призываешь!
Словно луна
мой освещаешь путь,
когда во тьме
я заблужусь без срока.
В груди смиряя пагубную грусть,
в чудесный край
зовешь меня далеко!..
Живу лишь миг,
твоей любовью пьян!
Умру, чтоб возродиться вновь с тобою!
Ты – больше,
чем всемирный океан,
ты – небо с одинокою звездою!..
Губами зноя
я к тебе приник.
Ты, в сокровенной мгле
мерцая зыбко –
в пустыне
оживляющий родник,
чтоб выпить смог
до дна
всю без избытка!

2010



Шэрли Янг, 1688-1737

НЕУТОЛИМАЯ ЖАЖДА

Ты – обнаженная, как водопад в ночи!
С высот низвергнувшись, нахлынешь и играешь
волнами жаркой страсти: плоть кричит,
упасть в твои объятья призываешь!

Словно луна мой освещаешь путь,
когда во тьме я заблужусь без срока.
В груди смиряя пагубную грусть,
в чудесный край зовешь меня далеко!..

Живу лишь миг, твоей любовью пьян!
Умру, чтоб возродиться вновь с тобою!
Ты – больше, чем всемирный океан,
ты – небо с одинокою звездою!..

Губами зноя я к тебе приник.
Ты, в сокровенной мгле мерцая зыбко –
в пустыне оживляющий родник,
чтоб выпить смог до дна всю без избытка!

1720

НЕУТОЛИМАЯ ЖАЖДА

Ты – обнаженная, как водопад в ночи!
С высот низвергнувшись, нахлынешь и играешь
Волнами жаркой страсти: плоть кричит,
Упасть в твои объятья призываешь!

Словно луна мой освещаешь путь,
Когда во тьме я заблужусь без срока.
В груди смиряя пагубную грусть,
В чудесный край зовешь меня далеко!..

Живу лишь миг, твоей любовью пьян!
Умру, чтоб возродиться вновь с тобою!
Ты – больше, чем всемирный океан,
Ты – небо с одинокою звездою!..

Губами зноя я к тебе приник.
Ты, в сокровенной мгле мерцая зыбко –
В пустыне оживляющий родник,
Чтоб выпить смог до дна всю без избытка!

1720