Зеленоград - Франция, отчёт о работе в 1992 году

ЗЕЛЕНОГРАДСКОЕ ОБЩЕСТВО СОВЕТСКО-ФРАНЦУЗСКОЙ ДРУЖБЫ

ОТЧЕТ О РАБОТЕ ЗА 1992 ГОД 
 
___________________________________________________

Освещение деятельности в СМИ в России и во Франции, реклама и пропаганда Зеленограда:

•создание и выпуск в эфир телепередачи о заключительном этапе конкурса (Российский и образовательный каналы) (январь-февраль)

•освещение обменов и программ в СМИ

• организация освещения результатов визитов в местной прессе (публикация статьи в "41")

•организация серии публикаций во французской прессе о Зеленограде и развитии отношений с регионом Рон-Альп

• проведение серии публичных выступлений и лекций в регионе Рон-Альп Франции с презентацией Зеленограда, деятельности общества дружбы "Россия-Франция" и фирмы "ИНТЕРГРАД" (муниципалитеты городов Пьерлат, Шамбери и Валанс)

______________________________________________________

Визиты делегаций Зеленограда во Францию:

•экономический визит (Фастов, Париж - Лион - Валанс - Роман - Аннонэ - Гренобль - Шамбери, делегация АГАНБЕГЯНА)

•проработка  во Франции с руководством региональной торгово-промышленной палаты региона Рон-Альп результатов визита и организация ответного визита представителей Зеленограда в составе российской делегации во главе с академиком АГАНБЕГЯНОМ (январь- июнь)

•организация визита первого заместителя префекта ФАСТОВА С.А. в составе представительной российской делегации во главе с АГАНБЕГЯНОМ в  регион  Рон-Альп,  организация всех встреч, консультирование и синхронный перевод, сопровождение, решение всех материальных вопросов пребывания

•проработка с французскими партнерами результатов визитов первого заместителя префекта Зеленограда ФАСТОВА С.А.

•образовательный и социальный визит (Забелина, Шамбери - Валанс - Париж)

•организация для ЗАБЕЛИНОЙ Т.Н. встреч в департаментах Савойя и Дром, местных органов власти, Министерства образования Франции, подготовка и проработка проектов обменных программ, консультирование и синхронный перевод, обеспечение всех материальных вопросов пребывания

•переговоры ЗАБЕЛИНОЙ в Шамбери  и Валансе с представителями СПЗМ, поездка в Париж в Министерство юстиции

• частный рабочий визит префекта Ищука (Шамбери)

•решение с обществом дружбы "Франция-Россия" вопроса практической организации неофициального визита префекта Зеленограда в город Шамбери и его пребывания в течение 4 дней, посещения предприятий региона, встреч с руководством муниципалитета Шамбери и руководством общества дружбы

___________________________________________________________

Общество дружбы, обмены, визиты:

•организация поездки по безвалютному обмену группы зеленоградских школьников с проживанием в семьях (7 человек) в Шамбери (март-апрель)

•проработка во Франции вопросов участия делегации школьников Зеленограда в заключительном этапе Международного экологического детского конкурса в Шамбери (январь-июнь)

•организация и проведение визита делегации зеленоградских  школьников-победителей экологического конкурса во Францию на заключительный этап (решение всех вопросов приема, финансирования, проезда и оформления) (июнь-июль)

•подведение итогов годового конкурса на лучшее знание русского языка в Савойе совместно с обществом дружбы из Шамбери и лицеем ВОЖЛЯ; вручение призов лучшим школьникам от имени фирмы ИНТЕРГРАД и общества дружбы "Россия-Франция" города Зеленограда

•завершение регистрации общества дружбы в Минюсте РФ

•подготовка и подписание Соглашения об установлении побратимских связей между Зеленоградским городским обществом дружбы "РОССИЯ-ФРАНЦИЯ" и Обществом дружбы "ФРАНЦИЯ-РОССИЯ" департамента Савойя (г. Шамбери) (Жирнов, Порталье, Ищук, Бо, август 1992 г.)

•проведение полного исследования о преподавании и изучении французского языка в Зеленограде (Жирнов, Вильчек, сентябрь-октябрь 1992 г.)

•проведение встреч учителей французского языка с вице-президентом общества дружбы "Франция-Россия" из Шамбери Пьером КОШЭ (Вильчек, октябрь 1992 г.)

•организация встреч с лингвистическим и педагогическим атташе посольства Франции госпожой Мартин ФОР для обсуждения перспектив сотрудничества с Зеленоградом (Вильчек, Кошэ, сентябрь 1992 г.);

•организация контакта с кабинетом министра образования и культуры Франции и представление интересов Зеленограда на переговорах с директором главного управления внешних связей этого министерства, достижение договоренности об организации экспериментального проекта обменов с Департаментом образования Правительства Москвы на базе Зеленоградского административного округа (С. ЖИРНОВ, Париж, октябрь 1992 г.) Из-за отсутствия реальной  заинтересованности префектуры проект заморожен;

• проведение годового конкурса на лучшее знание французского языка в Зеленограде совместно с обществом дружбы ФРАНЦИЯ-РОССИЯ из Шамбери (Вильчек, Жирнов, сентябрь 1992 - март 1993 года);

• организация с участием французских партнеров обще зеленоградского (впервые в городе) вечера встречи школьников, изучающих французский язык в Зеленограде, и их учителей (около 400 человек), проведение концерта (Вильчек, Орешкина, Сливицкая, Кузнецов, Жирнов, октябрь 1992 г.);

• проведение встречи в РОНО учителей французского языка в рамках проработки проектов сотрудничества с Францией (Жирнов, Вильчек, ноябрь 1992 г.);

• подготовка очередного обмена школьников с городом Шамбери и приема группы из Савойи на зимние каникулы (Жирнов - в Шамбери, Вильчек - в Зеленограде, сентябрь-декабрь 1992 г.);

• подготовка и организация приема очередной делегации общества дружбы на Новый год (Жирнов - в Шамбери, Вильчек - в Зеленограде, сентябрь - декабрь 1992 г.);

• проведение визита делегации общества дружбы "Франция-Россия" города Шамбери, организация ее встреч с руководством города, перевод и сопровождение (Жирнов, Вильчек, Зеленоград, декабрь 1992 - январь 1993 г.)

• проведение визита группы школьников, изучающих русский язык в Лицее ВОЖЛЯ города Шамбери (Жирнов, Вильчек, Менделеево - Москва - Санкт-Петербург, декабрь 1992 - январь 1993 г.)


Визиты французских экономических и специальных делегаций в Зеленоград:

- подготовка и организация посещения Зеленограда новой делегацией региональной ТПП (февраль-апрель) (в последний момент отменено из-за политической нестабильности в России);

- проработка визита делегации города Шамбери во главе с заместителем мэра города в Зеленоград (январь-август);

- подготовка и организация посещения Зеленограда руководством одной из самых крупных французских инжиниринговых фирм "АТЕМ" (май - июнь 1992 г.);

- организация и проведение визита делегации города Шамбери и общества дружбы департамента Савойя в Зеленоград (решение всех материальных и организационных вопросов пребывания, деловой и культурной программы, сопровождение и перевод) (25 человек);

- организация, в рамках миссии для Премьер-министра Франции по теме "Европа  и вооружения" (ВПК России), посещения НИИТТ и завода "АНГСТРЕМ";

- консультирование ответственных руководителей префектуры (заместители префекта ФАСТОВ и ЗАБЕЛИНА) по вопросам написания корреспонденции для реализации достигнутых во Франции договоренностей, подготовка проектов писем и их доставка адресатам;

- представление интересов Зеленограда на встрече в региональной торгово-промышленной палате по подведению итогов визита российской делегации и обсуждению направлений реализации проектов подготовки кадров во Франции в коммерческих школах региона Рон-Альп;

- проработка с Высшими коммерческими школами Шамбери и Гренобля возможности практической реализации вопроса обучения российских кадров в указанных учебных заведениях, получение официального предложения организации подобного курса и поручения по его координации, а также самостоятельного решения вопроса о направленности этого курса (из-за отсутствия практической заинтересованности местных органов власти и их неспособности адекватно реагировать на усилия партнеров по реализации предложений международного сотрудничества на взаимовыгодной основе проект заморожен);

- представление развернутого доклада аппарату Премьер-министра Франции о потенциале и недостатках местных органов власти Зеленограда  в перспективе развития сотрудничества с партнерами из Франции;

_____________________________________________________________

Гуманитарный конвой (часть 1):

- начало подготовки проекта гуманитарного транспортного конвоя в Зеленоград; обмен письменными предложениями, оценка потребностей, написание проекта и поиск партнеров для его претворения в жизнь (май-август);

- переговоры ЗАБЕЛИНОЙ в Шамбери  и Валансе с представителями СПЗМ, поездка в Париж в Министерство юстиции.

- решение вопроса сохранения "лица" местной администрации в отношении французской стороны, организующей гуманитарный транспортный конвой, - предложение ответной акции: подарка деревянных традиционных скульптур от имени города Зеленограда и его префектуры в знак благодарности за организацию гуманитарной акции в его направлении;

- развитие контактов в департаментах Савойя и Дром со службами социальной защиты;

- подготовка гуманитарного транспортного конвоя и включение этого проекта в список  приоритетных под эгидой Национальной школы администрации при премьер-министре Франции;

- реализация миссии разведки пути для конвоя и подготовительного визита двух  французских представителей в Зеленоград, организация встречи с префектом, а также в городской больнице и специнтернате, синхронный перевод и сопровождение, решение всех вопросов приема представителей на территории РОССИИ и в Зеленограде, организация и практическая проработка, включая разработку и написание текстов официального соглашения, вопроса организации экономической выставки французских предприятий в префектуре Зеленограда;

- практическое решение вопроса изготовления деревянных скульптур в качестве ответной акции на конвой, практическая координация работы в течение двух месяцев;

- получение официального предложения Генерального Совета департамента Дром о приеме на стажировки работников социальной сферы из России (из-за отсутствия реальной практической заинтересованности префектуры и ее неспособности адекватно реагировать на предложение французской стороны и находить способы удовлетворения  интересов, включая материальные, всех участвующих сторон, проект заморожен);

- решение в России и во Франции вопросов координации проведения и приема гуманитарного транспортного конвоя для Зеленограда, подготовка визовых запросов и получение виз, постоянный контроль за готовностью российской стороны к реальному практическому обеспечению принятия контроля, предоставление возможности использования сотрудников фирмы "Интерград" для вопросов исполнения решений по принятию конвоя; лоббирование в пользу Зеленограда перед французскими партнерами, которые ввиду отсутствия на определенном этапе активной заинтересованности префектуры в принятии конвоя, приняли решение о возможности изменения направления конвоя и его разгрузки в ближайшем к границе крупном городе Республики Беларусь;

- сопровождение конвоя от имени Зеленограда, перевод и решение практических вопросов следования конвоя и координации работы по его принятию префектурой Зеленограда (оформление таможенных документов, разгрузка доставленной помощи, организация пребывания группы конвоя в Зеленограде и ее сопровождение,  преодоление технических проблем автомашин конвоя в отсутствие содействия и помощи со стороны префектуры, организация погрузки ответного "дара" Зеленограда, оформление необходимых таможенных и транспортных документов, пломбирование груза и т.п.);

- сопровождение конвоя на обратном пути и решение всех практических вопросов питания, размещения, дизельного топлива, прохождения границ с зеленоградским грузом и т.д.