Из письма Королевы Францыи-Анны Ярославовны,дочери Ярослава Мудрого,своему отцу:
...."А еще приезжали к нам сарацины (арабы). Никто, кроме меня, сарацинской молвою не говорит, пришлось королеве переводчицей стать, ажно герцоги с графами зубами скрипели. Да этого-то я не боюсь, мои варяги всегда со мной. Иное страшно. Эти сарацины изобрели алькугль (араб. — спирт), он покрепче даже нашей браги и медовухи, не то что польской водки.
Вот за этим тебе, тятенька, и пишу, чтобы этого алькугля на Русь даже и одного бочонка не пришло. Ни Боженьки! А то погибель будет русскому человеку. За сим кланяюсь тебе прощавательно, будучи верная дочь твоя Анна Ярославна Рюрикович, а по мужу Anna Regina Francorum»."
Русь трезвая. Недоглядели...
© Copyright: Ринат Латыпов, 2017
Свидетельство о публикации №217070202012
Свидетельство о публикации №217070202012
Рецензии
Ринат, а ведь АЛКОГОЛЬ возможно и не арабское слово.
Алкого́ль произошел говорят от арабского al-kuħl — «порошкообразная сурьма» через лат. alcohol, в средневековой латыни этим словом обозначали порошки. Как они связали сурьму и алкоголь для меня остается странным.
Но вот на что я обратила внимание! Первоначально скорее всего полученный АЛКОГОЛЬ был цвета самогонки. А какой цвет у самогонки? Серо-голубой! А теперь ты, наверное, должен уже догадаться, что ведь в слове АЛКОГОЛЬ есть слово ГОЛУБОЙ. А учитывая то, что в древности тюрки не различали синего, голубого и серого оттенков и выражали эти оттенки одним словом КЁК и вовсе все становится на свои места. Этим же словом у тюрков обозначалось НЕБО, которое кстати, действительно могло быть и синим, и голубым и серым в плохую погоду! А теперь посмотрим на СУРЬМУ! СУРЬМА это металл серого цвета с голубыми прожилками! Опять таки СЕРЫЙ. Кстати, у слова СЕРЫЙ в кыргызском языке есть три перевода БОЗ, СУР и КЁК. Так что и в слове СУРЬМА по сути сидит СЕРОЕ понятие. В арабском языке СУРЬМА - KUHL. Значит получается СЕРО-ГОЛУБОЦ. Для интереса посмотрела. В арабском языке слова СЕРЫЙ и ГОЛУБОЙ звучат совершенно по-другому. Значит все-таки KUHL имеет тюркские корни. А теперь еще одно доказательство, что в слове АЛКОГОЛЬ сидит слово СЕРО-ГОЛУБОЙ. У нас в русском языке есть слово СИВУХА (плохо очищенная некрепкая водка). Произошло это слово от слова СИВЫЙ (серо-голубой)! По сути это слово калька от слова АЛКОГОЛЬ! Эх добрался все-таки этот мутно-серо-голубой напиток и до России! 🤔
Маришка 22 10.12.2020 11:25 • Заявить о нарушении
Алкого́ль произошел говорят от арабского al-kuħl — «порошкообразная сурьма» через лат. alcohol, в средневековой латыни этим словом обозначали порошки. Как они связали сурьму и алкоголь для меня остается странным.
Но вот на что я обратила внимание! Первоначально скорее всего полученный АЛКОГОЛЬ был цвета самогонки. А какой цвет у самогонки? Серо-голубой! А теперь ты, наверное, должен уже догадаться, что ведь в слове АЛКОГОЛЬ есть слово ГОЛУБОЙ. А учитывая то, что в древности тюрки не различали синего, голубого и серого оттенков и выражали эти оттенки одним словом КЁК и вовсе все становится на свои места. Этим же словом у тюрков обозначалось НЕБО, которое кстати, действительно могло быть и синим, и голубым и серым в плохую погоду! А теперь посмотрим на СУРЬМУ! СУРЬМА это металл серого цвета с голубыми прожилками! Опять таки СЕРЫЙ. Кстати, у слова СЕРЫЙ в кыргызском языке есть три перевода БОЗ, СУР и КЁК. Так что и в слове СУРЬМА по сути сидит СЕРОЕ понятие. В арабском языке СУРЬМА - KUHL. Значит получается СЕРО-ГОЛУБОЦ. Для интереса посмотрела. В арабском языке слова СЕРЫЙ и ГОЛУБОЙ звучат совершенно по-другому. Значит все-таки KUHL имеет тюркские корни. А теперь еще одно доказательство, что в слове АЛКОГОЛЬ сидит слово СЕРО-ГОЛУБОЙ. У нас в русском языке есть слово СИВУХА (плохо очищенная некрепкая водка). Произошло это слово от слова СИВЫЙ (серо-голубой)! По сути это слово калька от слова АЛКОГОЛЬ! Эх добрался все-таки этот мутно-серо-голубой напиток и до России! 🤔
Маришка 22 10.12.2020 11:25 • Заявить о нарушении
По поводу окончания OL в арабском слове AL:KUHL или же в дальнейшем латинском ALCOHOL. Во-первых в древнетюркском языке есть слово OL, которое переводится, как ВЛАЖНЫЙ, МОКРЫЙ. Принцип работы самогонного аппарата основан на образовании спиртосодержащих ПАРОВ в процессе нагревания браги и их последующей КОНДЕНСАЦИИ при охлаждении. Вот вам и ВЛАЖНЫЙ, МОКРЫЙ. По сути, в слове АL-COH-OL уже вписан и его цвет и принцип производства этого напитка.
Во-вторых, Был такой старинный напиток ОЛЬ. Есть сведения, что на Руси его варили еще в XII- XIII веках. Учитывая то, что Анна Ярославовна жила в XI веке, совсем недолго "продержалась" Россия без этого напитка! 😞
Известно это же слово и в скандинавском (OL) и в британском языках (ALE)
Маришка 22 10.12.2020 11:47 Заявить о нарушении
Во-вторых, Был такой старинный напиток ОЛЬ. Есть сведения, что на Руси его варили еще в XII- XIII веках. Учитывая то, что Анна Ярославовна жила в XI веке, совсем недолго "продержалась" Россия без этого напитка! 😞
Известно это же слово и в скандинавском (OL) и в британском языках (ALE)
Маришка 22 10.12.2020 11:47 Заявить о нарушении
Еще отдельно по поводу слово СЕРЫЙ в тюркских языках.
Я уже писала, что слово СЕРЫЙ в кыргызском языке имеет три варианта звучания - БОЗ, СУР и КЁК. И что интересно можно узреть все три алкогольных напитка в таком же звучании. У кыргызов есть напиток БОЗО. В основе этого напитка - проросшая пшеница. Этот напиток слабоалкогольный. В Индии есть хмельной напиток СУРА. Ну и уже описанный нами ранее АЛ-КОГ-ОЛЬ!
Маришка 22 10.12.2020 11:58 Заявить о нарушении
Я уже писала, что слово СЕРЫЙ в кыргызском языке имеет три варианта звучания - БОЗ, СУР и КЁК. И что интересно можно узреть все три алкогольных напитка в таком же звучании. У кыргызов есть напиток БОЗО. В основе этого напитка - проросшая пшеница. Этот напиток слабоалкогольный. В Индии есть хмельной напиток СУРА. Ну и уже описанный нами ранее АЛ-КОГ-ОЛЬ!
Маришка 22 10.12.2020 11:58 Заявить о нарушении
Слово "алкоголь" происходит от арабского al-kuhl, что означает «краска для век, сурьма». Когда европейцы познакомились с этим веществом в Андалузии, которое в том числе использовалось и в медицинских целях, то постепенно этим термином стали называть все другие мелкодисперсные порошки, и впоследствии все виды летучих веществ, в том числе и алкоголь. В своем значении «спиртной напиток» слово позже вернулось в арабский язык в форме «al-kuhul», - поясняет Гут. Таким образом, в настоящее время существует два арабских слова: то, которое положило начало развития данного термина, т.е. «al-kuhl», которое по-прежнему означает «краска для век, сурьма», и заимствованное слово «al-kuhul», что означает «алкоголь».
И,знаешь,Маришка,Восток,всё таки,дело "исламское",а значит-трезвое!Арабы,полагаю,использовали спирт исключительно в медицинских целях.Кто его,на Руси,навязал для "приёма вовнутрь",это уже другой вопрос...
Ринат Латыпов 11.12.2020 10:26 Заявить о нарушении
И,знаешь,Маришка,Восток,всё таки,дело "исламское",а значит-трезвое!Арабы,полагаю,использовали спирт исключительно в медицинских целях.Кто его,на Руси,навязал для "приёма вовнутрь",это уже другой вопрос...
Ринат Латыпов 11.12.2020 10:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.