Разучиваем песню Москва - Пекин

 Помню как в 1950-х по советскому радио разучивали песни вместе со слушателями.

Теперь,когда премьер Медведев открыл тайну депутата и народу о том, что страна наша в БЛОКАДЕ, а встреча с китайсим лидером будет новой вехой на ПУТИ  к светлому будующему хорошо бы всем вместе спеть песню МОСКВА ПЕКИН....


Москва - Пекин
Музыка: В. Мурадели Слова: М. Вершинин

Русский с китайцем братья вовек.
Крепнет единство народов и рас.
Плечи расправил простой человек,
С песней шагает простой человек,
Сталин и Мао слушают вас.

Припев:

Москва - Пекин.
Москва - Пекин.
Идут, идут вперёд народы.
За светлый путь, за прочный мир
Под знаменем свободы.

Слышен на Волге голос Янцзы,
Видят китайцы сиянье Кремля;
Мы не боимся военной грозы;
Воля народов сильнее грозы;
Нашу победу славит Земля.

Припев.

В мире прочнее не было уз;
В наших колоннах ликующий Май.
Это шагает Советский Союз;
Это могучий Советский Союз,
Рядом шагает новый Китай!

Припев.

1949




Перевод текста песни Советская песня - Москва - Пекин для наших американских друзей.....

Moscow - Beijing

Music: V. Muradeli Lyrics: M. Vershinin

Russian and Chinese are brothers forever.
Growing unity of the Nations and races.
Straight spine is a simple man,
With the song simple man is walking,
Stalin and Mao listen to you.

Chorus:

Moscow - Beijing.
Moscow - Beijing.
I come forward the people.
Light the way for lasting peace
Under the banner of freedom.

Heard on the Volga river the Yangtze the voice,
The Chinese see the radiance of the Kremlin;
We are not afraid of military thunderstorms;
The will of the people is stronger than the storm;
Our victory glorifies the Earth.

Chorus.

The world was not stronger than bonds;
In our columns jubilant May.
This steps the Soviet Union;
This is the mighty Soviet Union,
Next step the new China!

Chorus.

1949




Пост скрип. Ну а теперь все вместе под музыку лауреатат Сталинской премии  - Вано Мурадели на слова поэта М.Вершинина


https://www.youtube.com/watch?v=w_IDlO2hVzs&feature=share