Из космоса виднее

Президент США, Дональд Трамп, прибыл в Польшу с деловым визитом, и 6.7.17 года выступил в Варшаве с яркой речью.

В качестве ознакомления, приведу важные, на мой взгляд, тезисы:

1. "Мы прибыли в вашу страну для того, чтобы сказать о чем-то важном: Америка любит Польшу".

2. "Для меня большая честь стоять у памятника героям Варшавского восстания и обращаться к польскому народу, который в течение нескольких поколений мечтал о том, что Польша будет свободной".

3. "Президент Дуда и ваша прекрасная первая леди Агата приветствуют нас со всем тем огромным теплом и добротой".

4. "Мы очень рады, что бывший президент - Лех Валенса - тоже к нам присоединился".

5. "И наша благодарность польскому народу за щедрость и гостеприимство, оказанную нашим солдатам, которые не просто защищают вашу свободу, но являются символом американской приверженности вашей безопасности".

6. "К нам присоединяются американские, польские, румынские и британские солдаты - здесь на сцене".

7. "Президент Дуда и я только что вернулись с важной встречи "лидеров государств трех морей". Америка желает и намерена развивать сотрудничество с этими странами, повышать наши контакты в сфере торговли и увеличивать обеспечение источниками энергии - с тем, чтобы у соседей никогда не было опасности  оказаться в заложниках у единственного поставщика энергоресурсов".

8. "Господин Президент, я поздравляю вас, а также Президента Хорватии в связи с вашим руководством в рамках этой организации - "государств трех морей".

9. "Польша - географическое сердце Европы. Но еще важней - сердце польского народа. Ваша страна, ваш народ, ваша нация велика, и ваш дух велик, силен и прочен".

10. "Два столетия Польша постоянно подвергалась нападениям и набегам. Да, в Польшу можно было войти, можно было ее оккупировать, даже ее границы можно было стереть с карты, но стереть Польшу из истории, из ваших сердец невозможно было никому и никогда!"

11. "Несмотря на все попытки повлиять на вас, подавить вас, уничтожить вас, вы побеждали, вы преодолевали!"

12. "Вы - гордая нация Коперника, Шопена, Святого Павла II. И вы - народ, который знает  истинную цену того, что вы защищаете. И триумф польского духа всем нам дает надежду в отношении будущего, в котором добро побеждает зло".

13. "Американские и польские солдаты сражались вместе в ходе гражданских войн, и в других войнах, и теперь они вместе побеждают в Афганистане и Ираке силы врагов всей цивилизации... У наших двух стран - особые, уникальные отношения. Подобные отношения возможны только между людьми, которые боролись, умирали, истекали кровью за свободу!"

14. "И признаки этой дружбы находятся у нас в столице - буквально в нескольких шагах от Белого Дома находится памятник польским гражданам и героям. То же самое мы видим и в Варшаве, где есть улица Джорджа Вашингтона и сооружен памятник одному из великих героев мира - Рональду Рейгану".

15. "Это нация. которая существовала более 1000 лет, но ваши границы были стерты в течение нескольких столетий. И в 1920 году случилось чудо - Польша остановила российскую армию, которая собиралась завоевать европейских континент. Затем, в 1939 году на вашу территорию опять вторглись - на этот раз нацистская Германия  с запада, а с востока - Советский Союз. Это серьезная неприятность и беда. Очень тяжело, когда с двух сторон на вас нападают. Это двойная оккупация. И при двойной оккупации польскому народу удалось пережить неописуемые ужасы: оккупация, Холокост, варшавское гетто, уничтожение этого прекрасного города и смерть, гибель почти 20%  польского народа, а крупнейшее в Европе еврейское население было практические сведено к нулю нацистами."

16. "И летом 1944 года нацистская и советская армии готовились к ужасающе кровавой битве здесь, в Варшаве. И в пекле этого ада граждане восстали, и для меня большая честь, что сегодня ко мне присоединяются герои и участники тех великих событий - Варшавского восстания... И монумент этот напоминает нам, что 150.000 поляков погибли в той отчаянной битве против тех, кто их подавляет".

17. "Великая Красная Армия остановилась и ждала и наблюдала спокойно за тем, как нацисты уничтожают Варшаву,  убивают все живое, пытаясь навсегда уничтожить эту нацию, убить в ней волю к жизни. Но в польском национальном характере есть храбрость и мужество, есть воля к жизни, которую никто не может растоптать. И страшнее, чем победа от оружия, является убитый дух народа. И Польша отстояла идентичность своей истории, как сути народа".

18. "И когда пришел день - 2 июня 1979 года - миллион поляков собрались здесь, на Площади Свободы на первую мессу польского Папы. И тогда эта подавляющая система, видимо, почувствовала, что вскоре ей придет конец. И, наверное, они это поняли ровно в тот момент, когда в ходе мессы миллион поляков - взрослых, женщин и детей - единодушно, единогласно стали молиться. Они не просили богатства или привилегий, они произнесли ТРИ СЛОВА: "Мы хотим Бога!" И этими словами поляки испросили для себя лучшее будущее, чтобы противостоять тем, кто их подавляет. Польский народ нашел в себе веру в то, что Польша снова станет собой! И вместе с Папой Иоанном II поляки вернули себе идентичность, как нация, приверженная к Богу".

17. "Вы противопоставили себя тайной полиции, подавлению беспощадной системой, которая обедняла ваши города и деревни, ваши души. И при всем при этом Польша победила. И Польша всегда будет побеждать".

18. "И в этой борьбе с коммунизмом Польшу поддерживала Америка и страны Альянса. При помощи Альянса Польша вернула себе статус одной из ведущих стран Европы, которая является единой и свободной. Сильная Европа - это благословение для Запада, а сильная Польша - благословение для Европы."

19. "Но сегодня нам нужно сказать, что есть серьезные вызовы для нашей безопасности и нашего образа жизни. И мы будем сталкиваться и бороться с этими угрозами. И мы победим! Мы сталкиваемся с еще одной подавляющей идеологией, которая пытается экспортировать терроризм и экстремизм по всей планете. Америка и Европа становятся объектами одного теракта за другим. И мы сделаем так, что этому будет положен конец. В Саудовской Аравии я призвал лидеров мусульманских государств присоединиться к нам, чтобы прогнать эту заразу, которая угрожает всему человечеству."

20. "Нужно единым фронтом встать, чтобы противопоставить себя той силе, которая угрожает нам. Мы прекратим любые формы идеологической поддержки, которую они получают. И наши границы всегда будут закрыты для террористов и экстремистов разного рода. Мы не может допускать на территорию наших стран тех, кто презирает наши ценности и попирает права, осуществляет несправедливость по отношению к невинным."

21. "Сегодня Запад снова сталкивается с силами, которые испытывают нашу стойкость, желают подорвать наши интересы, используя разнообразные формы агрессии и финансовых преступлений, а также ведет кибер-войны. И мы должны адаптировать наш Альянс для того, чтобы побеждать в новых битвах. И мы призываем Россию прекратить ее дестабилизирующую деятельность на Украине и в других местах, ее поддержку враждебных режимов, в том числе - в Сирии и Иране. И вместо этого присоединиться к сообществу ответственных государств - в нашей общей борьбе с мировым злом. Мы должны защитить цивилизацию!"


22. "Европейцы, поляки и американцы ценят индивидуальные права на свободу и суверенитет, и мы должны вместе работать, чтобы противостоять силам, независимо от того, внутри они или снаружи, с юга или востока,- тем силам, которые пытаются подорвать наши ценности и уничтожить наши связи, традиции и веру,- то, что делает  нас тем, что мы есть".

23. "Эти враждебные силы понимают, что они обречены на поражение. Обречены они не только потому, что наш Альянс силен, а потому что наши страны мощны и способны сопротивляться. И наша мощь беспрецедентна. Мы - самое быстрое и самое великое сообщество наций, когда-либо известное человечеству. Мы пишем симфонии, реализуем инновации, чтим наших героев вечности, ценим наши традиции и обычаи. И мы постоянно ищем новые и смелые пути, раздвигаем границы познания, стремимся к отличным результатам, вдохновляемся великими произведениями, защищаем права и свободы, отстаиваем право самовыражения и самоизъявления. Мы хотим узнать все, потому что хотим познать самих себя".
 
24. "И превыше всего мы ценим достоинство каждой человеческой жизни, отстаиваем права каждого человека, ценим свободу и надежду каждого человека на то, чтобы жить в свободе".

Эта уверенная речь нового американского президента - Дональда Трампа -  уносилась ввысь, в далекие космические дали. Думаю, народы и нации, которые слушали ее, представители цивилизации вместе с тем обретали надежду, что зло побеждается добром, а война - миром.

Хотя кто-то, один или двое, может быть, хотели бы увидеть собственный портрет, с яркими голубыми глазами, старательно расчерченный на земле, из темных глубин  Вселенной... Но это уже другая история.

Подпись
Нора Аткинс