(вольный перевод)
Клеймом стращать решили. Нет клейма!
Твоя любовь его надёжно скрыла.
Что эти сплетни? Только бы одна,
Желанная, вовек не разлюбила.
Лишь ты земля и солнце, ночь и свет…
Твои глаза не могут лгать напрасно.
Бываю ли я резок? Вовсе нет,
Твой голос бархатистый и прекрасный
Играючи, берёт меня в полон,
Одним лишь словом, руша ум железный.
Что мнение иных, когда влюблён?
Смотрю заворожённой коброй в бездну…
Из всех сокровищ мира - только ты-
Мои надежды, мысли и мечты.
Шекспир, сонет 112
© Copyright: Наталья Спасина 3, 2017
Свидетельство о публикации №217070701188
Свидетельство о публикации №217070701188
Рецензии