Кура Ряба на заонежском диалекте, Карелия

КУра РЯба
ЖИли – бЫли стАрик да старУха. КАжно Утро печь топИли да сАмовар грИли: дрОва трЕщат, сАмовар шИгайдат.
ШИбко любИли Оны чай фУрандать да калЯкать о досЮлешнем.
КвАшня пЫхтит, мАсло на ошЁстке тОпится, чИрандат, а нА дворе кУрицы клОхчут, пЕтух кукарЕкат, кОты рАвгают, собАка вАрандат.
СтарУха и гОворит стАрику:
-Лей-то кУрицы шИбко клОхчут, вИдно Яйцо вЫклали. СхОди, прИнеси: калИтки помАжу.
Дедка потИпутау, прИнес баскОе-пребаскОе золотО яИчко.
СтАу лОчкать. ЛОчкау, лОчкау-не разлОчкау.
-Заставь чЁрта БОгу молИться!- вАрайдат старУха. Тяпнула вАлек и дАвай рЯчкать Яйцо.
РЯчкала, рЯчкала – не разрЯчкала.
НА ту пОру мЫшка прикАбайдала, хвОстом махнУла, яИчко пАло, лОчкнуло и разбИлось.
ЗамЯляйдау дед, занЮгайдала и бАба: « Теперь не обсАлишь и Уса!»
А кУрица и кудАхчет: « НО, любИма пЕсенка, мелЯйдукса!»
- Не сЮрайдай, дед, не мЯжайдай, бАба. Я вЫкладу вам яИчко не баскОе-золотОе, а простОе, съестнОе.»
ОбрАдовались дед и бАба. Сели дАльше чай фУрандать, да лАбайдать про кУру РЯбу: «Этым бы убЫтком да век прОжить!»
 
 Словарь
Баское - красивое
ВАрайдат, варандат - ворчит
Выклали - снесли яйцо
ДосЮлешное - прошлое
ЗамелЯйдау - громко заплакал, запричитал
ЗанЮгайдал - заплакать в нос
Калитки - открытые пирожки в ржаной корке
КалЯкать - вести беседу, говорить
КлОхчут - кудахчут
ЛОбайдать - говорить пустое (перен)
ЛОчкать - бить
ОшЁсток - площадка между устьем и топкой в русской печи
ПотИпутау - идти мелким шагом
ПрикАбайдала - пришла мелким шагом
РАвгают - громко мяукают, кричат,ссорясь между собой
РЯчкать - бить, ломать
ФЫрандать, ФУрандать - пить чай из блюдца
ШИгайдат - тихо шипит, греется
Шипко - очень


Рецензии
Как славно Вы пишете. Почитал - как в Заонежье снова побывал. Начал писать рассказ о поездке в те края, но давно это было, боюсь ошибиться в передаче говора заонежан. Поможете?

С уважением

Евгений Пекки   07.05.2019 17:05     Заявить о нарушении