С. П. Шевырёв. Письмо к издателю Телескопа и Молвы

Письмо к издателю Телескопа и Молвы
(От Г. Шевырева)


В Московских гостинных ходят слухи, что поэма оперы Вадим, которая скоро будет дана на здешнем Театре, принадлежит исключительно мне. Прибегаю М. Г. к посредству вашего журнала, чтобы объяснением дела уничтожить сие несправедливое мнение. Еще до намерения моего ехать в чужие края, в 1829 году, я взялся написать сию оперу. Не успев довести ее до половины, я поехал - и, не желая изменить данному мною слову, кончил ее во время путешествия, и в том же году переслал к автору музыки. Ему понадобились перемены сообразно с его музыкальными видами: отдаленность расстояния и новые важнейшие занятия препятствовали мне исполнить его волю. Посему я решился отказаться от своего произведения и поручить изменения в оном нашим общим друзьям (т.е. автора музыки и меня) с тем, чтобы поэма уже не называлась моею, а общим произведением друзей композитора. В произведении моем произошли перемены, которых я до сих пор еще не знаю, и следовательно не могу принять на свою ответственность; a успех поэмы на сцене приписать себе исключительно, было бы в моей стороны неправым тщеславием.

С истинным почтением имею честь быть и пр.
Степан Шевырев.
Москва. Октября 10. 1832. 

(Молва. 1832. № 83 (14 октября).  С. 332)