Вислава Шимборска. Стихотворенье в честь

Стихотворенье в честь

Вислава Шимборска (пер. с польского)

Был как-то раз. Он взял, придумал ноль.
В стране неведомой. Под звёздами,
Быть может, негорящими сегодня. И промеж дат,
Что кто-то всё же чтит. И не назвавшись,
Даже понарошку. И не оставив больше ничего
Того ноля, и даже мысли золотой
О жизни, что идёт. И даже ни легенды,
Что в один прекрасный день до розы сорванной
Ноль дописал и завязал её в букет.
И что, когда он умирал, он отъезжал в пустыню
На верблюде в сто горбов. И что уснул
В тени, под пальмой первенства. И что проснётся,
Когда все будут пересчитаны
До зёрнышка пески. И этот человек –
Расщелина меж фактами и измышленьем
Вниманья нашего бежал. Остался стоек
К участи любой. И к столкновению
С собой, которое его проявит форму.
И тишина срослась над ним, без шрама голоса.
Небытие вдруг стало горизонтом.
Ноль написался сам.

Иллюстрация: интернет.


Рецензии