Натюрморт с воздушным шаром
Вислава Шимборска (пер. с польского)
Не возвращение воспоминаний
В смертный час,
Себе устрою возвращение
Потерянных вещей.
В окно и двери: зонтик,
Перчатки, сумки, плащ,
Чтоб я могла сказать:
Зачем мне это всё.
Булавки, гребни – тот и этот,
Бумажные цветы, верёвки, нож,
Чтоб я могла сказать:
Мне ничего не жаль.
Спешит пропавший ключ,
Стараясь в срок прибыть,
Чтоб я могла сказать:
Ржа, дорогая, ржа.
Пройдёт из справок дождь,
Анкет и пропусков,
Чтоб я могла сказать,
Что солнышко заходит.
Часы всплывут в реке
И лягут в руку мне,
Чтоб я могла сказать:
Удачный час.
Найдётся старый шар,
Что ветром унесён,
Чтоб я могла сказать:
Детей здесь нет.
В открытое окно,
Порхну в широкий свет.
Пусть кто-то крикнет: О!
Чтоб я могла заплакать.
Вислава Шимборска. Натюрморт с воздушным шаром
© Copyright: Егор Черепанов, 2017
Свидетельство о публикации №217072100321
Свидетельство о публикации №217072100321
Рецензии