Музей
Вислава Шимборска (пер. с польского)
Есть тарелки, но нет аппетита.
Есть обручальные кольца, но взаимности нет
Самое мало – лет триста.
Вот веер, а где же румянец?
Есть меч, только где же гнев?
И даже лютня не бренчит в час сумерек.
В нехватке вечности здесь собраны
Десятки тысяч древних экспонатов.
Замшелый сторож дремлет сладко,
Усы его повисли над витриной.
Металлы, глина, перья птиц
Тихонько торжествуют в это время.
Смеётся лишь египетская шпилька.
Корона пережила короля.
Перчатка обыграла руку.
Ботинок правый ногу победил.
Что до меня, то я ещё живу, поверьте мне.
И продолжаю свой забег с одеждой.
А как она упряма!
Как хочет победить.
Иллюстрация: Из экспозиции Иркутского краеведческого музея, фото автора.
Вислава Шимборска. Музей
© Copyright: Егор Черепанов, 2017
Свидетельство о публикации №217072100337
Свидетельство о публикации №217072100337
Рецензии
