Вокзал
Вислава Шимборска (пер. с польского)
Моё неотправленье в город N
Случилось пунктуально.
Предупреждён
Невысланным письмом,
Успел ты неприйти
В назначенное время.
Состав пришёл на третий путь.
И много вышло лиц.
Отправилось в толпе
Отсутствие моей особы.
И, заменившие меня, шли женщины
Поспешно
В этой спешке.
Бежал к одной из них,
Не знаю кто.
И ведь она его узнала
Сразу.
Они устроили обмен
Чужими поцелуями,
И после этого исчезла
Сумка не моя.
Вокзал в местечке N
Экзамен сдал
На объективную реальность.
Всё основное оставалось на местах.
Лишь мелочь всякая спешила,
В согласье с неким планом.
Свершилась образом таким
Условленная встреча.
Вдали от нас самих,
Без нашего присутствия.
В раю утратившем
Правдоподобие.
Gdzie indziej.
Где-то там.
Где звон от этих слов.
Вислава Шимборска. Вокзал
© Copyright: Егор Черепанов, 2017
Свидетельство о публикации №217072100367
Свидетельство о публикации №217072100367
Рецензии