What is the life if, full of care

What is the life if, full of care,
We have no time to stand and stare.
No time to stand beneath the bughs.
And stare as long as sheep or cows.
No tame to see, when woods we pass,
Where squirrels hide their nuts in grass.
No time to see, in broad daylight,
Streams full of stars, like skies at night.
No time to turn at Beauty’s glance,
And watch her feet, how they can dance.
No time to wait till her mouth can
Enrich that smile her eyes began.
A poor life this is, full of care,
We have no time to stand and stare.
                W.H.Davies (1871-1940)

Какая наша жизнь: полна тревог, забот,
Нет времени у нас вглядеться в небосвод.
Нет времени остановиться, оглядеться
И долгим взглядом, как животные, всмотреться.
Не замечаем в второпях лесной красы,
Где прячут белочки природные дары.
И не хватает времени на ясный день,
На россыпь звезд, на небеса, на ночи тень,
Нет времени взгляд Красоты вернуть,
И не возможно на итог ее взглянуть.
Нет времени улыбок дожидаться,
И разучились огоньки в глазах смеяться.
Так жизнь бедна, богатая забот, -
Нет времени вглядеться в небосвод.