Перевод песни Matt Redman - Never let go

В 20-х числах июля 2017 года

Всем привееет! :)
В эти дни произошло очень хорошее событие - я с Божьей помощью перевела две песни!
Максимально под оригинал и, конечно, так, чтобы можно было их петь:)
Аллилуйя!

Вот первая песня:
Matt Redman - Never let go

Не бросишь меня

Куплет 1:
Даже если я по долине тени смертной иду,
Твоя любовь изгонит мой страх.
Даже если я буду пойман среди жизненных бурь,
Я не вернусь, ведь (я) в Твоих руках!

Предприпев:
Мне не будет страшно зло,
Ведь со мной всегда мой Бог!
Если Бог со мной всегда,
Кого бояться мне?
Кого бояться мне?

Припев:
О, нет, не бросишь меня
В самый штиль, и в ураган.
О, нет, не бросишь меня
В высоте и в пропастях.
О, нет, не бросишь меня,
Бог, Ты никогда не бросишь!

И я вижу свет, приходящий к сердцу, что держит Бог.
Славный свет, ни с чем несравним!
Явиться конец всем проблемам,
Но до этого дня
Мы будем жить, чтоб познавать Тебя!

Припев

Да, я вижу свет, приходящий к сердцу, что держит Бог.
Явиться конец всем проблемам,
Но до этого дня
Я буду славить, я буду славить (Тебя)!

Припев 2р.


Рецензии