Итак, вот очень помазанная песня, которую я также перевела максимально под оригинал. Перевела её давно, но не считаю официально какой-то переведённой, скорее я просто перевела для себя в этот раз, чтобы было как в оригинале.
В английском языке всегда звучит лучше, но держите и мой вариант перевода (а можете просто послушать эту песню):
ВОКРУГ ТЕБЯ БУРЯ
Я знаю, что вокруг Тебя создания,
Я знаю, вот молнии и громы,
Я знаю, что вокруг Тебя буря,
Святой, святой, святой.
Уо-о - 8р.
Я вижу семь светильников, огнём горящих
Я вижу море из стекла, и в нём огонь горящий
Я вижу Сына, глаза Его горят как пламя,
горят, горят, горят
Уо-о - 8р.
Алли-алли-аллилуйя, ибо Бог всемогущий есть Царь!
Все в храме взывают Тебе: "Слава!"
Перевод песни Jon Thurlow - Storm All Around You
© Copyright: Анюта Монах-Радомская, 2017
Свидетельство о публикации №217072501241
Свидетельство о публикации №217072501241
Рецензии