Фигуристы

Усталые, но удовлетворенные осенними сборами в Марселе, Камиль и Эмили, вместе со своим тренером Бланш, возвращались в Париж.
Время прошло незаметно, и Эмили была немного расстроена, что эти полтора месяца пролетели быстро, как неделя. Она тайком поглядывала на молодого человека, своего партнера, и тоже замечала на его лице некоторое сожаление. Дома предстоял небольшой отдых и подготовка к чемпионату Франции, а зимой ждала Европа.
Чемпионат Европы в случае победы обещал многое, поэтому эти сборы были очень необходимы. Жесткий режим, плотный график во всем, тренажерные залы и бассейн для поддержания физической формы, ежедневные тренировки по несколько часов — все это было запланировано на сборах, и спортсмены прошли все эти испытания достойно. Активного отдыха тоже никто не был лишен, и молодые люди со своим наставником и тренером успели повидать множество достопримечательностей прекрасного города, сделать десятки фотографий на память и побывать на лазурном берегу.
Эмили закрыла глаза и прижалась к плечу Камиля. Она погрузилась в воспоминания и не желала с ними расставаться, представляя все с самого начала. Но Камиль зашевелился, погладил своей ладонью девушку по лицу и прошептал:
— Уже подъезжаем, расставайся с впечатлениями.
Эмили открыла глаза и посмотрела на своего партнера.
Уже три года, как они выступают вместе. Камиль никогда не мечтал о парном катании, Эмили о нем тоже не задумывалась. Они занимались у разных тренеров, но на одной площадке, поэтому виделись постоянно и хорошо знали друг друга.
Эмили всегда приходила на тренировки пораньше и наблюдала, как катается молодой человек. Тогда ему было шестнадцать, а ей тринадцать. Ей очень нравились его движения, музыкальное сопровождение, которое тщательно подбиралось, и танцы в целом.
Камиль тогда выступал в одиночном, и Эмили, наблюдая за его работой, всегда радовалась успехам молодого человека. Но он никогда не задерживался, чтобы посмотреть ее тренировки, быстро собирался и уходил: Эмили на это не обижалась. Ей было спокойней, когда никто не смотрит: у нее не все получалось с первого раза, поэтому приходилось некоторые моменты отрабатывать подолгу. Однажды она заметила его на трибуне после тренировки и заволновалась. Камиль сидел вместе со своим тренером и что-то обсуждал, поглядывая на лед. Эмили отрабатывала тройной тулуп, который у нее всегда хорошо получался, разогналась и… полетела на лед. Она реакцию Камиля не видела — все замелькало в ее глазах, а он, заметив ее падение, соскочил с места.
— Что с тобой? — удивилась тогда Бланш, сидящая рядом. — Эта девочка делает успехи. Ничего, научится. У нее еще все впереди.
Эмили поднялась, осмотрелась и снова покатилась по льду, но у нее, как назло, ничего не получалось снова, ни одного прыжка. Она взглянула на сидящих в зале Камиля и его тренера, которые наблюдали, как ей сегодня не везет, покраснела и отправилась на скамью.
После тренировки Эмили пошла в душ, потом собрала свою сумку и вышла на улицу.
— Привет! — услышала она голос за спиной. Это был Камиль.
— Привет, — покраснела Эмили.
Ей давно нравился этот парень. Перспективный фигурист, стройный, красивый, а особенно нравились ей его карие глаза. Они ее просто сводили с ума. Она всегда смотрела его тренировки и поражалась умению делать самые сложные прыжки и трюки.
— О чем это вы там разговаривали? — спросила Эмили, чтобы продолжить разговор. Она давно мечтала быть рядом с Камилем, а тут выдался подходящий случай, но он ее застал врасплох. — Я поняла, что вы обсуждали мои сегодняшние неудачи.
Камиль сделал удивленное лицо, но потом улыбнулся, и смело взял девушку за руку. Она вздрогнула от такой выходки, но сопротивляться не стала: взглянула на молодого человека и улыбнулась.
— Бланш готовит мне сюрприз, — вздохнул Камиль.
— Бланш — это кто такая?
— Это мой мученик. Неужели ты не знаешь моего тренера?
— Я слышала о ней другое мнение, — возразила Эмили. — Все поговаривают, что она тренер высшего класса и выпустила не одного чемпиона.
— Это было раньше, — вздохнул Камиль. — Тогда она работала тренером в парном катании. Только последние несколько лет занимается с одиночками, такими, как я. Вот я и попался в ее лапы.
— И ты жалеешь? У тебя столько побед… Ты чемпион Франции, что тебе еще надо?
— Мне ничего, это надо ей. Ты представляешь, она хочет вернуться в прошлое и тренировать парников.
— Ну и что? Может у нее там лучше получается.
— Так она и меня за собой тянет.
— Там сложнее, — вздохнула Эмили. — Нужен понимающий партнер, раскатанный во всех отношениях. Это основа успеха. Сам что думаешь?
— Бланш давно ведет со мной разговор, чтобы я тоже перешел в парное, но мне этого не надо. Во-первых, нужна хорошая партнерша, ты здесь абсолютно права, во-вторых.… Ой, даже не хочу перечислять. Представляешь: все надо ломать и начинать сначала. Впереди чемпионат страны, и мне не успеть перестроиться. Да и я привык кататься один. Не представляю, как будет выглядеть это парное. А она меня убеждает и настаивает.
— А ты?
— Что я? Времени мало, чтобы на такое пойти. Сначала надо попробовать, а потом принять окончательное решение. Самое главное, что время поджимает.
— Твой тренер тебе его найдет, раз тянет за собой, — заверила Эмили.
— Честно признаться, никто мне не нужен. Если что-то не срастется, уйду к другому тренеру или вообще все брошу. Варианты есть. Я привык на льду быть один.
— А если срастется?
Камиль с удивлением посмотрел на Эмили и пожал плечами.

          С тех пор прошло около двух месяцев, и Бланш все ждала решение Камиля, а сама делала решающие выводы. Камиль относился к этому равнодушно и всегда кривил носом.
— Я, конечно, понимаю твое отношение к моему решению, но пойми, дорогой, сейчас в нашей сборной парное катание находится на низшем уровне. — Бланш настаивала на своем. — У тебя есть все, чтобы исправить это положение. Партнершу я тебе найду обязательно, и вы начнете тренироваться. В одиночном катании как-то все обошлось, а вот в парном просто дыра. Есть, конечно, фигуристы, но это не тот уровень, не твой. За последние два года ни одна пара не завоевала ни одной медали, а у тебя все для этого есть. — Тренер усердно убеждала Камиля в правильности своего решения. — Тем более тебя руководство клуба хорошо знает и уже дало добро, чтобы ты катался в паре. За тобой окончательное решение, но я бы хотела видеть тебя в другом амплуа. Тогда ты будешь очень красиво смотреться на льду, когда рядом с тобой будет прекрасное создание.
— А кто меня спросил? — пытался проявить свой характер Камиль.
— Мы все делаем общее дело. И именно тебе, как одному из ведущих фигуристов, я предлагаю сменить программу и выступать в паре. У тебя это получится лучше всех. Партнершу.… Да, да, партнершу будем усиленно искать по разным клубам Парижа и Марселя. Я обещаю, что она будет достойна тебя.
— Не надо никого искать, — сказал Камиль после долгого раздумья. — Я сам ее найду.
— Даже так! И кто это будет?
— Отвечу на этот вопрос в ближайшее время. С ней мне надо еще переговорить.
Тренер была в недоумении.
           Как специалист, Бланш добилась больших высот в тренерской работе по фигурному катанию и стала известной во всей Франции. Последние несколько лет она посвятила свою работу одиночникам, и Камиль стал у нее одним из ведущих фигуристов страны. На сегодняшний день молодой человек был в основном составе сборной страны. Она возлагала на него большие надежды на предстоящих соревнованиях, но втайне от всех желала вернуться к прежней работе с танцевальными парами и упорно подбирала Камилю партнершу. Сначала он об этом не знал, и она искала подходящий момент поговорить с ним основательно. И вот однажды выдался такой случай, и Бланш раскрыла все свои карты перед молодым спортсменом.
С Камилем пробовались кататься многие талантливые фигуристки, но Бланш чувствовала, что все это не то, и постоянно продолжала искать что-то новое, необычное. Она хотела видеть танцевальную пару какой-то особенной, неповторимой и очаровательной. Это было для нее самым трудным. Дошло до того, что Бланш обошла множество клубов и секций, различные профессиональные общества, но все было тщетно.
Камиль видел, что у нее ничего не получается, и успокаивал себя, что еще один сезон откатается одиночкой. Сам он не стремился к катанию в паре и с трудом представлял, что это такое, хотя выступления пар ему нравились. Ему нравились отношения партнеров на льду и, всегда казалось, что все у них происходит полюбовно, поэтому так слаженно.

На завтра он пообещал дать ответ тренеру, и этот поступок не давал ему уснуть всю ночь.
«Что я могу предложить? — размышлял он. — Я просто оттягиваю время в ожидании, что Бланш откажется от своей задумки. Нет, нет, она не откажется. Она об этом заявила уже открыто на тренерском совете. А почему она в самом начале не спросила об этом меня? — Этот вопрос мучил Камиля больше всего. — Я ведь просто могу отказаться или перейти к другому тренеру. Нет, она знает, что я ее не брошу. Она меня тащила на большой лед с самого юного возраста, и все то, что из меня вышло, — это ее заслуга. Она профессионал в своем деле. Да я и сам как-то проболтался год назад о парном катании, вот она и ухватилась. Она ведь раньше тренировала пары на льду и добилась мировых успехов. Этого у нее не отнять. А я? Что могу ей предложить? Я вчера ей обещал.… Или отказаться от всего и на этом поставить категорическую точку?»
Камиль закрыл глаза и вдруг представил Эмили. Прекрасная хрупкая девушка стояла перед ним и улыбалась. Камилю всегда нравилась ее улыбка, нравилась она сама, но он никогда ей об этом не говорил.
Он открыл глаза, не понимая, к чему бы это, и долго лежал, уставившись в потолок.
— Эмили, Эмили.… Да, но она тоже катается одна и вряд ли согласится на мое предложение. Нет, все, я отказываюсь от предложения Бланш. Пусть сама решает. Я знаю одно: тренер меня не бросит никогда. Быстрее всего она пересмотрит свои планы. У нее нет на данный момент вариантов — впереди чемпионат страны, а зимой чемпионат Европы.
К обеду следующего дня Камиль шел во дворец спорта на тренировку в подавленном состоянии. У входа он увидел Эмили и поспешил к ней. Он схватил ее за руку и отвел в сторону.
— Мне надо с тобой поговорить, — сказал он. — Серьезно поговорить.
— Что-то случилось серьёзное? — растерялась девушка. — Я и так опаздываю.
— Только на два слова.
Камиль вкратце рассказал о планах своего тренера и встретил непонимающий взгляд со стороны подружки.
— Я не поняла, что требуется от меня? — удивилась она.
— Может, попробуем вместе?
— Это перед предстоящим чемпионатом Франции ты такое предлагаешь? Камильчик, миленький, ты понимаешь, о чем говоришь?
Камиль впервые услышал от Эмили такие откровенные слова в свой адрес, растерянно смотрел на девушку и понял, что он ей небезразличен.
— Я хочу доказать тренеру, что она не права, — продолжал Камиль. — Уже не первую неделю она подбирает мне партнершу для парного катания.
— Я этого и не знала, — удивилась Эмили. — А ты?
— Что я? Если она так настаивает, могу и попробовать. Но пока никого не нашла, вот я к тебе и обращаюсь. Давай попробуем, чтобы Бланш успокоилась. Пока они мне будет искать партнера, пройдет и чемпионат Франции и Европы, а дальше будет видно. Пусть лишний раз убедиться, что ее затея сейчас не к месту.
— А сам-то как? Имеешь желание кататься в паре? — спросила уже на ходу Эмили, которая опаздывала на тренировку.
— Не знаю, надо пробовать.
— Ну, ладно, я побежала. Передай своему тренеру, что нашел.
— Кого нашел? — не понял Камиль, но Эмили скрылась за дверями.

         С тех пор прошло несколько месяцев тренировок, и Камиль с Эмили начали добиваться определенных успехов в парном катании. Написанная для них музыкальная композиция, ежедневные тренировки, старания хореографа — все предвещало успех на ближайших соревнованиях.
— Я спокойна за своих ребят, — торжественно говорила всем Бланш. — Теперь в сборной Франции по фигурному катанию есть те, кто достоин высших наград не только страны, но и Европы, и мира.
Ребята работали с воодушевлением и поражали окружающих своими успехами. Они помогали друг другу, подсказывали, приходили на тренировки раньше времени и задерживались допоздна.
Камиль всегда провожал Эмили до дома и на прощание протягивал ей руку. Она протягивала ему свою и мило улыбалась.
— Устала сегодня? — постоянно спрашивал он.
— Есть немного, — признавалась Эмили. — Ну, я пошла. До завтра.
Камиль провожал ее взглядом и медленно брел на остановку.
Он приходил домой, бросал спортивную сумку в угол и направлялся в ванную под душ. Ему всегда казалось, что тот душ, который он принимает во дворце спорта после тренировок, не смывает с него те напряжения и пот, которые нарабатываются часами на льду.
Он стоит под нежными теплыми струями, а мысли его уже не о тренировке, о Эмили. По его телу бегут струйки воды, и ему от этого приятно. Он вздрагивает, вспоминая нежные руки своей партнерши, и представляет их на своем теле. Будто они скользят по его коже и нежно прижимают к себе… Камиль резко встряхивает головой, приходит в себя и выключает воду. Накрыв голову мягким, пушистым полотенцем, он на мгновенье замирает, потом быстро вытирается и выходит в коридор. Руки сами тянутся к телефонной трубке, и он набирает номер, чтобы слышать ее голос.
Он постоянно думает о работе и часто вспоминает первые месяцы совместных тренировок, понимая, что тренер приняла правильное решение, объединив их вместе. Они постепенно становились самой перспективной молодой парой среди фигуристов парников.
Однажды Эмили на тренировку не явилась и Камиль вместе с тренером заволновались. Предупреждений и звонков с ее стороны не было, и все становилось очень странно.
Бланш понимала, что Камиль сегодня тренироваться без партнерши не будет, хотя она и настаивала, но Камиль сорвался с места и помчался к Эмили домой.
Дома ее тоже не оказалось. Квартира была закрыта, а телефон не отвечал. Камиль опустился на ступеньки в подъезде и призадумался. Подошла соседка и спросила, кого ждет молодой человек. То, что сообщила Камилю женщина, встревожило парня окончательно. Оказалось, что у Эмили умерла мать, которая проживала в Лионе, и Камиль не раздумывая, купил билет и уехал к ней. Там он быстро разыскал Эмили, потому что ее знали многие, как знаменитую фигуристку.
Камиль попал уже на самые похороны. Он стоял вместе с девушкой и держал ее за руку, чувствуя, как она вздрагивает. Ему сказать было нечего: он видел только ее заплаканные глаза.
После траурной церемонии убитая горем Эмили призналась Камилю:
— Я не ожидала тебя здесь встретить. Сообщить о случившемся никому не успела, кроме соседки в Париже. Как ты здесь оказался?
Тогда молодые люди впервые по-настоящему узнали друг друга.
— Оказывается, мы совсем не знаем себя, хотя уже столько времени работаем вместе, — прошептала Эмили.
— Выходит, что так, — согласился Камиль. — Прости.

          С тех пор прошло три года постоянных тренировок и соревнований. Они стали неоднократными чемпионами Франции и чемпионами Европы. На чемпионате мира несколько раз занимали призовые места. Камиля и Эмили знает не только вся Франция, а теперь уже и Европа. Их фотографии сияют в журналах и на плакатах. О них говорят все любители и поклонники фигурного катания. Все, к чему стремились молодые люди, свершилось!

          Сейчас они возвращались с очередных сборов в Монреале и снова приступали к тренировкам, тем более, что на предстоящем чемпионате Франции тренер разработала совершенно новую программу, которую надо было обкатать и представить во всей красе.
Эмили открыла глаза и посмотрела в окно автобуса.
— Сегодня день отдыха, — объявила Бланш. — Завтра в десять встречаемся на льду.
Камиль глубоко вздохнул и прижал Эмили к себе.
— Домой поедешь? — тихо спросила она.
— Да. Родители беспокоятся, забыли совсем… Надо появиться.
— Меня бабушка тоже заждалась. Подарю ей купленный сувенир, она любит такие вещи, и немного займусь собой. С нашим тренером совсем себя забросила.
Камиль улыбнулся.
— Ты и так выглядишь прекрасно.
Эмили взглянула на молодого человека.
— Бабушка спрашивала про тебя, — продолжала шептать девушка.
— Передавай ей привет.
— А сам не можешь?
Камиль понимал, что Эмили хочет, чтобы они вместе появились у них в доме, тем более, что ее отец после смерти матери стал редко появляться и нашел другую женщину.
— Неудобно в таком виде. Надо привести себя в порядок.
— Ну, ты же сказал, что я выгляжу хорошо. Я тебе говорю то же самое.
Камиль усмехнулся и тоже уставился в окно.
За время совместной работы на льду у молодых людей были только деловые отношения, хотя Камиль выплескивал свои чувства в открытую и Эмили его понимала. Она тоже хотела иметь со своим партнером другие отношения, не те, что складывались между ними на тренировках, но постоянно что-то ей мешало. Сейчас она намеком приглашала его к себе, чтобы все изменить, и чтобы они стали еще ближе.
Эмили снова взглянула на Камиля.
— Ты так этого хочешь? — прошептал он.
Эмили мило улыбнулась.
— Не забудьте, завтра к десяти, — напомнила Бланш, когда молодые люди приготовились выходить. — Камиль, ты разве здесь выходишь? — удивилась тренер и загадочно улыбнулась. — Не проспите.
— Постараемся, — ответил покрасневший Камиль и снова прижал Эмили к себе.

Бабушки дома не оказалось.
Эмили провела молодого человека в коридор, положила свою сумку со спортивными принадлежностями, развернулась и повисла у Камиля на шее.
— Ты удивлен? — спросила она.
— Нисколько. Сам давно искал с тобой такой встречи.
Эмили подарила ему глубокий откровенный поцелуй.
— У тебя столько энергии, — успел произнести Камиль, обнимая и тоже расцеловывая девушку.
— Я думаю, что сегодня мы забудем о тренировках, хотя бы на одну ночь, — зашептала Эмили.
— Ты так этого хочешь?
— А ты разве нет?

          В октябре начинался чемпионат Франции по фигурному катанию. Бланш со своими подопечными работала в полную силу, оставляя только немного времени на отдых. Для фигуристов были разработаны великолепные костюмы, и оставались лишь маленькие штрихи для завершения их трудной тренировочной работы.
Камиль откинулся в кресле и взглянул на лед.
— Он мне уже по ночам снится, — пожаловался он тренеру.
— Ничего, милый, откатаем чемпионат страны и на отдых, — успокаивала Бланш.
— Если так, я бы умчался куда-нибудь на необитаемый остров, чтобы никого не видеть и не слышать, — мечтательно проговорил Камиль.
— Даже меня? — удивилась сидящая рядом Эмили. Она перешнуровывала ботинки и готовилась к выходу на лед. — Даже без меня бы уехал на свой необитаемый остров?
Камиль обнял Эмили за плечи.
— Конечно же, с тобой, — поправился молодой человек.
— В таком случае, мы бы и там начали тренировки. Я уже жизнь без них не представляю.
— Мы бы эту живодерку Бланш с собой не взяли, — прошептал он на ухо девушке. — И никто б нас там не нашел. Здорово я придумал?
— Здорово, — рассмеялась Эмили. — А пока пошли на лед.

          Чемпионат Франции проходил на высшем уровне. Выступали самые сильные и именитые спортсмены страны.
Выступление с обязательной программой подняло воспитанников Бланш на первое место на пьедестале. Тренер ликовала!
— Всегда надо слушать меня, — твердила она, обнимая Камиля и Эмили. — Помните, как вы были против парного катания? А ваши старания? Вы у меня умницы!
Дворец спорта ликовал после окончания их выступления. Камиль и Эмили уже сидели рядом с тренером на трибуне, а зритель требовал их снова и снова на лед.
— Идите, — подтолкнула молодых людей Бланш. — Вы это заслужили.
Камиль и Эмили выходили на лед и, в который уже раз, принимали аплодисменты в свой адрес.
— Теперь вы чемпионы Франции, — сказала Бланш, и устало опустилась рядом в кресло. — Но самое главное еще впереди. В декабре чемпионат Европы. Время для отдыха я вам дам, — улыбнулась тренер. — Несколько дней, пойдет?
— Конечно, — тут же согласились молодые люди. — Уедем куда-нибудь подальше от любопытных глаз.
— Два дня и за работу.
Растерянный Камиль взглянул на такую же растерянную Эмили.
— В феврале чемпионат мира, а там все будем отдыхать долго, — пообещала Бланш.
— А будущего чемпионата Франции разве не будет? — спросил насмешливо Камиль.
Бланш рассмеялась.
— Вот такая жизнь у звезд фигурного катания, — заметила тренер. — Постоянные тренировки и выступления. Но ничего, ребята, все у вас будет — и отдых, и работа, и пьедесталы. Все еще впереди.

         После окончания чемпионата страны тренер все же дала для отдыха четыре дня, и молодые люди воспользовались этим, чтобы уехать из Парижа куда-нибудь подальше от людей и провести вдвоем все это время.
Они сняли небольшой номер на берегу моря и наслаждались своим одиночеством.
Эмили была всегда рядом, а близкие отношения, которые возникли у них с недавних пор, объединяли их и делались более откровенными и свободными. Они могли теперь себе позволить абсолютно все, чтобы утешить свои чувства и впитать в себя еще больше энергии для будущих тренировок и соревнований. Впереди предстоял чемпионат мира. Молодые люди понимали, что утвержденная их кандидатура представлять Францию на чемпионате — это не только заслуга тренера, но и их ежедневная работа. Среди десятка достойных танцевальных пар было немало претендентов, но руководство по фигурному катанию остановилось именно на них. Теперь Камиль, Эмили и тренер Бланш чувствовали особенную ответственность, как представители Франции на мировом турнире.

          Время пролетело быстро. Наступал долгожданный месяц март — чемпионат мира.
Всем было ясно, что соперники сильные, с мировыми именами, но и Камиль с Эмили были тоже известны не только в своей стране. Завоеванные ими титулы говорили о готовности принять участие и достойно выступить на предстоящем чемпионате.
Все уже было позади, и представители Франции — спортсмены и их тренеры самолетом улетели на чемпионат.

Бланш была сосредоточена до предела. Она поглядывала на нарядные костюмы своих подопечных и про себя молила бога о благополучии. Она не хотела ни о чем сейчас говорить молодым людям, которые сидели на скамейке сосредоточенные и внимательно следили за выступлениями своих соперников из России и Америки. Это были достойные пары, которые представляли конкуренцию в выступлениях и борьбе за призовые места.
Камиль сжимал ладонь Эмили, устремив свой взгляд на лед. Американцы заканчивали выступление, и его сердце тревожно колотилось. Следующим был их выход.
Голос диктора, звучавший на весь огромный дворец спорта, прозвучал как гром среди ясного неба.
Бланш взглянула на ребят, взяла их за плечи и прошептала:
— С богом. — Она сжала наудачу кулаки и проводила спортсменов на лед.
Оглушительные аплодисменты и радостные возгласы соотечественников заполнили все пространство. Тренер отвернулась в сторону от посторонних взглядов и перекрестилась. Зазвучала музыка, и выступление началось.
Бланш не сводила своего взгляда с ребят и была удовлетворена их выступлением. В какое-то мгновение она заметила, как непревзойденная улыбка Камиля мгновенно исчезла, а лицо побледнело. Это было после очередного тройного тулупа, который замечательно сделали ребята. Бланш даже растерялась, не понимая, что произошло. Камиль немедленно сменил опорную левую ногу на правую, и это сразу заметила Эмили. Она тоже сама быстро перестроилась и взглянула на бледное лицо партнера. По его лицу сбегали капли пота, и он закусил губы.
«Что-то произошло, — мелькнула мысль в голове у тренера. Она пыталась взглядом разобраться, в чем дело, но не могла ничего понять. — Этого не может быть.… Все отработано до мелочей, а ребята обкатали эту программу десятки раз. — Бланш всматривалась в их лица и ничего не понимала. Она видела мокрые лица спортсменов и улыбку Эмили. — Что-то произошло с Камилем. — Она нервно взглянула на секундомер, оставалось еще сорок секунд выступления. — Давайте, мои дорогие, тяните все до конца. У вас все получается».
Эмили чувствовала, как все тело Камиля дрожит. Он изо всех сил выдавливал из себя улыбку, чтобы казаться судьям и зрителям превосходным, как и его партнерша.
Выступление подходило к концу, и только сейчас Эмили заметила, что из глаз Камиля сбегают слезы. Она обняла его, как было по сценарию, он поднял ее над собой и бережно опустил на лед.
— Что с тобой? — переводя дыхание, спросила на ходу растерянная Эмили. — Ты сам на себя не похож.
Камиль, преодолевая боль, незаметно помотал головой, и тут прозвучали последние аккорды…
Зал взорвался аплодисментами. На лед полетели цветы и игрушки в знак признательности от благодарных зрителей.
Камиль обхватил Эмили за талию и, опираясь на нее, направился в сторону трибуны, где ребят ждала настороженная Бланш.
— Что произошло? — был первый ее вопрос.
Камиль рухнул на скамейку и потерял сознание.
— Врача, врача! — раздался голос тренера. — Срочно нужна помощь!

          Молодого человека увезла неотложка с переломом левой голени. Оказалось, что при очередном приземлении у него подвернулась нога и, произошел перелом. Эмили сидела в ужасе и не могла произнести ни одного слова. Тренер тоже не понимала, как все это могло произойти, ведь этот трюк Камиль всегда выполнял легко и красиво. Он и здесь все сделал правильно, преодолевая смертельную боль. Они откатали выступление до конца, и никто не заметил ничего, чтобы могло повлиять на выступление.
Заслуженное серебро чемпионата мира Эмили, с разрешения судей, вышла получать одна.
Зал рукоплескал французской паре, которая так самоотверженно боролась и заняла призовое место чемпионата мира, но все это уже принимала Эмили одна, без своего партнера…

                Перевод с французского