Фонетика языка итальянского почти неотличима от русской, - как звуки слышаться, так их и следует писать. "Проглатывать" звуки, говоря по итальянски, не нужно вовсе.
И ещё - в итальянском языке есть вежливая форма обращения выраженная словом, которое пишется с заглавной буквы L!
Вопрос на итальянском языке задаётся лишь интонацией во время разговора и знаком вопросительным в конце, если он задан был в форме письменной, порядок следования слов, быть может точно таким же, если бы вопрос задали на языке русском.
Avere - иметь (неправильный глагол)
Вот всех языках, глаголы — быть, иметь, делать - по неизвестной никому причине не подчиняются установленным для остальных глаголов правилами.
- io ho - я имею («ио о» h - никогда не читается в подобных местах)
- tu hai - ты имеешь («ту ай»)
- lui ha - он имеет
- lei ha - она имеет
- Lei ha - Вы имеете
- noi abbiamo - мы имеем
- voi avete - вы имеете
- loro hanno - они имеют («лоро анно»)
Значение глагола avere заключается в том, что с его помощью образуется прошедее время, и мы фактически изменяем именно глагол avere, оставляя основной глагол без изменений, и точно так же и при отрицании поступают в итальянком языке.
Итак, образуем прошедшее время:
Настоящее Прошедшее
io parlo io ho parlato - я говорил
tu parli tu hai parlato — ты говорил
lui parla lui ha parlato — он говорил
lei parla lei ha parlato — она говорила
Lei parla Lei ha parlato — Вы говорили
noi parlano noi abbiamo parlato — мы говорили
voi parlate voi avete parlato — вы говорили
loro parlano loro hanno parlato они говорили
ОТРИЦАНИЕ в прошедшем времени
Настоящее Прошедшее
io parlo io non ho parlato я не говорил
tu parli tu non hai parlato ты не говорил
lui parla lui non ha parlato — он не говорил
lei parla lei non ha parlato — она не говорила
Lei parla Lei non ha parlato — Вы не говорили
noi parlano noi non abbiamo parlato — мы не говорили
voi parlate voi non avete parlato - вы не говорили
loro parlano loro non hanno parla
Это одна из базовых форм употребления глаголов в итальнском языке и для этого не надо часами её повторять, но несколько минут ежедневно потратить на её повторение, чтобы довести до автоматизма её применение - это для изучения языка сделать - необходимо!
Originale - http://www.proza.ru/2017/08/12/868
Io parlare - Lei!
© Copyright: Полёт Орла, 2017
Свидетельство о публикации №217081200868
Свидетельство о публикации №217081200868
Рецензии
Libertà
http://www.youtube.com/watch?v=vgJGpZ6wuco Al Bano e Romina Power - Libertà (Live Verona 2015)
Scende la sera sulle spalle di un uomo che se ne va oltre la notte, nel suo cuore un segreto si porterà. Tra case e chiese una donna sta cercando chi non c'è più e nel tuo nome quanta gente non tornerà.
Libertà, quanti hai fatto piangere. Senza te quanta solitudine.
Fino a che avrà un senso vivere io vivrò per avere te.
Libertà, quando un coro s'alzerà canterà per avere te.
C'è carta bianca sul dolore e sulla pelle degli uomini.
Cresce ogni giorno il cinismo nei confronti degli umili.
Ma nasce un sole nella notte e nel cuore dei deboli e dal silenzio una voce rinascerà (cercando te)
Libertà, quanti hai fatto piangere. Senza te quanta solitudine.
Fino a che avrà un senso vivere io vivrò per avere te.
Libertà senza mai più piangere. Senza te quanta solitudine.
Fino a che avrà un senso vivere io vivrò per avere te.
Felicità
http://www.youtube.com/watch?v=gBXvsvlRGAc
Счастье
Felicità è tenersi per mano andare lontano la felicità
E' il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente la felicità
E' restare vicini come bambini la felicità, felicità.
Felicità E un cuscino di piume, L'acqua del fiume Che passa, che va,
E la pioggia che scende Dietro alle tende,
Felicità. E abbassare la luce
Per fare pace, Felicità. Felicità.
Felicità, Un bicchiere di vino Con un panino Felicità.
A lasciarti un biglietto Dentro al cassetto, Felicità,
E cantare a due voci Quanto mi piace, Felicità. Felicità.
Senti nell'aria c'è già La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicità.
Senti nell'aria c'è già Un raggio di sole più caldo che va
Come un sorriso che sa di felicità.
Felicità E' una sera sorpresa,
La luna accesa, La radio che fa,
E un biglietto d'auguri, Pieno di cuori,
Felicità E' una telefonata
Non aspettata, Felicità, Felicità.
Felicità E' una spiaggia di notte,
L'onda che parte, Felicità,
E una mano sul cuore, Piena d'amore,
Felicità, E aspettare l'aurora,
Per farl'ancora, Felicità. Felicità.
Senti nell'aria c'è già
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicità.
Senti nell'aria c'è già
Un raggio di sole più caldo che va
Come un sorriso che sa
Di felicità. Senti nell'aria c'è già
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicità.
Юрий Брий 18.08.2017 07:13 • Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=vgJGpZ6wuco Al Bano e Romina Power - Libertà (Live Verona 2015)
Scende la sera sulle spalle di un uomo che se ne va oltre la notte, nel suo cuore un segreto si porterà. Tra case e chiese una donna sta cercando chi non c'è più e nel tuo nome quanta gente non tornerà.
Libertà, quanti hai fatto piangere. Senza te quanta solitudine.
Fino a che avrà un senso vivere io vivrò per avere te.
Libertà, quando un coro s'alzerà canterà per avere te.
C'è carta bianca sul dolore e sulla pelle degli uomini.
Cresce ogni giorno il cinismo nei confronti degli umili.
Ma nasce un sole nella notte e nel cuore dei deboli e dal silenzio una voce rinascerà (cercando te)
Libertà, quanti hai fatto piangere. Senza te quanta solitudine.
Fino a che avrà un senso vivere io vivrò per avere te.
Libertà senza mai più piangere. Senza te quanta solitudine.
Fino a che avrà un senso vivere io vivrò per avere te.
Felicità
http://www.youtube.com/watch?v=gBXvsvlRGAc
Счастье
Felicità è tenersi per mano andare lontano la felicità
E' il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente la felicità
E' restare vicini come bambini la felicità, felicità.
Felicità E un cuscino di piume, L'acqua del fiume Che passa, che va,
E la pioggia che scende Dietro alle tende,
Felicità. E abbassare la luce
Per fare pace, Felicità. Felicità.
Felicità, Un bicchiere di vino Con un panino Felicità.
A lasciarti un biglietto Dentro al cassetto, Felicità,
E cantare a due voci Quanto mi piace, Felicità. Felicità.
Senti nell'aria c'è già La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicità.
Senti nell'aria c'è già Un raggio di sole più caldo che va
Come un sorriso che sa di felicità.
Felicità E' una sera sorpresa,
La luna accesa, La radio che fa,
E un biglietto d'auguri, Pieno di cuori,
Felicità E' una telefonata
Non aspettata, Felicità, Felicità.
Felicità E' una spiaggia di notte,
L'onda che parte, Felicità,
E una mano sul cuore, Piena d'amore,
Felicità, E aspettare l'aurora,
Per farl'ancora, Felicità. Felicità.
Senti nell'aria c'è già
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicità.
Senti nell'aria c'è già
Un raggio di sole più caldo che va
Come un sorriso che sa
Di felicità. Senti nell'aria c'è già
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicità.
Юрий Брий 18.08.2017 07:13 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.