Метание ломика в автомобиль

У нас в школе проходил сбор металлолома. Мы лазили по стройкам и помойкам, по подвалам и крышам - искали что-нибудь не нужное, железное. На крыше нашего дома мы с другом нашли лом и стали как индейцы кидать его вниз. Мы хотели, чтобы лом воткнулся остриём в землю. Мы были глупые и не понимали последствий.
И вот после нескольких попыток метаний лома, мы услышали внизу металлический скрежет. Ломик упал идеально-вертикально и прошил насквозь машину от крыши до днища и воткнулся в асфальт... Когда мы спустились вниз и посмотрели на номера, то поняли, что это автомобиль моего отца...

Метання ломика в автомобіль
(Перевод на украинский автора С.Б.Александров-Снігур)
У нас в школі проходив збір металобрухту. Ми лазили по будівництвах і смітниках, в підвалах і на дахах - шукали що-небудь не потрібне, залізне.На даху нашого будинку ми з другом знайшли лом і стали як індіанці кидати його вниз. Ми хотіли, щоб лом встромився вістрям у землю. Ми були дурні і не розуміли наслідків.
І ось після кількох спроб метань брухту, ми почули внизу металевий скрегіт. Ломик впав ідеально-вертикально і прошив наскрізь машину від даху до днища і встромився в асфальт... Коли ми спустилися вниз і подивилися на номери, то зрозуміли, що це автомобіль мого батька...