Yiruma. Одиночество под дождем

Мои переводы:

Yiruma. Kiss the Rain

I often close my eyes
And I can see you smile
You reach out for my hand
And I'm woken from my dream
Although your heart is mine
It's hollow inside
I never had your love
And I never will
CHORUS
And every night
I lie awake
Thinking maybe you love me
Like I've always loved you
But how can you love me
Like I loved you when
You can't even look me straight in my eyes

VRS 2/3
I've never felt this way
To be so in the love
To have someone there
Yet feel so alone
Aren't you supposed to be
The one to wipe my tears
The one to say that you would never leave

The waters calm and still
My reflection is there
I see you holding me
But then you disappear
All that is left of you
Is a memory
On that only exists in my dreams

CHORUS

VRS 4
I don't know what hurts you
But I can feel it too
And it just hurts so much
To know that I can't do a thing
And deep down in my heart
Somehow I just know
That no matter what
I'll always love you

VRS 1

So why am I still here in the rain

Одиночество под дождем

Когда представлю я,
Что снова ты моя,
С улыбкой на лице
Ко мне ты идешь,
Так счастлив я в мечтах.
Только всё не так, -
Холодна душа, равнодушна.

Я не подозревал,
Что буду так любить,
Я одиноким стал
По воле судьбы.
Но отчего же ты
От меня бежишь,
Мне не хватает родной души.

Припев:

Каждую ночь
Совсем без сна
Я грежу до рассвета
О тебе, любовь моя.
Любишь ли ты, не знаю я,
Посмотри мне в глаза и ты поверишь,

Не суждено знать мне,
То не моя ль вина,
Что ты в моём лишь сне
Сегодня одна,
Готов поклясться я,
Что люблю тебя,
Не смогу прожить без тебя я.

Когда представлю я,
Что снова ты моя,
С улыбкой на лице
Ко мне ты идешь,
Так счастлив я в мечтах, -
Только это всё
Одиночество под дождем…
https://www.youtube.com/watch?v=imGaOIm5HOk
Yiruma, (;;;) - Kiss the Rain

Худ. Алексей Зайцев