Латынь из моды вышла ныне?

Латынь из моды вышла ныне?
Прогулка – квест по римским цифрам в Петербурге
   Впереди летние каникулы, много свободного времени. Будете гулять по городу, присмотритесь к фасадам старых  петербургских домов, мостам  и памятникам.
Время оставило на них свои следы не только в архитектурных деталях, но и в латинских надписях и  римских цифрах.
   Начнём прогулку с Пулковской обсерватории — основной  астрономической обсерватории Российской академии наук.  Каждый школьник в Петербурге знает, что через центр Главного здания обсерватории проходит Пулковский меридиан.
На стене над входом в Главное  здание есть надпись большими латинскими  буквами: MDCCCXXXIX. Если её внимательно рассмотреть, то станет понятно, что эти буквы на самом деле — цифры, а все вместе они обозначают дату — 1839. Год постройки обсерватории.  Цифры эти называются римскими.
   Римские цифры появились за 500 лет до н.э. Одна из версий их происхождения представлена на рисунке.
 
Латинский язык – один из наиболее древних письменных языков. В латыни нет специальных значков для цифр, они обозначаются буквами латинского алфавита. В тексте, чтобы выделить числа,  над ними ставили черту.
Есть и другие версии происхождения римских цифр.  Вот одна из них.
   Основой латинского алфавита  послужил западногреческий. Среди прочих в нём были три знака: V, L, M.  Они означали придыхательные звуки, которых не было в латинском языке. Эти значки оказались лишними в латинском алфавите, их приспособили для обозначения чисел. На письме заимствованные буквы-цифры немного изменились. Так, знак  М (1000) стал похож на первую букву латинского слова  mille (тысяча), а С (100) – на первую букву слова centum (сто). Для латинской цифры V (5)  взяли половину знака Х (10), а для D (500) – половину греческого знака Ф, обозначавшего 1000.
Зная это, римское число MDCCCXXXIX на Пулковской обсерватории совсем нетрудно расшифровать:
 М=1000, D=500, ССС=100+100+100 = 300, ХХХ=10+10+10=30,  IХ=10–1=9
а все в сумме будет: 1000+500+300+30+9= 1839.
   Попробуем расшифровать и другие римские числа в латинских надписях на зданиях Петербурга.
   На Невском проспекте, д. 32\34 находится Базилика святой Екатерины Александрийской — первый католический храм города. Разрешение на возведение этого храма на Невской перспективе в 1738 году выдала императрица Анна Иоанновна, но закончили строительство только в 1782 году. На следующий год храм был освящён в честь святой Екатерины Александрийской, покровительницы императрицы Екатерины II.  На фасаде здания можно прочитать надпись:
                DOMUS MEA DOMUS ORATIONIS
                ATH: XXI. CAP               
                ANNO DOMINI: MDCCLXXXII. DIE
Латинская фраза в верхней строке переводится так: «Храм мой храмом молитвы наречется». На фасаде под этой цитатой более мелкими буквами и цифрами помещена ссылка на Евангелие от Матфея, гл. 21:  ATH  – МATH – Матфей,
XXI = 10+10+1=21,
CAP  – CAPUT  глава (из книги).
В нижней строчке содержатся римские цифры, которые обозначают дату:
1000+500+100+100+50+10+10+10+1+1= 1782.
   Перед датой стоит латинское выражение «ANNO DOMINI», что означает «В год господень».  Так поступали довольно часто: перед римским числом, обозначавшим дату,  писали  «ANNO DOMINI» или просто «ANNO», т.е. «год».
У Анны Ахматовой есть сборник стихов,   составленный в Петрограде в 1921 г. Он так и называется «Anno Domini MCMXXI» (1000+ (1000-100) +10+10+1).
   Латинские надписи с римскими цифрами есть и на триумфальных воротах Петербурга.
     Московские ворота установлены  в честь подписания Адрианопольского мира («Трактата вечного мира с Турцией»).  Их прототипом послужили афинские пропилеи. Латинский текст на аттике ворот таков:
 «VICTRICIBUS  COPIIS  RUTHENICIS  IN  MEMORIAM  RERUM  ET TURCIS
                DEBELLANDIS  AC  POLONIS  PACANDIS  CESTARUM 
            ANNIS  MDCCCXXVI – XXVII – XXVIII – XXIX – XXX – XXXI»
Ему сопутствует перевод на русский язык: «Победоносным российским войскам в память подвигов в Персии, Турции и при усмирении Польши в 1826, 1827, 1828, 1829, 1830, 1831 годах. 1838».  Надписи на латыни и русском языке находятся на разных сторонах ворот. Латинская обращена в сторону Петербурга, русская – в сторону Москвы. Из соображений политкорректности в 1918 г. эта надпись была уничтожена.  Восстановили её только в 2003 г.   
    Нарвские ворота, которые были сооружены в честь победы над Наполеоном, представляют собой триумфальную арку по римскому образцу. Латинскую надпись с римскими цифрами попробуйте разглядеть и расшифровать самостоятельно.
   Римские цифры и латинская надпись выбиты на памятнике Петру I на Сенатской площади – Медном всаднике:  «PETRO primo CATHARINA secunda MDCCLXXXII». Римские цифры на постаменте  обозначают дату – 1782 (1000+500+100+100+50+10+10+10+1+1). Год открытия памятника. В имени Петра I и Екатерины II использованы не римские цифры, а их латинские названия: I – primo (первый) и II – secunda (вторая).  Это единственный случай в Петербурге, когда вместо римской цифры используется слово, её обозначающее, так как по общему правилу  при именовании монархов принято употреблять только римские цифры. В России среди правивших императоров были  Павел I, Екатерина II,  Александр III и др. На Александровской колонне, установленной   на Дворцовой площади, выбита надпись:  «АЛЕКСАНДРУ I му  БЛАГОДАРНАЯ РОССИЯ».
               
У подножия памятника Екатерине II на площади Островского, прикреплена табличка:
               

У каждого российского императора была своя монограмма. В монограмму вписывалась первая буква его имени и римская цифра.
Такая монограмма есть на памятнике Екатерине II:
               

Монограмму Александра III можно увидеть  на Троицком мосту. Александра I  — на Александровской колонне, Павла I  — на стенах Михайловского замка.  Их нетрудно заметить, если внимательно присмотреться к этим историческим объектам.
   Римские цифры не всегда сопровождаются латинской фразой. Часто на объекте римскими цифрами пишется только дата, как это сделано на фасаде уже упомянутой Пулковской обсерватории. На особняке Черткова на Дворцовой набережной, 22 также видим только число MDCCCLXXVIII (1878).
               

   Римские цифры широко использовались в произведениях русских писателей для обозначения глав. Хотя  А.С. Пушкин в романе «Евгений Онегин» и пошутил: «Латынь из моды вышла ныне»,  но, как и полагается, строфы в своём бессмертном романе пронумеровал римскими цифрами.
Присмотритесь, и вы увидите латинские цифры повсюду: в номерах документов и на циферблатах часов, в трудах по истории  и в таблице Менделеева, в нумерации важных событий (например, ХХII Зимние Олимпийские игры в Сочи  или XV конкурс им. Чайковского) и медицине (группа крови).  Так что латынь из моды ещё долго не выйдет!
                * * *
Попробуйте разыскать в городе здания по следующим адресам и найти на фасадах римские числа.  Сумеете перевести их в привычные нам арабские?
Вот эти адреса:
   - ул. Восстания, 19,  доходный дом   П.Т. Бадаева; 
   - Невский пр., 7, доходный дом М.И. Вавельберга;
   - ул. Б. Московская,14, доходный дом В.И. Платицына;
   - пл. Островского, 2, арка над проходом к Новой сцене Александринского
     театра.
Может, вам известны и другие здания с латинскими цифрами?  Поделитесь своими открытиями!
Исследуйте и узнавайте город, в котором живёте. Желаю удачи! 
Bene sit tibi! 
Anno MMXVII