Black muddy river. Когда последняя летняя роза. На

When the last rose of summer pricks my finger,
And the hot sun chills me to the bone,
When i can't hear the song for the singer,
And i can't tell my pillow from a stone.
Grateful Dead. Black muddy river
https://www.youtube.com/watch?v=Zf7l1Ercus0

2017-08-23. 2025-12-04.

1.

Когда последняя летняя роза уколет мой палец,
а ещё тёплое солнце пронзит до мозга кости,
Соберу я в дорогу   
свой кожаный ранец,
Молясь, чтоб потом
не сбиться в пути.

Мне не нужны доспехи в пути, только посох,
Меч не нужен в пути, и щит, только хлеб.
Стихи я возьму
о любви и о розах,
Покину сей мир,
что любим и нелеп.

2.

Когда луч уходящего солнца ударится в гору,
И в сумерках небо начнёт звездопад,
Откинь, милая,
синюю штору,
Вместе увидим,
как астры сгорят.

Знай, ухожу вдоль по быстрой и бурной реке.
На прощание споём мою лучшую песню,
Чтоб эхо подпело
нам вдалеке,
Мол, жил не  напрасно
и интересно.

3.

Когда пчела последняя осени ужалит мой палец,
И холодное солнце охладит до мозга кости,
Тогда мы станцуем
итоговый танец,
Споём мою песню,
скажем "Прости!"
...
Невозможно поправить камня жесткое ложе
Поэта, в бозе почившего, что из базальта.
но спеть мои песни 
любимая, сможешь,
Под звуки арфы
ушедшего скальда.

4.

Когда первый луч младой луны упрется о гору,
И космос рассыпет людям в небе звездопад,
Ты вспомни о тех,
кто тебе дорог,
О тех, кто жизнь
завершил, завершат.
...
Пойду я один, вдоль по черной и мутной реке.
Эхо средь скал по ущелью разнесёт мою песню.
Посох оставит
след на песке.
Жизнь трудна была,
всё же, чудесна.

5.

Когда луна достигнет юго-западной синей линии
горизонта, в криках орла на лету и уханье сов,
Услышишь, милая,
как шепчут лилии
Тебе песни мои,
стихи про любовь.

Рябь волн послушай, когда воды бегущие стонут.
Не пугает река нас: пусть ширОка, глубОка;
Пусть в мелководье
спрятался омут,
Схвативший нежно,
топивший жестоко.

6.

Когда, уже мы полагаем, что уснём, увы,  навечно,
то вспоминаем ушедшие в сумерки годы.
Проходит всё,
и всё конечно:
жизнь утекает,
время, воды....

По разному судьбой прошёл: и подлецом был, и героем;
Старался честным быть, бывало, всё же, лгал;
Был скуп и щедр,
того, увы, не скрою,-
Разное в жизни
я сам совершал.

7.

Когда струны моего сердца начинали рваться,
Из моих глаз камни падали, вовсе, не слезы.
За жизнь старался
крепко держаться,
Хоть кололи меня
и пчёлы,  и розы.

Нехитрую снедь разложим на льняной скатерти.
Затем, все на прощание возьмем чаши в руки.
Иду к отцу своему
и к своей матери.
С Богом, любимая,
братья, дети и внуки!