Налёты саранчи - к прибыли!

Сельские жители южных регионов в это лето жалуются на налёты полчищ саранчи. Дескать, урожай съедают на корню, одни корни оставляют. Вот такая ботва!
А если эту саранчу поставлять китайцам, тайцам и малайцам, где вся эта гадость тараканная считается деликатесом и лекарством!
Пусть объедаются кузнечиками!
Тогда налёты саранчи можно будет расценивать как неиссякаемый источник валюты. Так что налёты саранчи при правильном подходе - к прибыли!


Нальоти сарани - до прибутку!
(Переклад автора С.Б.Александров-Снігур)
Сільські жителі південних регіонів в це літо скаржаться на нальоти полчища сарани. Мовляв, урожай з'їдають на корені, одні коріння залишають. Ось така байда!
А якщо цю сарану поставляти китайцям, тайцям і малайцям, де вся ця гидота тарганна вважається делікатесом і ліками!
Нехай об'їдаються кониками!
Тоді нальоти сарани можна буде розцінювати як невичерпне джерело валюти. Так що нальоти сарани при правильному підході до прибутку!


 
The raids of locusts - profits!
(Translation of the author S.B.Aleksandrov-Snegyr)
Rural residents of the southern regions this summer complaining about the raids of the hordes of locusts. Say, the harvest is eaten at the root, some roots leave. That's the tops!
But if the locusts to deliver to the Chinese, Thais and Malays, where all this stuff is tarakana is considered a delicacy and a cure!
Let eating grasshoppers!
Then the raids of locusts can be regarded as an inexhaustible source of foreign currency. So the raids of locusts with the right approach - for profit!