Восприятие мира. Язык

                Посвящаю эту работу Ирене Крекер - моему избранному
                автору и замечательному человеку, благодаря
                произведениям которого, мне захотелось взглянуть
                на проблему языка глубже и шире.

Язык — сложная знаковая система, естественно или искусственно созданная и соотносящая понятийное содержание и типовое звучание (написание).
Существует ряд гипотез о происхождении языка, но ни одна из них не находит пока надёжного подтверждения фактами из-за огромной отдалённости эпохи происхождения языка от нашего времени. Они остаются гипотезами, так как процесс происхождения языка не получается ни наблюдать, ни воспроизвести в эксперименте. В начале XXI века получен ряд данных, позволивших ряду исследователей связать возникновение языка у человека с двумя мутациями в гене FOXP2 на 7-й хромосоме, в результате которых белок FOXP2 человека отличается от белка FOXP2 шимпанзе и других приматов заменой двух аминокислот: треонина на аспарагин в 303-й позиции и аспарагина на серин в 325-й позиции. Примечательно, что эти замены имели место уже у неандертальца.  (Википедия)

             *******************************************************

Собственно, я бы не стал писать на эту тему, если бы не нашел весомого подтверждения своим мыслям и рассуждениям в вышеприведенных извлечениях из Википедии. Количество языков на планете впечатляет – одни называют 3тысячи, другие оперируют и 7-ю тысячами. И ведь, что интересно! Человечество уже довольно таки ушло вперед в вопросе: «Есть ли жизнь на Марсе?», а о происхождении языка так и не может прийти к единому мнению. Все гипотезы, вроде как опора на звуки природы и пр. не выдерживают никакой критики, т.к. не имеют под собой весомой доказательной базы и легко опровергаются. Единственной теорией, которая может хоть как-то устраивать ученых – «Божественная теория происхождения языка», которая опирается на привнесение его Человечеству Высшим разумом, извне.

И мы вновь упираемся, и здесь, в проблему, даже парадокс «Курицы и Яйца», который, кстати, в той же Википедии, трактуется довольно просто, используя эволюционный подход:
«Яйцо как способ размножения появилось намного раньше кур. ... Если «куриное яйцо» — это яйцо, снесённое курицей, то первой была, естественно, курица, вылупившаяся не из куриного яйца. Если «куриное яйцо» — яйцо, из которого вылупляется курица, то первым было куриное яйцо, снесённое не курицей.»

Что из этого следует, говоря о языке: а то, что тот самый «праязык» появился, естественно, гораздо раньше, чем объявилось то самое немыслимое разнообразие (тысячи) языков. И этот самый первый единственный праязык мог объявиться даже в единственном экземпляре, у единственного примата и мог быть закреплен процессом естественного отбора. Почему? Да потому, что ЯЗЫК – ЭТО ИНСТРУМЕНТ, ОРУДИЕ МЫСЛИ. А мыслящее существо будет всегда находиться в более выигрышной ситуации! А уж, что конкретно привело к возникновению этого самого иного белка FOXP2 на 7-й хромосоме, отличного от белка у шимпанзе – вопрос риторический! Машина времени пока не изобретена – и мы не можем достоверно определить причину: пришельцы ли это «поконструировали», либо условия жизни сами спродуцировали подобную мутацию – какая разница!

Для меня, лично, важно то, что все дело в генах. Я даже могу предположить цепочку преобразований человека, имеющих отношения к процессу возникновения и эволюции языка(ов):
1. Условия, причины, породившие возникновение иного белка.
2. Выделение прачеловека из среды приматов, благодаря наличию это белка.
3. Формирование уже, этой самой сложной «знаковой ситемы», вначале, как последовательности рисунков, затем уже звуков, жестов и наконец – слов и предложений. Здесь важно отметить параллельность двух процессов: эволюции звукового аппарата и эволюции самого мышления на основе языковых систем.
4. Возникновение многообразия языков, вследствие миграции человечества, либо просто по заселению новых пространств, либо по необходимости.

И вот здесь-то я и позволю себе перейти к главной ноте «моей песни» о языке. А именно – как природа влияла и влияет на язык человека, и как язык человека, в свою очередь, влияет на нашу жизнь, и в конечном счете на самую природу. Этот вопрос, сейчас, в условиях стихийно возросшей коммуникации и глобализации встает довольно остро, очень остро. Ведь человек, попадая в иную языковую среду, начинает вести себя не адекватно тому, как он жил и мыслил прежде. Язык отображает не только строй мышления, но он и соответствует тем природным условиям, которые породили в человеке , не только этот язык, но и те особенности тела, которые позволяют успешно пользоваться этим языком.

Когда человек, а массовый процесс расселения человечества по планете начался где-то около 10 тысячелетий назад, приходил на новые земли – он попадал в совершенно новые условия. И эти новые условия накладывали весомый отпечаток и на образ жизни, и на образ мыслей, и, конечно же, на его речевой аппарат, который, уже не мог не учитывать новые иные звуки природы, не мог не отображать все это и в новом языке. Природа рождала новое тело человека посредством изменения его генотипа, в процессе естественного отбора; и она естественно, не могла обойти своим «вниманием» язык, являющимся основой мышления. Именно способ и характер мышления заложен и в языке, в большой степени. Родной язык – этот тот язык на котором он мыслит.

Чужой язык, пусть даже более изученный и более часто используемый в творчестве и науке никогда не станет родным. Почему? Да потому, что он не отражает природу человека – физическую, моральную, этническую и т. д. Если даже вы родились в иной стране, стали вследствие этого её гражданином, получили её образование, впитали её культуру – будьте уверены, ваша природа осталась прежней. Вы не сможете так же искусно понимать и воспринимать всем своим естеством иероглифы, не сможете иметь те же природные нотки и акценты речи, более того ваше ухо не будет приспособлено улавливать смысл обрывков речи. Её неполноты вы никогда не сможете стать вполне китайцем, родившись и живя в нем, но имея родителями европейцев. Вас будут всегда считать чужаком, и не только из-за того, что у вас не таков разрез глаз, не такое лицо – вы даже находясь за ширмой не сможете выдать себя за китайца.

Ваши гены выдадут вас с потрохами. Вас только может выручить, да и то наполовину то, если один из ваших родителей будет из той страны. Именно поэтому и не было, и не могло быть успешных разведчиков, не имевших родства по крови, пусть даже и незаконнорожденного, с той страной, где он работал нелегально. Только природа, в своем длительном воздействии на человека создает его и его язык родным. И человек, будучи перенесенным, в иную языковую среду, непременно затоскует, потому как чужой язык будет всегд отвлекать его от родного, а следовательно и от мыслей. Он непременно будет стремиться быть поближе к «своим», которые создают анклавы, кварталы, и пр., потому что испытывают то же самое несозвучие, с языком, в первую очередь.

Много ли мы теряем своего естества, изучая чужой язык, а может добавляем в себя, что-то? И теряем и находим! Не зря, ведь, говорят: «Сколько языков ты знаешь – столько раз ты человек». Иная природа мышления, возможность познавать и понимать в подлиннике чужую речь, культуру – это несомненно дорогого стоит. Только, ведь, для этого надо быть Человеком – только будучи им, вы можете стать им еще и еще раз. Не только стать, а и наслаждаться этим, иметь от этого и реальную выгоду. Но вы, при этом, никогда, не станете тем, чей язык вы изучили. Даже если вы будете потомственным немцем, но рожденным в иной стране, то даже будучи перенесенным в родную языковую среду, но уже со сформированным чужим языком – вы всегда будете языковым чужаком, как бы вы не маскировались, и сколь бы вы не старались подогнать под новые условия свою речь.

Язык приходит к человеку еще даже до его рождения – еще находясь в утробе матери, будущий ребенок уже слышит родную речь. Потом, уже после рождения, с ним говорят, говорят и говорят, не только родные и близкие, но и чужие дяди и тети, он слышит эту речь на улице, в яслях, во дворе. И чтобы он родился, к примеру, настоящим немцем, надо чтобы, не только гены его тела были немецкими, но и колыбельные песни, речь вокруг тоже были на чистом немецком языке. Есть ли выход стать другим!? Разумеется! Он прост, как пареная репа – ваша душа, не имея генотипа, но имея ваше «Я» может совершить это чудесное превращение, ежели вы мечтаете об этом при этой жизни. Здесь бы я добавил собственную фразу: «Тело стремится на Запад, к цивилизации, а душа – на Восток, к Истине!» Именно, выбирая себе генотип для будущей жизни, душа выбирает, не только судьбу, характер, внешние данные, но и свой будущий язык. И если ранее, мне казалось довольно унылой и даже не нужной необходимостью вновь проживать годы младенчества, то теперь я их считаю прекрасной необходимостью - ибо благодаря младенчеству, и только именно ему мы сможем искусно и полностью овладеть тем языком, который кажется нам таким чарующим, но увы, недоступным всецело, пока в этой жизни.
                Удач, вам, и понимания!!!