Итальянский акцент

Бруно Понтекорво - известный итальянский физик, коммунистические убеждения которого привели его в СССР. Он работал в Дубненском  объединенном институте ядерных исследований и занимался теорией малых и неуловимых частичек материи - нейтрино. Он принял советское гражданство, стал академиком АН СССР. В то же время вступил в КПСС и посещал партсобрания института. Был весьма активным членом партии и неравнодушным на заседаниях партактива.
      Курьёзным фактом его выступлений на партактивах был его итальянский акцент. Однажды при обсуждении важного вопроса деятельности института он встал и начал свою реплику так:
- До меня дошли шлюхи...
Зал расхохотался. Обсуждение вопроса приобрело неудержимо веселую ноту, от которой впоследствии уже нельзя было отрешиться, когда начинал говорить Бруно Максимович. Разумеется, решались серьезные вопросы жизни, но фраза о слухах, дошедших до академика Понтекорво и вызваших у него негодующие вопросы, так и осталась в памяти всех присутствовавших на том заседании партийной комиссии забавной абберацией восприятия нашего могучего и полного юмора русского языка в устах иностранца.