Сатья Саи Баба о твореньи Всего Сингулярным Я Един

http://www.proza.ru/2017/08/27/1741
Сатья Саи Баба: о твореньи Всего < Сингулярным Я
>  ЕдинымЯ >=<ЯЕдинымЯ >=< ЯЧеловека

                Смысловой перевод
     афоризма Сатья Саи Бабы < из заключительного абзаца 8-й главы
         >  http://www.sssbpt.info/vahinis/Sandeha/Sandeha08.pdf   
 < Его 2-й книги  САНДЕХА НИВАРИНИ  = Очищение от Духовных СоМнений
            >  http://www.sssbpt.info/english/vsandeha.htm  .               


                О твореньи Всего < Сингулярным Я

 КОГДА : : : : : : : : :
>  древнее это Учение
> о твореньи Всего < Сингулярным Я
> Мир воспримет  < как Спас=Откровение
+как Духовное оЗарение
+как Научное оСвоение
 > БОГОРАТОМ  СТАНЕТ  ЗЕМЛЯ. 
                Саи = Сатья Саи Баба

           ССЫЛКИ:

 ИСТОЧНИКИ:         
 > http://www.proza.ru/2011/09/29/806  ред. 25.08.2017
 Сандеха Ниварини = Очищение от Духовных СоМнений

 ТЕКСТ ИСТОЧНИКА
 Перевод на Английский с языка Телугу
  (на котором говорил и писал Сатья Саи Баба):         
                If only this teaching of the principle of the Atma,
                which even children can grasp,
                spreads over the whole world,
                the world will emerge from darkness to light.
                {САИ=САТЬЯ САИ БАБА
                > о книге САНДЕХА НИВАРИНИ 
               >  в последнем=заключительном абзаце 8-й главы _этой книги
                >  http://www.sssbpt.info/vahinis/Sandeha/Sandeha08.pdf    }

   О САИ и ИСАИ
   > http://www.proza.ru/2013/06/27/1215   
Новое Пришествие > ЯЕдиногоЯ  ИСАИ=Иисуса и Саи = Иисуса Христа и Саи…
   > http://www.stihi.ru/2016/04/18/8215   Према Саи Баба грядёт=Пришествие ЯЕдиногоЯ…

 О БОГОРАТЕ (Русскоязычное Именование ГеоСоциума ЯЕдиногоЯ)
 > http://www.proza.ru/2011/09/09/192
 БогоРат 2036 _ПредСвершение Сатья Саи Бабы
               
 > http://www.proza.ru/2013/09/17/1186   
  Богорат=Бхарат=Израиль =Имена ГеоСоциума ЯЕдиногоЯ

ОБ ИМЕНОВАНИИ  ПРЕСВЯТОЙ  ТРОИЦЫ
ДуховноКосмоПсихологическими Аспектами Её Ипостасей (а именно:
вертикально соответственно >   нижеприведенному матричному расположению):
ЕдиноеЯ >=< ЯЕдиноеЯ >=< ЯЧеловека
БогОтец >=< БогСын   >=< БогСвятойДух  :

>  http://www.proza.ru/2016/07/17/694  О соответствиях терминов:
           ЕдиноеЯ (=ПарамАтма = Творец = БогОтец),
             ЯЕдиноеЯ (=Атма =Господь = БогСын),
     ЯЧеловека (=ДживАтма = БогСвятойДух = ДухЧеловека)
                _в разных текстах. 9_4 ПЛд.
 Или (в другом расположении): О соответствиях терминов:
 в переводах Саи:       ЕдиноеЯ >=<ЯЕдиноеЯ >=< ЯЧеловека
 =в Текстах Саи:      ПарамАтма >=<     Атма      >=<  ДживАтма.
 =в Библии:            БогОтец  >=<  БогСын    >=< БогСвятойДух
 =в других текстах:     Творец  >=<  Господь  >=< ДухЧеловека

 ФОТОКЛИП  ИСАИ =Иисус и Саи (слева)
 _приведен здесь_с надписью > Как Солнце восходит из Света _ над миром взойдёт ИСАИ
 _заимствован из публикации  > http://www.stihi.ru/2016/03/21/8076   
 Он  =Я в нас = {Единого Света < ЯЕстина} > Жизни > Пути

 ПЕРЕВОД выполнен с учётом :
 > http://www.proza.ru/2011/02/05/133 
                О форматировании текстов переводов ИСАИ. Связка эссе
 _где изложена специфика текстов Сатья Саи Бабы
 (говорившего и писавшего на языке Телугу)
 и их переводов на Английский_являющихся источниками всех переводов на Русский.

Фигаро Шар http://www.proza.ru/avtor/vg106    27.08.2017