Троя. 55 гл. Бой Патрокла с Сарпедоном. Смерть Сар

Патрокл путь к отступлению отрезАл.
Сарпедон троянцев остановиться призывал.
Хотел Сарпедон с Патроклом сразиться.
Стал поджидать. Соскочил с колесницы.

Увидел Зевс идущих друг на друга героев,
Хотел спасти дерущегося сына – Сарпедона.
Жаль стало Зевсу своего любимого сына.
Услышала Гера Зевса-отца сетования.

Напомнила: многие сыновья богов бьются под Троей,
Многие из них погибли от руки греческих героев.
Если поможет ему Зевс,Сарпедона спасёт,
Другие боги спасти своих сыновей захотят.

– И если так суждено жестоким роком,
Пусть умрёт Сарпедон от рук Патрокла.
Пала на троянские поля кровавая роса.
Так чествовал Зевс Сарпедона-сына.

Патрокл первым копьё тяжёлое метнул.
Героя-Сарпедона убил верного слугу.
Мимо Патрокла копьё Сарпедона у плеча пролетело.
Запряжённого в колесницу, одного из коней задело.

Второй раз сошлись в схватке герои.
Снова Сарпедон промахнулся. Меткий
Патрокл поразил Сарпедона в грудь.
Упал царь ликийский, как падает дуб,

Срубленный дровосеком под корень.
Стон вырвался из груди Сарпедона:
– Друг мой, Главк, храбро за меня бейся!
Сомкнул ему ясные очи Танат - бог смерти .

Услышал голос друга сильный Главк.
Не мог помочь он: сам от раны страдал.
Позвал он героев Трои: Энея, Агенора,
Полидаманта и шлемоблещущего Гектора.

Призвал на помощь друзей и Патрокл.
Зевс тьму над телом сына простёр,
Чтобы бой стал сильнее воинов пугать.
Поспешили Аяксы герою помогать.

Не сводил взгляда с поля битвы Зевс:
«Надолго ль продлить Патроклу жизнь?»
Наслал он жуткий страх на Гектора.
Первым обратился герой в бегство.

За ним и другие воины последовали.
Сорвали греки с Сарпедона доспехи.
Аполлон, призванный громовержцем Зевсом,
От пыли и крови тело омыл, умастил маслом.

Танат и Гипнос отнесли Сарпедона в Ликию,
Там друзья с великими почестями похоронили.
Исполнил повеление Зевса Аполлон.
Патрокл троянцев к стенам гнал.