Una furtiva lagrima

Поздно вечером Алина сидела в номере отеля и ждала его. В роскошных аппарткментах, обставленных по последнему писку моды, царил полумрак. Мягкий приглушенный свет ночника падал на ее полупрозрачный пьньюар, оставляя затемненным лицо. Музыкальный центр работал почти на полную громкость, наполняя комнаты чарующими звукам арии из "Любовного напитка" 1):

Una furtiva lagrima
Negli occhi suoi spunt;.
Quelle festose giovani
Invidiar sembr;.
Che piu cercando io vo?...

Внезапно воцарившуюся интимную атмосферу прервал телефонный звонок. Алина приглушила звук музыкального центра. На экране айфона отображалось имя звонившего человека "Алексей"

- Да. Ты где?
- Сегодня не приеду.
- Что случилось?
- Умерла моя мама.
- Когда вылетаешь?
- В ночь, чтобы успеть к погребальный церемонии.
- Ты знаешь, я бы хотела сказать тебе, но не решалась. У нас будет ребенок.
- Ладно. Дадим ему мое имя. Позже поговорим. Пока.

Разговор окончился. Снова в номере зазвучала музыка.

Cielo, si puo morir!
Di pi; non chiedo, non chiedo.
Ah! Cielo, si pu;, si pu; morir,
Di pi; non chiedo, non chiedo.

Si pu; morir,
Ah, s;, morir d’amor!

На утро она узнала, что его мать, страдающая бессоницей, случайно перепутала бутылочки на туалетном столике и вместо чая с ромашковым настоем выпила жидкость для снятия лака.

Позднее ему звонила она.

- Я сделала аборт, пока срок был небольшим.
- Зачем?
- Чтобы не зависеть то тебя.
- Я думал, что знал тебя хорошо. Оказывается я ошибся. Больше не жди меня нигде и никогда.
"Зато я знала все, что о тебе общественность думает," - сказала она себе после телефонного разговора.

Una furtiva lagrima
Negli occhi suoi spunt;.
Quelle festose giovani
Invidiar sembr;.
Che piu cercando io vo?
Che piu cercando io vo?

M’ama!
S;, m’ama, lo vedo,
Lo vedo.

Un solo instante i palpiti
Del suo bel cor sentir!
I miei sospir confondere
Per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
Confondere i miei coi suoi sospir!

Cielo, si puo morir!
Di pi; non chiedo, non chiedo.
Ah! Cielo, si pu;, si pu; morir,
Di pi; non chiedo, non chiedo.

Si pu; morir,
Ah, s;, morir d’amor!