Робот-телепузик

За совершение серийных преступлений с особым цинизмом разыскивается надувной робот-телепузик. Является носителем искусственного интеллекта. Фоторобот этого преступника имеется во всех отделениях Интерпола. Склонен к надувательству, авантюрам и к побегу, путём улетания с издаванием неприличных звуков.
Особые приметы: перенёс смену пола и косметический ремонт в зоне блока питания.
За поимку и сообщение любых сведений о его местонахождении возможно крупное вознаграждение! Просьба сообщать по телефонам в ближайшие отделения жандармерии.
Или просто вырубите эту скотину пером в бочину!



Робот-телепузик
(Переклад автора С.Б.Александров-Снігур)

За скоєння серійних злочинів з особливим цинізмом розшукується надувний робот-телепузик. Є носієм штучного інтелекту. Фоторобот злочинця є у всіх відділеннях Інтерполу. Схильний до обдурюванню, авантюр і до втечі, шляхом улетания з видаванням непристойних звуків.
Особливі прикмети: переніс зміну статі і косметичний ремонт в зоні блока живлення.
 За впіймання і повідомлення будь-яких відомостей про його місцезнаходження можливо велику винагороду! Прохання повідомляти за телефонами у найближчі відділення жандармерії.
Або просто постинаєте цю скотину ножем в бік!





Robot-teletum
(Translation of the author S.B.Alexandrov-Snegyr)

For committing serial crimes cynically wanted searched inflatable robot Teletum. Is a carrier of artificial intelligence. A sketch of the offender is present in all the offices of Interpol. Inclined to sell, adventures and to escape. Can fly and make sounds indecent.
Special features: underwent a sex change and cosmetic repairs in the area of the power supply.
For the capture and the message any information about his whereabouts perhaps a reward! Please contact by phone the nearest branch of the gendarmerie.
Or just kill the fucker with a knife!