Впечатления о Америке коренного эмигранта 2

    ПОПУГАЙЧИК


 Моему другу попугайчика волнистого подарили. Веселое такое себе создание. Цельный день по клетке носится, крыльями трепыхается, и орет. Как депутат в украинском парламенте.
 Детям радость и забава, а нам головная боль. Они ведь как сначала канючат и засыпают обещаниями за животиной приглядывать, убирать, корм давать.
 Ну мы то знаем что это как предвыборная компания президента: сначала все, а потом фиг чего.
Ладно мой приятель человек мягкий, детей любит, хотя и знает что обманут в последствии. Одна беда, по английски не говорит нормально.
 У нас в Союзе когда про иностранные языки спрашивали так были уровни “Со словарем” и “Свободно”. Так у моего друга и со словарем не свободно.
Ну короче, жила себе эта пташка не тужила по квартире летала, умным глазом вниз смотрела, ну и конечно паразитина гадила где попало. Но это не важно так как веселье в доме создавала. Да и дети с глупыми вопросами к моему другу не лезли.
Как-то раз мой друг звонит и говорит что помощь нужна, птичка мол заболела. Помощь так помощь. Собрался да и приехал.
Смотрю на попугайчика, а у него клюв шелушиться начал. То ли недостаток витаминов то ли еще какая беда.
“Че делать будем?” Спрашивает друг.
“Ну ясно че” отвечаю “Жарить надо пока не сдох”
Он чуть не обиделся на мою шутку.
“Нет” говорит,”нам его лечить надо”
Ну лечить так лечить. Сели в машину и поехали в зоомагазин, по-английски PETMART.
Приехали, зашли в магазин.
 Походили, посмотрели в надежде никого не трогать и разобраться самим. Да не вышло, в магазине всего столько, что в глазах пестрит от этикеток на товарах и их количества.
  Так что читать и выяснять, что к чему не получается; до следующего Нового Года времени не хватит.
Решили наконец спросить у продавца. Подошли к прилавку. Стоит девчушка лет 19, приятная и на мордашку и ниже,  улыбается.
“Чем могу помочь?” Спрашивает так мило и наивно, а главное без хамства, аж не привычно.
Я тоже в улыбочке расплываюсь и говорю так мол и так имеем животное, попугайчика волнистого, заболел паразит, а че с ним делать не знаем. Может витамины или еще какая муть имеется, что бы особь к нормальной жизни вернуть, да и разумеется, за небольшие деньги.
Тут она не переставая улыбаться выдает фразу: “Ваше хвостатое надо к ветеринару везти. На прививку”
У меня улыбка сползает, так как пробую ЭТО переварить. Сначала думал что она шутит, и сам улыбался, мол шутку понял. Потом смотрю, нет, серьезно.
 Подумал что не поняла, объясняю опять. Попугайчик маленький, волнистый, вот такой махонький. Для достоверности показываю руками размеры. Ну кто его знает, может моего английского не хватает ей для понимания проблемы.
Она еще ярче улыбается и повторяет фразу про ветеринара и прививку. Тут меня мысль искушает, что она издевается надо мной.
  Я смотрю и спрашиваю куда это чудо, птичку, колоть надо? В какую вену и на какой лапе? или может в зад?
Она отвечает что мол не знает, там ветеринар разберется. Мой приятель за неимением английского смотрит с надежной на меня.
Меня уже начинает злость брать и я начинаю взывать к ее логике.
“Сколько стоит визит к вашему зоотехнику?”
“”$120 за визит и $60 за прививку’ она продолжает как ни в чем улыбаться.
“А сколько новый попугайчик?” скриплю зубами я.
“$18”
“Ну и подумай золотко?” Смотрю на нее в надежде проблеска разума.
 А она на меня с той же целью. Жопа, Спилберг в осадок выпал бы! Настоящая встреча межпланетных разумов как в Звездных Войнах!
“Так что к ветеринару поедете?” Спрашивает наконец она.
Я молчу. Мой друг наблюдая за переменой цвета на моем лице и вдруг после 3 минут моего молчания спрашивает: “Ты чего молчишь?”
“Слова в уме подбираю” сквозь зубы процеживаю.
“Какие?” Удивляется он, зная что мой английский супер.
“Не матерные” отвечаю я и с нервной улыбкой говорю продавщице Спасибо.
“Ну так что делать? Что сказала?” Спрашивает меня мой товарищ когда мы покидаем магазин.
Мне хочется матюкнуться, но я через силу сдерживаюсь и молчу.
И вдруг меня осеняет идея и я на полном серьезе ему говорю:
“Привезешь своего сюда и выпустишь в магазине. Словят, лечить по гарантии бесплатно будут. А тебе за $18 нового дадут”
Правда так и не знаю что он сделал. Так как при каждом воспоминании об этой поездке он молчал и наверное по моему примеру искал слова, не ругательные.