Среди дошедших до нас источников прусского языка,
обнаруженный Базельский фрагмент XIV века,
считается древнейшим балтийским текстом.
Это шуточная эпиграмма, сочинённая, возможно,
обучавшимся в Карловом университете в Праге пруссом.
Kails rekyse
Thoneaw labonache thewelyse
Eg koyte poyte
Nykoyte pennega doyte
Здравствуй, дорогой,
Товарищ ты плохой,
Когда хочешь пьёшь,
А денег не даёшь.
* * *
Прусский язык, видимо, перекликается с другими языками индо-eвропейской (арийской) группы.
Даже не специалист может найти на глаз что-то.
Kails - хайль, хеллоу, алло
Labonache - laba dienas лит. доброе (хорошее) утро
Eg - егда, когда
poyte - поить, пить
Nykoyte - ни, не
pennega - пенге, пфенниг, пенни, деньга, тенге (это уже тюрки)
doyte - дайте, давать
Знающие литовский язык, наверняка, найдут намного больше знакомых слов.
Базельский фрагмент
© Copyright: Сергей Куличе, 2017
Свидетельство о публикации №217083101481
Свидетельство о публикации №217083101481
Рецензии