Троя. 63 гл. Оружие для Ахилла

Готовится к бою Ахилл, сын Пелея.
Надел он доспехи, меч сбоку повесил,
Выкованы ему по просьбе Фетиды.
Представил Гефест на нём небо и звёзды.

Сияющий, как ясный месяц, медный щит,
На нём два города Гефест изобразил.
В одном из них празднуют люди свадьбы,
На площади – народное собранье,

Люди собирают спелый виноград.
Юноши, девушки водят хоровод.
Изобразил и стадо волов Гефест,
Злые львы на стадо пытались напасть.

Два гражданина спорят в суде о плате.
Сидят кругом, в руки взяв скипетры, старцы.
Кто дело справедливо рассудит, тому
В кругу – два таланта золота в награду.

Стада там овец среброрунных гуляют.
Пастухи и собаки их охраняют.
Гефест на щите изобразил и пашню.
Урожай убирают, колосья вяжут.

Началась кровавая битва за стада.
Меж ними богини: Злоба, Смута, Вражда.
Другой город станом враги осадили,
Женщин и старцев оставили мужчины.

Защищают город, сделали засаду.
В помощь бог Арес и Афина Паллада.
По краю щита изображён Океан,
Обтекающий волнами, землю кругом.