Ицик уже женился Еврейская народная песня

  Транслитерация русскими буквами, подстрочник, перевод
*************************
   (Транслитерация на русский)
 
    Начинается с припева:               
  Ло мир зих цукишн,          
  Ди мамэ мэг шойн висн,             
  Аз Ицик hот шойн хасэнэ гэhат!       
  Ло мир зих цэкишн,          ,               
  Ди мамэ мэйгт шойн висн,             
  Аз Ицик hот шойн хасэнэ гэhат!       
  Ой, Ицик hот шойн хасэнэ гэhат!      
  Ой, Ицик hот шойн хасэнэ гэhат!      

 Ицик из а хосн,               
 Ин таш нито кэйн грошн.               
 Нор Ицик hот шойн хасэнэ гэhат!
 Нор Ицик hот шойн хасэнэ гэhат!       


   Припев:                :
 Ло мир зих цукишн,...       


 Нит кэйн бэйнкл, нит кайн тиш,
 А цуброхн бэтл мит драй фис,         
 Нор Ицик hот шойн хасэнэ гэhат!         
 Нор Ицик hот шойн хасэнэ гэhат!         


   Припев:               
 Ло мир зих цукишн,...       

 Нит кайн бройт, кайн халэ               
 Ан ойсгэвэйгтэ калэ            
 Нор Ицик hот шойн хасэнэ гэhат!         
 Нор Ицик hот шойн хасэнэ гэhат!         

   Припев:               
 Ло мир зих цукишн,...         
               
 Эс hот им кэйнэр нит гэнойт,         
 Эр от зих алэйн гэмахт дэм тойт!   
 Нор Ицик hот шойн хасэнэ гэhат!       
 Нор Ицик hот шойн хасэнэ гэhат!       

    Припев:               
  Ло мир зих цукишн,         
  Ди мамэ мэг шойн висн,               
  Аз Ицик hот шойн хасэнэ гэhат!       
  Ло мир зих цэкишн,            
  Ди мамэ мэйгт шойн висн,            
  Аз Ицик hот шойн хасэнэ гэhат!       
  Ой, Ицик hот шойн хасэнэ гэhат!      
  Ой, Ицик hот шойн хасэнэ гэhат!
 *************************
  (Подстрочник)

  Начинается с припева:
               
 Давайте целоваться,          
 Мама уже может узнать,       
 Аз Ицик hот шойн хасэнэ гэhат!       
 Давайте целоваться,            
 Мама уже может узнать   
 Что Ицик уже женился!         
 Ой,  Ицик уже женился! 
  Ой,   Ицик уже женился!               

 Ицик уже жених,               
 В кармане ни  гроша,          
 Но Ицик уже женился!         
 Но Ицик уже женился!          


     Припев:               
 Давайте целоваться,...         


 Ни стула, ни стола,               
 Разбитая кровать на трёх ногах,
 Но Ицик уже женился!          
 Но Ицик уже женился!         


    Припев:               
  Давайте целоваться,...

 Ни хлеба, ни булки,               
 Уродливая невеста,    
 Но Ицик уже женился!         
 Но Ицик уже женился!   

     Припев:      
  Давайте целоваться,...   
               
 Савана ему не шили,      
 Он сам себя угробил,    
 Но Ицик уже женился!    
 Но Ицик уже женился!       

  Припев:               
 Давайте целоваться,    
 Мама уже может узнать,      
 Что Ицик уже женился!          
 Давайте целоваться,               
 Мама уже может узнать   
 Что Ицик уже женился!      
 Ой,  Ицик уже женился!       
 Ой,   Ицик уже женился!    
*************************
     Ицик уже женился
  (Перевод, максимально приближенный к подстрочнику)               
  Начинается с припева:

 Давайте "Горько" крикнем,
 Давайте маме скажем
 Что сын её уж  свадьбу закатил!
 Давайте "Горько" крикнем,
 Давайте маме скажем,
 Что Ицик уже свадьбу закатил!
 Ой, Ицик уже свадьбу закатил!
 Ой, Ицик уже свадьбу закатил!

 Готов создать семейку,
 В кармане ни копейки,
 Но Ицик уже свадьбу закатил!
 Но Ицик уже свадьбу закатил!


Припев:
 Давайте "Горько" крикнем,...


 Ни стула, ни корыта,
 Кровать полуразбита,
 Но Ицик уже свадьбу закатил!
 Но Ицик уже свадьбу закатил!

Припев:
 Давайте "Горько" крикнем,..
 
 Нет хлеба и нет теста,
 Горбатая невеста,
      Ицик уже женился
     (Перевод)               
  Начинается с припева:

 Давайте "Горько" крикнем,
 Давайте маме скажем
 Что сын её уж  свадьбу закатил!
 Давайте "Горько" крикнем,
 Давайте маме скажем,
 Что Ицик уже свадьбу закатил!
 Ой, Ицик уже свадьбу закатил!
 Ой, Ицик уже свадьбу закатил!

 Готов создать семейку,
 В кармане ни копейки,
 Но Ицик уже свадьбу закатил!
 Но Ицик уже свадьбу закатил!


Припев:
 Давайте "Горько" крикнем,...


 Ни стула, ни корыта,
 Кровать полуразбита,
 Но Ицик уже свадьбу закатил!
 Но Ицик уже свадьбу закатил!

Припев:
 Давайте "Горько" крикнем,..
 
 Нет хлеба и нет теста,
 Горбатая невеста,
 Но Ицик уже свадьбу закатил!
 Но Ицик уже свадьбу закатил!

Припев:
 Давайте "Горько" крикнем,..

 Без всякой без хворобы
 Он сам себя угробил,
 Но Ицик уже свадьбу закатил!
 Но Ицик уже свадьбу закатил!

         Припев:
 Давайте "Горько" крикнем,.
 Давайте маме скажем,
 Что сын её уж  свадьбу закатил!
 Давайте "Горько" крикнем,
 Давайте маме скажем,
 Что Ицик уже свадьбу закатил!
 Ой, Ицик уже свадьбу закатил!
 Ой, Ицик уже свадьбу закатил!
   
  В.Давидович,25.12.2010,Израиль               

 Но Ицик уже свадьбу закатил!
 Но Ицик уже свадьбу закатил!

Припев:
 Давайте "Горько" крикнем,..

 Без всякой без хворобы
 Он сам себя угробил,
 Но Ицик уже свадьбу закатил!
 Но Ицик уже свадьбу закатил!

         Припев:
 Давайте "Горько" крикнем,.
 Давайте маме скажем,
 Что сын её уж  свадьбу закатил!
 Давайте "Горько" крикнем,
 Давайте маме скажем,
 Что Ицик уже свадьбу закатил!
 Ой, Ицик уже свадьбу закатил!
 Ой, Ицик уже свадьбу закатил!
   
  В.Давидович,25.12.2010,Израиль