Мегаполисы

Создание чрезвычайно больших мегаполисов противоестественно. Это способствует техногенным  катастрофам, паразитизму  и росту заболеваемости,  преступности и других пороков.
Греки ещё в глубокой древности по всему  миру стремились создавать новые колонии, чтобы  не допускать предельно-допустимой  концентрации людей на ограниченном пространстве.


Cities
(Aleksandrov-Snegyr)
The creation of extremely large cities are unnatural.
This contributes to man-made disasters, parasitism and increased morbidity, crime and other vices.
The Greeks in antiquity around the world sought to create new colonies, to prevent the maximum allowable concentration of people in a limited space.




Мегаполіси
(Александров-Снігур)
Створення надзвичайно великих мегаполісів протиприродно.      
Це сприяє техногенних катастроф, паразитизму  та зростанню захворюваності, злочинності і інших вад.
Греки ще в глибоку давнину по всьому світу прагнули створювати нові колонії, щоб не допускати гранично-допустимої концентрації людей на обмеженому просторі.


Рецензии
да, противоестественно. Я вот только не могу установить: мегаполисы - чисто человеческое творчество (ну, так вот мозги устроены у человека); или это всё-таки внедренная в его сознание мысль.
При этом, некоторые учебники, напр., говорят, что как раз греческие полисы явились причиной возникновения ихней философии (которая затем и породила европейскую цивилизацию).

Владимир Сорокин 4   10.09.2017 20:17     Заявить о нарушении