Апроприаторы

Индеанисты и всякие там хиппи, не стесняясь, используют символику индейцев (по большей части - Лакотов) и думают, что в этом нет ничего плохого...
На самом деле,  то, что они вытворяют - апроприация! Они даже не "крадут" культуру индейцев, тут даже это слово не подходит..., а они "паразитируют" на ней.

"Культу;рная апроприа;ция (англ. Cultural appropriation) — это социологическая концепция, согласно которой заимствование или использование элементов одной культуры членами другой культуры рассматривается как в значительной степени отрицательное явление." - Википедия.

Это отрицательное явление, потому что они тем самым не помогают сохранять культуру индейцев, а наносят ей вред, помогают уничтожать ее и заменять ее на свою "СУБКУЛЬТУРУ", лишь внешне и издали напоминающую индейскую. И лишь только тем людям она напоминает индейцев, кто никогда настоящих индейцев не видел.

Итак, об "индейских" мероприятиях Вашичей, Хиппи и индеанистов (мнение женщины Лакота, имя которой, к сожалению, нельзя называть из соображений защиты ее от их атак):

"Нами (индейцами)был сделано провозглашение в 1993 году, нашими Духовными Лидерами (500 человек) против Духовной АПРОПРИАЦИИ наших Семи Священных Обрядов Лакотов (Семь Священных Обрядов включают в себя Светладж, Солнечный Танец, Хунка и др. - прим. переводчика). Это случилось через 20 лет после массового расстрела Лакотов в Вундед Ни.

В 1960-х годах все хиппи искали "просветление"... А мы искали чужаков (индейцам  нужно было большое число сторонников, - как недавно в Стендинг Рок - прим. переводчика) - и мы впустили их к себе.  Затем они немедленно "породнились" с индейцами через церемонию  "Хунка" (названный брат, отец и т. п. - прим. переводчика).

Еще одно провозглашение того же пришлось сделать 10 лет спустя - в 2003 году, потому что первое все забыли и оно не сработало. (Прикреплена ссылка):




(Проза.Ру не всегда позволяет прикреплять ссылки, особенно иностранные. Поэтому просто дам название этого события на английском:GREEN GRASS PROCLAMATION Received March 15, 2003. Кто захочет, - найдет это в интернете.)

Оно было подписано Хранителями Священных Связок и Священными Сообществами. Нужно задать вопрос индейцам: "Вы верите, что Ваша Духовность отделена от Культуры?" И они скорее всего ответят: "Нет".

Когда ты приглашаешь к себе "аутсайдеров", чужаков из внешнего мира, они становятся частью твоей культуры, но сотворяют при этом свои новые  СУБКУЛЬТУРЫ. Индейцам же это стоит того, что у них начинается разделение между Духовностью и Культурой.

Эти чужаки учат и затем поют песни-молитвы  на Лакотском языке...., но они и понятия не имеют, о чем в них поется. Потому что, если переводить их буквально, то будет теряться их значение.

Они никогда не смогут достичь глубины того, что они пытаются копировать. Потому что эти вещи  были созданы для того, чтобы мы могли выжить как народ.

Те песни, о которых Вы говорили, что ОНИ поют (искаженные субкультурой - прим. переводчика), не имеют никакого смысла, потому что они не являются призывом предкам, чтобы помочь нам  выжить еще один день, или благодарность за еду для людей. (Другими словами, индеанисты в эти песни ничего не вкладывают, для них - это просто бормотание на непонятном языке, - прим. переводчика).

Так что они просто ПОВТОРЯЮТ ИХ, КАК ПОПУГАИ, а затем еще и распространяют это.

Так что, выходит, что мы ТЕРЯЕМ свою Культуру, потому что ОТДАЕМ ее им!

Евреи, к примеру, не отделяют свой быт от своей культуры и своей религии. (Даже еда для еврея - священна - прим. переводчика).

Мы в опасности, когда мы, будучи Индейцами, включаем их в свою Культуру."

Те, из индеанистов, кто говорит, что Пау-Вау - это всего лишь танец, а не Духовное мероприятие - ЛГУТ! Для индейца любое мероприятие Духовно, раз ты пришел на него со Священными Перьями Орла на голове! И рядом со Священными предметами не должно быть никакого алкоголя, или наркотиков, или голых баб.

Эти хиппи, которые решили "объединить все цвета кожи" на своем мерзком пьяном и обкуренном фестивале, имитирующим нечто индейское..., думают, что открыли что-то новое... , на самом деле, не делают ничего нового.

 Они думают, что у них есть "новое космическое видение", превосходящее всех остальных, они испытывают желание "поделиться" этим с другими, а фактически: просто втянуть других играть в СВОЮ игру.

Наркоманы и пьяницы всегда придумывают всякие "духовные" оправдания для своей слабости... И только тогда себя хорошо чувствуют, когда им удается втянуть еще кого-то в свой порок. Они даже готовы создавать всякие "духовные" движения для этого... Напялить на себя нечто, что привлечет внимание СМИ и появиться на экране телевизора в новостях... Продолжать пить и в то же время быть звездой экрана, не напрягаясь... Пропел несколько индейских песнопений белым придуркам - и заработал денег на выпивку. Провел несколько церемоний, подсмотренных у индейцев, (которые тебе доверяли и считали за друга...) - и ты уже "знаменитый шаман", тебе спонсируют поездки в Европу, чтобы ты и там смог начать дурить людей и вести уже свой шаманский "бизнес " покрупнее, тоже при этом особо не напрягаясь... А если кто-то из индейцев тебя уличит в мошенничестве - просто облить грязью его собственную репутацию! ( и такие случаи были...) Использовать и разрушать - вот их тупая тараканья психология.

****

Вот показательный пример: группа индейцев стала петь под барабан: Микки Маус, Микки Маус... и т. д. Чтобы повеселить детей,.. записали это на видео... Невинно?... Угадайте, что произошло дальше!.. Дисней Ленд подал на них в суд за то, что они украли нечто, произведенное Дисней Лендом. А то, что весь мир, кому только не лень использует то, что произведено культурой Лакота, некоторые - за деньги! И хоть кому-нибудь приходит в голову отдать хоть какой-нибудь процент Лакотам?.. Наоборот, даже произнесение этого вслух вызывает негодование людей, словно Лакота хотят слишком многого...

Еще один пример: всем известно пиво "Крейзи Хорз"... Крейзи Хорз - это имя одного из величайших героев Лакота. Это имя очень популярно. Назвать пиво "Крейзи Хорз" означает огромные продажи и миллионы долларов. В современном мире авторские права должны быть защищены. Так вот права на использование этого имени официально принадлежат одной Лакотской семье, признанным потомкам Крейзи Хорза. (На самом деле Крейзи Хорз имеет гораздо более потомков, но так уж признали авторские права на использование его имени за этой семьей.) И эта семья не может подать в суд на тех, кто производит это пиво по многим причинам. Во первых, это простые люди, они даже не знают о своих правах. А если бы и знали, у них нет денег на судебные процессы. Вот и выходит, что Диснейленд, например, эта семья миллиардеров, может с легкостью засудить кучу бедных индейцев, а потомки Крейзи Хорза не могут ничего сделать против обкрадывания их и их народа. Это справедливо? Есть ли у индейцев после этого причина, чтобы любить белых? Или любить индеанистов? Для них все, кто использует культуру Лакота - воры.

****

Green Grass Proclamation

GREEN GRASS PROCLAMATION Received March 15, 2003
Responses to Proclamation

I, Chief Arvol Looking Horse, 19th Generation Keeper of the Sacred White Buffalo Calf Pipe, would like to thank all the People that attended this historic "Protection of Ceremonies" meeting.


Bernard Red Cherries – Northern Cheyenne Nation, Northern Cheyenne Arrow Priest and Elk Society Headsman
Tweety Little Bird – Northern Cheyenne Nation, No. Cheyenne Elk Horn Scraper Society
Lee Pedro – Southern Arapahoe Nation, Southern Arapahoe Rabbit Man (Holy Man)
Dave Chief – Ogallala Nation, Lakota Spiritual Leader
Dave Swallow – Ogallala Nation, Medicine Bundle Keeper
Kevin Horse Looking – Ogallala Nation, Medicine Bundle Keeper
Floyd Hand – Ogallala Nation, Medicine Bundle Keeper
Silo Black Crow – Ogallala Nation, Medicine Bundle Keeper
Sam Moves Camp – Ogallala Nation, Medicine Bundle Keeper
Chris Leith – Prairie Island Dakota Community, Medicine Bundle Keeper
Gaylen Drapeau Sr. – I-hank-to-wa (Yankton Sioux) Nation, Medicine Bundle Keeper
Gaylen Drapeau Jr. – I-hank-to-wa (Yankton Sioux) Nation, Medicine Bundle Keeper
Ambrose Little Ghost – Spirit Lake Dakota Nation, Dakota Spiritual, Leader
Calvin Medicine Bear First – Assinoboine Nakota Nation, Nation, Spiritual Leader
Leonard Crow Dog – Si-c'an-g'u Rosebud Sioux Nation, Medicine Bundle Keeper
Roy Stone Sr. – Si-c'an-g'u Rosebud Sioux Nation, Medicine Bundle Keeper
Ned Medcalf – Si-c'an-g'u Rosebud Sioux Nation, Interpretor/advisor
Leon Red Dog – Hoh'-wo-ju Cheyenne River Sioux Nation, Medicine Bundle Keeper
Steve Vance – Hoh'-wo-ju Cheyenne River Sioux Nation, Medicine Bundle Keeper
Francis Yellow – Hoh'-wo-ju Cheyenne River Sioux Nation, Medicine Bundle Keeper
Jacob Sanderson – Cree Nation Canada, Medicine Bundle Keeper
Kevin Ta-c'an – Sioux Valley Manitoba Dakota Nation, Dakota Spiritual Leader


    On March 8th and 9th, Spiritual Leaders and Bundle Keepers of the Lakota, Dakota, Nakota Nation, Cheyenne Nation and Arapahoe Nation were called together to discuss the protection from the abuse and exploitation of our ceremonies. The meeting was held at the Cultural Center in Eagle Butte, South Dakota, hosted by the Cheyenne River Sioux Tribe. I would also like to acknowledge the financial donation from the Prairie Island Dakota Community.

    Discussions in the meeting included the molestation taking place in ceremony, indecent mockery, mixing of new age beliefs, charging for ceremonies and death, which was never heard of before in our ancient ceremonial history. There was also discussion of the use of other 'medicines' (drugs) in and around our ceremonies. When the White Buffalo Calf Woman brought the Sacred Bundle, she instructed that only those with a pure mind and heart should touch the C'anupa. The ceremonies in question, in reference to all the Plains Tribes, were the I-ni-pi (Purification Ceremony), Wi-wanyang-wa-c'i-pi (Sundance Ceremony) and Han-ble-c'i-ya (vision quest) Sacred Rites.

   We put out notice in the newspapers, native radio stations and also contacted people through the phone. I offered prayers for the safe journey of the People to this very important historic meeting. Those that could not attend, I acknowledge their prayers for a good outcome for our concerns.

    After long discussion and testimonies of the concerns and issues, it was decided that it would be up to me, as the Keeper of the Sacred White Buffalo Calf Pipe to make a decision. It was good to feel the beginning of a Unity amongst our People. This has been my concern for many decades, especially now, when we are facing an oncoming war. We need to stand strong with our ceremonies!

    I will state what the decision is and also explain the reasons. I will state the protocols to our Seven Sacred Rites, which were passed down to me when I became the next Keeper at the age of 12 years old. These protocols are traditional knowledge passed down through our oral history and need to be brought back to strengthen our 'Ho-c'o-ka' (our sacred alters) once again.

    I will also address the areas that I cannot be involved in. My responsibility is the Seven Sacred Rites. It was decided, from March 9th, 2003 and forward, there will be no non-Natives allowed in our sacred Ho-c'o-ka (our sacred alters) where it involves our Seven Sacred Rites. The only protection with this decision in Government law; is that only enrolled members can carry an eagle feather. In all the Seven Sacred Rites, there has always been the understanding of earning and a requirement of an eagle feather while participating in these Rites. The eagle feather stands for Indigenous knowledge and guidance in our spiritual ways.

    The Wi-wanyang-wa-c'i-pi (Sundance Ceremony): The only participants allowed in the center will be Native People. The non-Native people need to understand and respect our decision. If there have been any unfinished commitments to the Sundance and non-Natives have concern for this decision; they must understand that we have been guided through prayer to reach this resolution. Our purpose for the Sundance is for the survival of the future generations to come, first and foremost. If the non-Natives truly understand this purpose, they will also understand this decision and know that by their departure from this Ho-c'o-ka (our sacred alter) is their sincere contribution to the survival of our future generations.

    Please understand the Wi-wanyang-wa-c'i-pi Ceremony is not only taking place in the center (Ho-c'o-ka) with the dancers. Cremonial participation also depends on all the supporters on the outside of the arbor who should be in prayer. From the gate, to the cook shack, to the fire-keepers, to the supporters around the arbor, to even the moon camp, all people are still a part of this sacred ceremony.

     There should be a preparation of 'Han-ble-c'i-ya' (vision quest) before you become a participant of the Sundance.

    We shall go back into this ceremony with the proper protocols before and during the ceremony itself. Only those that have had the dream or direction through a ceremony, in concern of someone's health, should be dancing. Dancers should be secluded from outside participants, as to not be contaminated by other people's energy or thoughts. There should be absolutely no food or water during this four-day ceremony. If there are health problems, you should choose a person to finish your commitment. This ceremony is supposed to be for those that believe they can fulfill all required four days of the ceremony.

    Han-ble-c'i-ya (Vision Quest): The vision quest should be only for Native People that have had the dream or vision. This Rite is also for the young men and women that reach the age of 12 years of age.

    I-ni-pi (Purification Ceremony): Those that run this sacred rite should be able to communicate with Tun-ca-s'i-la (our Sacred Grandfathers) in their Native Plains tongue. They should also have earned this rite by completing Han-ble-c'i-ya and the four days and four years of the Wi-wanyang wa-c'i-pi.

    The other four sacred rites of the Hun-ka ka-g'a (Making of a Relative), the Ta-pa kah'-g'o-ya (Throwing of the Sacred Ball), Wi-yan is'-na ti (Womanhood Ceremony) and the Na-g'i glu-ha (Keeping of the Spirit Ceremony), should be only handled by legitimate Lakota, Dakota, Nakota Oyate (People).

    It was also decided only legitimate Lakota, Dakota, Nakota Oyate Medicine Bundle Keepers should handle any other ceremonies that are connected to our Ho-co-ka, such as the Lo-wa-pi and U-wi-pi ceremonies. There should be no price tag allowed to participate in any of our Sacred Ceremonies. The only protocol needed for a ceremony is to o-pa-g'i, meaning to offer your C'anupa or offer tobacco that has been prayed with, in which the Medicine Person accepts or not accept if he is not able to assist.

    Medicine People do need to survive, and if people wish to give a monetary or any other gifts after they receive their help from ceremony, giving it from their hearts, I see no problem with that. We have to have faith that the Grandfathers will provide for our needs to survive in this modern society; whether the gift is money, blankets, food or anything that represents how much they appreciate the help. Some people can afford big gifts, some people cannot. It all balances out.

    My position is only for the Seven Sacred Rites. I cannot dictate to our Medicine People who they allow to attend and support these Rites, in reference to non-Native People. I cannot dictate who they choose to doctor in their ceremonies. I cannot dictate where they travel to doctor.

    I have my own personal feelings on who should be Keepers of our Sacred C'anupa (Pipe). The C'anupa is very sacred and the Keeper should first be given a dream and be of Native decent. This issue should be further discussed in our future meetings. The reason for my feelings is that I am aware the C'anupa has gone out to the International community and has been for sale. I know that most non-Native People do not understand the important protocols or have had the Traditional background to carry this sacred item properly. I am aware of women in their moon and men with blood on their hands (to take ones life intentionally) have been allowed to touch and carry the C'anupa. These serious situations were never to be allowed. I offer thanks to the non-Native People that have returned the C'anupa to our People, after I privately shared my concerns with them. I acknowledge their true sincerity in assisting our Nation to protect the survival of our Traditional way of life on behalf of our future generations. They have helped us bring back honor and respect to our sacred Ho-c'o-ka and C'anupa.

    There was also discussion of only the Plains Tribal members to participate in the Ho-co-ka of the Wi-wanyang wa-c'i-pi and the Han-ble-c'i-ya Ceremonies. In the early 70's, Chief Fools Crow and my father Stanley Looking Horse decided to allow other Native Nations to participate in these Rites. Their reasons were based on the fact that most Nations have lost their ways through assimilation or lack of Teachers to teach their Indigenous ways. They honored and understood the unity of the First Nations People when different Tribes came to the aid of the Wounded Knee Occupation. I cannot undo their decision out of respect for our Chief and Elder. It has also been in our history that our Ancestors have respectfully shared our ceremonies with other Indigenous Nations.

    The original teachings were that the Pipe Carrier should make their own C'anupa. There was an understanding of the sincere spiritual energy and the traditional values passed down through our bloodlines. All the values of compassion, love, honor, respect and truth are molded into the spiritual life they are creating. I hope that one day the future generations will again pick up this important protocol.

    I would like to invite all our Lakota, Dakota, Nakota Nations to the next ceremony when I bring out the Sacred White Buffalo Calf Bundle. The dates in the fall will be announced. During this time we will place the 12 honorable compassionate men to assist in taking care of the concerns of the Sacred C'anupa. We will also discuss the protocols of the need to have a good mind and good heart to be a member of the Societies that will carry out these decisions in a respectful manner.

    There will be another Protection of Ceremonies meeting to further discuss and address these serious issues in the future. This meeting will be sponsored by the Cheyenne Nation.

    Once again, I thank all those that have offered prayers for these very serious issues to be discussed and handled in a good way.

    In the Sacred Hoop of Life, where there is no ending and no beginning!

    Mitakuye Oyasin,

    Arvol Looking Horse,