Как девушка по имени Лютик нашла свою любовь

In the kingdom of Florin, there lived a maiden called Buttercup, who loved Westly. Westly was a farm boy who dreamt of becoming rich. One day, he sailed to America to fulfil his dream.

Девица по имени Лютик, жила в королевстве Флорин,
И замуж девица мечтала, ей нравился мальчик один.
А мальчик, по имени Вистли, богатым стать очень, мечтал,
А Лютика он не заметил, - в Америку Вистли сбежал.

Buttercup missed him a lot and waited eagerly for him to return. One day, a man told her that the sea pirate Roberts had killed Westly. Buttercup was heartbroken.

Девица по имени Лютик, по Вистли вздыхала три дня:
«Зачем же меня позабыл ты? Зачем же уплыл от меня?»
Но вскоре девица узнала, что Вистли к пиратам попал.
Разбилось тут сердце девчонки: «Ах, только бы он убежал!»

Meanwhile, Humperdinck was the evil ruler of Florin. He wanted to make Buttercup his queen. However, he did not love her. His real aim was to kill her and put the blame on the ruler of the neighbouring country, so that he could wage a war against him.

На девицу по имени Лютик, что жила в королевстве Флорин,
Строил планы свои, Хампердинкин, Король королевства Флорин.
Хотел он, чтоб стала девица, Королевой королевства Флорин.
Такие вот планы готовил, Хампердинк, -королевства Флорин Господин.
В коварные планы входило, затем Королеву убить,
Чтоб в смерти её, столь жестокой, Короля Барбарис обвинить!

Humperdinck hired Vizzini, and his two companions, Inigo Montoya and Fezzik to do the job. The three kidnapped Buttercup and fled Florin.
While escaping, they suddenly saw a masked man chasing them with a huge sword. He overpowered the three and whisked away Buttercup on his horse.

«Девицу по имени Лютик, что жила в королевстве Флорин,
Сегодня же выкрасть, ребята!» - приказал Хампердинк Господин.
Он нанял парней для работы: Виззини, Иниго Феззик,
Вскочили они на лошадок, стремглав ускакав, в тот же миг.

Девицу по имени Лютик, что жила в королевстве Флорин,
Быстро они разыскали: «Идём! Тебя ждёт Господин!»
Но тут появился вдруг всадник, в маске и с саблей большой,
И бандиты тот час убежали, испугавшись вступить с маской в бой.

While struggling to free herself from the stranger, Buttercup tore open his mask. Before her stood Westly! He told her how Roberts had spared his life and set him free.

Девица по имени Лютик, что жила в королевстве Флорин,
Со спасителя маску сорв'ала: «Так кто же ты, мой Господин?!»
И что же она увидала, девица, что все Лютиком звали?
Пред нею был Вистли мальчишка, которого все отпевали!
И парень по имени Вистли, девице спасенной сказал:
    Виззини, Иниго Феззик —  помогали и Монтио мне помогал!»

When Humperdinck learnt that Westly had found Buttercup, he sent his army to capture him. But Inigo, Montoya, and Fezzik took pity on the lovers and decided to help them. They joined forces with Westly and attacked Humperdinck.After Humperdinck’s death, Westly and Buttercup were married and lived happily forever.

Король Хампердинк, между прочим, об этой измене узнал,
И все свои легионы (две тыщи), он против мальчишек послал.
Но храбро сражались мальчишки: Бистли, Виззани, Физзик....
И все легионы злодея, рассеяли просто за миг!

Девица по имени Лютик, что жила в королевстве Флорин,
Замуж вышла за Вистли, и стал он её Господин!