93. Адель Бордель

  (Фрагмент романа «Крепостная герцогиня». октябрь 1723-го года.)

    Вернулась Деля Бартель в пансион мадам Планетти. Франсуаза, аки и обещала, уволила наименее радивую воспитательницу, похвальную характеристику той выдав. Устроилась Деля на место освободившееся.
   
    А теперича предстоит познакомиться нам с будущим избранником сей работницы педагогической.   
    И Деля Бартель, и знакомая читателю Лесли Макдауэлл явились в сей мир в 1706 году. Мужья их будущие Мэтью Хогарт младший и Иоганн Гогенцоллерн  явились туда же тремя годами ранее в 1703 году, когда писатель французский Шарль Перро усоп, а град Санкт-Петербург зародился.
    Наречён первый из двух малышей был в честь славного шахматиста, многократного шахматного чемпиона аглицкого Мэтью Хогарта старшего, коий его прадедом являлся.
    Шахматами Мэт младший стал заниматься сравнительно поздно – в 8 лет. «Сравнительно» – сие коли сравнивать не с большинством тупым, а с Юдкой Шафировой гениальной, к 8-ми годам уже двукратной чемпионкой славного в шахматном смысле Курска пребывающей.
    Под руководством своего тоже гениального прадеда и тёзки Мэтью младший 12 лет карабкался на местную шашечную вершину и, наконец, вскарабкался! То бишь стал таки чемпионом Лондона.
    Сим радостным поводом тренер его Мэтью старший поделился с сестрой своей Мелани, а уж та поднапрягла сына своего славного генерала Джорджа Гриффита, коему суждено будет, аки уже описано, на следующий год преставиться.
    Не хотел герцог высокородный отказывать матери своей, но и оплачивать заграничное турне простолюдина тоже не торопился. Посему молвил:
    - Готов я, маменька, юное дарование поддержать. Токмо пущай сперва он сие дарование супротив меня докажет. Победит меня десять раз подряд – оплачУ его экскурсию ко … шлюхам парижским. Но аки токмо сделаю я хоть одну ничью, то остальные партии пущай играет с ЛОндонскими проститутками и за свой счёт!
    Начался матч и на пятой партии закончился. Но не ибо ничью герцог сделал, а ибо понял, что играет соперник на две главы сильнее него!

    Прибыл Мэтью 20-летний, герцогом профинансированный, во славный град Париж, своими жрИцами платной любви прославленный.
    Разговорился он с неким специалистом в сем вопросе, и молвил тот:
    Шлюхи парижские не веруют ни в Б-га, ни в чёрта. А посему дерут с клиентов безбожно, то бишь чертовски дорого!
    Что же касаемо цыганок презираемых, то оне поголовно христианки ревностные, а посему дерут чертовки сии по-божески!
    Явился Мэтью в табор и молвил:
    - Любезные девы цыганские! В родном Лондоне посещал я учреждения соответствующие, дабы отдохнуть душой и телом. Но токмо телом отдохнул, ибо сотрудницы там поголовно то ли дуры, то ли «косят» под оных. Хотелось бы во среде цыганской разнообразие почувствовать.
    И ответствовал главный таборит (то бишь не чешский возмутитель спокойствия века 15-го, а глава табора):
    - Коли мистер - аморал,
      можем предложить орал!
… Ну и АНАЛ…огичное развлечение.
    - Изведал я ради интереса спортивного радости сии, - усмехнулся Хогарт. – Но не шибко оне возрадовали меня. Развлечения оральные и анальные суть банальные, а мне бы … интеллектуальные! Мечтаю хоть раз в жизни с умной шлюхой пообщаться!
    - Ну, ты, мистер и извращенец! – главный таборит воскликнул.
    И тут стоЯщая в стороне цыганка младая не шибко лепая ликом и станом вдруг молвила:
    - «Умная шлюха» суть оксЮморон!
    - Фантастика! – воскликнул Мэтью. – Редкий мужчина слово сие греческое ведает. А уж об ударении правильном вообще речи нет – первый раз услышал!   
    Пренебрёг турист аглицкий девами страстными возбуждающими и с цыганкой сей невзрачной уединился. Правда, особых умностей от партнёрши, коюю звали «Аза», он более не услышал, однако дева сия с таковым энтузиазмом об уме, лепости и об умелости похабной партнёра своего отзывалась, что тот в полтора раза более обычного заплатил. А засим стал ежедневным спонсором ея.

    Чрез пару дней молвила Аза опосля страсти нЕжной (а для нея ещё и нУжной!):
    - Вчера заглянула к нам (аки обычно по воскресеньям) некая Адель Бордель, внештатная сотрудница табора нашего.
    - А почему «аки обычно»?
    - Работает красавица сия …
    - Понятно, где работает красавица сия, судя по прозвищу ея! Видать, даёт она вам, табуреткам, … то бишь табориткам мастер-класс бордельный.
    - Цыганка сия совершенная по всем статьям и впрямь даёт мастер-класс, но не бордельный, а интеллектуальный. И не у нас, а по месту работы своей, то бишь в пансионе благородных девиц мадам Франсуазы Планетти. У нас же она душой и телом отдыхает… Последнее, кстати, не в шлюхастом смысле, а в песнях и плясках цыганских душу отводит.
    - Наслышан я про пансионат сей! Слава о выпускницах его за пределы Франции вышла и даже на лондонском рынке невест  парижанки сии вне конкуренции! Славятся затейницы сочетанием уникальным непорочности первоначальной с опытностью в делах любовных опосля дефлорации своей!
    - Поведала я подруге своей о счастье, мне, недостойной, привалившем в лице красавца, интеллектуала, шахматиста и просто любовника отпадного Мэтью Хогарта неподражаемого. Тут затейница сия, произведя подсчёты в уме, коим господь не обделил ея, таковое ляпнула, что я до сих пор, аки вспомню, удержаться от смеха не горазда.
    - Поделись, Азочка, радостью своей. Вместе посмеёмся.
    - Глаголила Деля: «Восхищена безмерно мужескими качествами шахматиста великого  Мэтью Хогарта, несмотря на возраст его "квадратный" 81-летний, коий приближается к возрасту круглому вековому!».
    Тут захохотала цыганка заразительно, токмо не заразило веселие ея собеседника задумчивого, коий произведя расчёты арифметически, молвил с удивлением:
    - Сие всё было бы смешно,
      когда бы ни было … правдиво!
… И не след, Аза перепуганная, взирать на меня, аки на обитателя «психушки» лондонской «Бедлам», названной так в честь града Вифлеема, то бишь Бейт ЛЕхема иудейского. Сей шахматист гениальный и впрямь 81-летний, хоть день рождения его лишь чрез пару недель будет, суть мой прадед, а заодно и тренер шахматный.
    - А ещё глаголила Адель про некую партию занятную промеж тобой, … то бишь прадедом твоим и неким Ирвингом Мак… кажись, Ароном из Кабардина.
    - При всей любви к макаронам итальянским и нелюбви к кабардинам диким, - усмехнулся Мэтью, - мыслю я, что  противником прадеда моего являлся знаменитый многократный чемпион Шотландии Ирвинг Макдональд из Абердина.
    - Он и суть! – возрадовалась Аза.
    - Помню партию сию, ибо она единственная меж соперниками сими достойными. Прадед мой считает викторию свою главным успехом своим шахматным.
    - А вот Адель глаголила, что мог славный житель Аладина ничью красивую сделать! Она даже мне ея показала.
    - А ты мне покажешь? – воскликнул Мэтью с живостью.
    - Покажу без боязни, токмо не партию покажу, а шахматистку славную, кояя, кстати, многократная чемпионка не токмо
    пансиона сего,
    но и Парижа всего!
    - Середь мужчин?!
    - Увы! Середь оных Деля лишь пятая.
    - Сие потрясает куда более, нежели многократное чемпионство середь играть не умеющих!

    С трудом дождался Мэтью Хогарт воскресенья ближайшего. Явился он в табор и к пассии своей подошёл:
    - Ну, показывай шахматистку свою.
    - Чуть опосля, - ответствовала Аза. – Дай ей сперва в самодеятельности художественной поучаствовать, ибо в уроках физической культуры, в пансионе ея проводимых, Деля участвовала ранее, когда ученицей была. Ныне же, учительницей став, не посещает она спортивный зал, дабы авторитет свой в очах учениц не уронить.
    Вскоре начались зажигательные танцы цыганские, поглазеть на коии многие парижане прибыли. Лучше всех плясала дева младая длинноносая среднего роста красы своеобразной цыганской в наряд соответствующий облачённая. Засим запела она песнь цыганскую гласом сильным и приятным зело.
    Аки токмо закончила цыганка прекрасная пение своё столь же прекрасное, подбежал к ней Мэтью возбуждённый и воскликнул:
    - Наконец-то узрел я цыганку настоящую!
    Засмеялась девушка заразительно:
    - Занятный случай, когда копия оригинальнее оригинала кажется! Ибо цыганка суть дева, в жилах коей течёт 100 процентов крови цыганской. В моих же жилах 50 процентов крови не цыганской, а … немецкой!
    Решил Мэтью, естественно, что оставшиеся 50 процентов крови прекрасной собеседницы его суть цыганская кровь. Дева же сия помыслила: «А оставшиеся 50 процентов крови моей суть кровь … иудейская!».
    Решил турист аглицкий «замутить» с девой сей возбуждающей. Но будучи шахматистом талантливым, захотел сперва разрешить «непонятки» с партией знаменитой прадеда своего. Но Аза, видать приревновав ухажёра своего, с толпой смешалась. Посему попросил Мэтью собеседницу вокально-танцевальную:
    - Познакомь меня, дева прекрасная с сотрудницей вашей внештатной некоей учительницей затюканной, ибо поможет мне сия Адель Бордель разрешить один вопрос шахматный.
    - Рада познакомиться с чемпионом Лондона Мэтью Хогартом, аки я уразумела, младшим, слава коего до Парижа добралась, - молвила дева на чистейшем языке аглицком. - Позволь представиться: туристка расейская Аделаида Бартель (можно просто «Деля»), не обижающаяся на кличку «Адель Бордель». Но и не оправдывающая оную, ибо работаю в пансионе мадам Планетти.
    - И я рад приветствовать лучшую шахматистку (и пятого шахматиста!) Франции. Давай для знакомства сперва «партейку сгоняем».
    - С удовольствием. Токмо пойдём в место укромное от советов публики неквалифицированной подалее.
    Решил Мэтью ошибочно, что озабочена красавица знойная сохранением авторитета своего. Посему молвил с усмешкой:
    - Озабочен я … лишь тем, дабы публика не донесла мадам Планетти, что сотрудница ея с клиентом уединилась.
    - Не могу не признать обоснованность озабоченности сей! – похвалила Деля.
    Принесли шахматы, и вскоре вокруг доски толпа приличная столпилась.
    И стала красавица, почти не мысля, «лепить» ходы странные, привычные каноны игры нарушающие. Решил чемпион лондонский одолеть нахалку с помощью канонов сих, сопернице его аки ни странно, неведомых.
    И вдруг понял Мэтью, что у него «труба», ибо на любой ход соперница комбинации проводит выигрывающие за нея! Задумался шахматист славный, аки поступить ему – то ли короля положить в знак капитуляции, то ли длани возвести горЕ, в знак ея же.
    И тут молвила соперница дипломатичная:
    - Что-то не интересно мне длить игру сию. Давай лучше разберём партию обещанную.
    - Ты проиграла? – вопросил кто-то из зрителей.
    Мэтью молвил не менее дипломатично:
    - Не проиграла. И я торжественно заявляю, что дева сия талантливая достигла в шахматах столь же прекрасного уровня, аки в танцах и песнях! А теперича она покажет, аки можно сделать ничью в иной позиции, кояя за белых проигранной считается. Коли кому из зрителей сие не интересно, пусть более интересными делами займутся.
    Половина толпы на «более интересные дела» переключилась, но другая половина середь зрителей осталась.
    Разыграл Мэтью партию прадеда своего Хогарта старшего. И показала цыганка (мнимая!) блестящий вариант с использованием правила взятия на проходе, приводящий к ничьей ввиду серии угроз неотвратимых. Хогарт младший аж чуть было от восторга ни взвыл, но публика равнодушной осталась, ибо не было в варианте сем красивых жертв и мата (шахматного, естественно). Стали игроки прочие варианты рассматривать (то бишь не «игроки прочие», а «прочие варианты»), а когда закончили действо сие увлекательное (токмо для них), публика окончательно разошлась (в буквальном смысле).
    И молвила Хогарту девушка его мечты:
    - Пожалуй, вернусь я в пансион, ибо  контрольные работы проверить надобно.
    - Давай, провожу, дабы самцы озабоченные не приставали.
    - Ранее некие наиболее озабоченные и наименее вменяемые особи пытались отведать «пансионного тела» (и не токмо моего). Но к счастью, мудрая мадам Планетти организовала курсы … педагогические, выпускницы коих доходчиво прививали самцам сим уважение к… самкам пансионным.
    - И что за систему педагогическую она использовала? Уж не ту ли, что разработал славный земляк мой усопший Джон Локк?
    - Система, коюю разработал сей «лоХ», на сию публику не действует. Наибольший успех имеет расейско-корейская мордобойная система «Цзю-до» и «поднебесные» разработки «У-ду-шу», «У-ку-шу», а заодно и ту, что преподавал учитель «Кунг-фу», коий на языке поднебесном произносится аки «Кунг-фу-цзы», а европейцы сего деятеля на латинский манер «Конфуцием» кличут. (Поясняет автор, что при всей фиглярности приведённых единоборств, последние рассуждения про мудреца древнего китайского суть чистая правда!). Отныне, завидя девицу в униформе пансионной, сии «герои-любовники» либо разбегаются, либо шляпу снимают.
    - Но ты-то не в униформе сей.
    - Конечно, ибо являясь в табор, оставляю я ея у нашей общей подруги Азы. Кстати, коли уж явился в табор, то позволь ей оказать тебе услуги традиционные, ибо во противном случае будет она обижаться на меня и глаголить: «Сама не даёт и другим не даёт!».
    Удивился Мэтью зело толерантности таковой. Но внял совету любимой и позволил нелюбимой традиционно облегчить кошелёк его. Засим и Аза оказала (на сей раз Деле) услуги традиционные – взяла на хранение платье цыганское и вернула униформу пансионную.

    Проводил Мэтью работницу педагогическую до пансиона ея. В пути попадались мужчины сомнительной наружности. Они и впрямь, завидя униформу пансиона, либо почтительно приветствовали обладательницу ея, либо ретировались поспешно.
    - Ревнуешь к Азе? – вопросил турист  лондонский.
    - Аки глаголила моя подруга расейская Малашка: «Секс, не приводящий к болезням венерическим и чадам незапланированным, сексом не считается!». Кстати, партию нашу именно Малашка сия разработала. Посему и не мыслила я, ибо весь вариант наизусть выучила. К тому же разработала она систему игры, игнорирующую стандарты известные и вводящую стандарты неизвестные.
    - Благодарен зело, что не стала ты меня при народе позорить! … А ничью фантастическую в партии прадеда моего нашла, естественно, Малашка сия?
    - Естественно, сие … естЕственно предположить так. Жаль токмо, что неверно, ибо не нашла ничью Малашка.
    - Деля, милая! Хоть и пребываю я в восторге от тебя, но не верю, что сей подвиг шахматный содеяла тЫ.
    - Не в обиде я за неверие в силы мои, ибо и впрямь не я, а … гениальная ученица гениальной Малашки неподражаемая Юдифь Шафирова, моя сестра по…
    Замолкла дева посередь фразы сей, ибо вспомнила наказ уважаемого деда своего Иоганна Бартеля и (что куда важнее!) согласованный с обожаемым родителем своим Мойшей Шафировым: «Никому никогда не открывай происхождение своё наполовину иудейское, ибо проблемы можешь поиметь немалые!».
    Попытался Мэтью помочь собеседнице мысль ея завершить:
    - Понятно, что Юдифь Шафирова гениальная, о коей даже в газетах лондонских писалось, не может быть сестрой твоей по отцу, ибо фамилии у вас разные. Значит, она суть сестра твоя по матери!
    (В газетах аглицких потому про Юдку писАлось, что профинансировал сие родитель ея Мойша Шафиров в рамках рекламной компании своей.)
    Не стала Деля опровергать оппонента своего, и впрямь логично мыслящего, что первая мысль его об отсутствии родства по отцу ошибочна. Зато опровергла вторую мысль о наличии родства по матери:
    - И рада бы я в сей мир из той же утробы, что опосля и Юдка явиться, но … не судьба! Не сочти за хвастунью, но сия шахматистка великая (хоть ростом и возрастом малая) назвала меня «сестрой по … разуму»!
    Истину изрекла Деля, хоть и слегка подкорректированную. Глаголила ей Юдка: «Мы с тобой суть сёстры не токмо по отцу, но и по разуму!».
    - Глаголила мне Аза про 81-летний возраст Мэтью Хоггарта. Понятно, что информацию сию она от тебя, Деля, почерпнула. А тЫ откуда? От «сестры по разуму»?
    - От наставницы нашей общей. Глаголила Малашка при обучении учебнику прадеда твоего, что родился автор в год, когда кардинал Ришелье преставился. Ну а я подсчитала, что между тем 1642 и нынешним 1723 годами 81 год. Желаю наставнику твоему, аки глаголится, «Ад мЕа вэ эсрим», то бишь до 120 лет дожить. (Невольно проговорилась Деля, ибо «аки глаголилось» сие на языке древнем иудейском, коему отец родной начал обучать ея. Но осталась без последствий оговорка сия, ибо решил Мэтью, что «аки глаголилось» сие на языке цыганском.) А вот драматург гишпанский Педро Кальдерон (по наблюдению той же Малашки) в том же возрасте преставился и сделал сие зело своевременно! Ибо родился он в 1600 году, прожил 81 год, а преставился в 1681 году. Тебе три числа сии ничего не глаголят?
    - Первые два суть квадраты целых чисел 40 и 9.
    - А третье суть квадрат целого числа 41, - Деля уточнила.
    Тут Хогарта осенило:
    - Но коли сумма двух квадратов равна третьему квадрату, то сие напоминает теорему Пифагора!
    - Именно так. А посему треугольник прямоугольный с катетами 40 и 9, гипотенуза коего равна 41 логично назвать …
    Глянула девушка на юношу и молвили они хором:
    - … треугольником Кальдерона!
    Наконец, подошли уже влюблённые, но пока ещё не жених и невеста к … пока ещё не разрушенной озверевшим народом Бастилии. Засим обошли сию тюрьму мрачную и вскоре пансиона достигли. И молвил кавалер спутнице очаровательной:
    - Будь я парижанином, запасся бы терпением и до следующего воскресенья подождал. Токмо потребно мне чрез неделю в Лондон возвращаться. Но велико желание моё … (Деля не успела скромно потупиться, ибо собеседник продолжил.) … обучиться системе нестандартных стандартов, Малашкой разработанной. Прошу согласовать вопрос сей с … тобой, а в случае положительного решения – ещё и с мадам Планетти.
    Привела Деля (сама с собой сей вопрос согласовавшая) спутника своего в пансион. Путь им (точнее, ему) преградил "стоглазый Аргус" в лице охранницы из числа пансионерок, уже вЕдомой читателю Мадлен Буше, дщери внебрачной славного маршала Бервика, от прочих пансионерок сие родство скрывающая (разве что Деля нетрепливая и мадам Планетти компетентная в курсе были). Кстати, компьютер антифеминистский подчёркивает слово "охранница" красной линией, на запретность слова сего намекая, но он же оставляет неподчёркнутым слово "охранник", аки бы ПОДЧЁРКИВАЯ (!) его легитимность.
    - Мадемуазель Адель! – молвила дева охраняющая с укоризной. – Вам же прекрасно известно, что мадам Планетти не велит пускать в пансион девичий особей оплодотворяющих!
    - Успокойся, Мадлен подозрительная! Месье Хогарт прекрасно воспитан и не способен на таковую гнусность!
    - И зачем он Вам нужен, кОли «не способен»?!
    Пока влюблённые хохотали, охранница остроязыкая проконсультировалась у мадам Планетти. Вернувшись, показала указательным перстом одной длани на вход, а указательный перст другой длани возвела горЕ.
    В ответ Мэтью подъял большой палец правой длани. Сим жестом ранее публика римская даровала жизнь гладиатору поверженному, а впоследствии одобрение выражалось – в частности, лаконичности охранницы. Под жизнерадостный смех польщённой «секьюрити» пара проследовала в кабинет мадам Планетти.
    Приветствовал гость почтительно хозяйку пансиона и молвил:
    - Многоуважаемая мадам Планетти! Позвольте представиться: владелец обувной фабрики в Лондоне Мэтью Хогарт. Будучи чемпионом града своего по шахматам, прослышал я от мадемуазель Бартель про организованный ею шахматный кружок во стенах пансиона сего. Прошу покорно разрешить присутствовать на занятиях кружка указанного, ибо в моём Лондоне работа с шахматной молодёжью не ведётся.
    - И где же ты с Делей пересёкся в день, КОГДА она в табор направилась?
    - В месте, КУДА она направилась, ибо прослышал, что по воскресеньям в таборе для публики широкой концерт художественной цыганской самодеятельности проводится. И не могу не признать, что в месте сем девица сия на своём месте оказалась.
    Усмехнулась мадам Планетти:
    - В месте, ОТКУДА Деля направилась, она так же на своём месте пребывает! 
    - Обоим комплиментам рада! – воскликнула мадемуазель Бартель. – Но второму более, ибо интеллектуальное совершенство выше физического ставлю!         
    И молвила Франсуаза толковая:
    - Хоть и выглядите Вы, мистер Хогарт, адекватно и впечатление производите вроде бы благоприятное, но не могу я допустить занятия посторонние в рабочее время. И не могу оставить игроков разнополых наедине.
    - Иного ответа и не ожидал я, - молвил Мэтью, - ибо просьба моя столь же нестандартна, аки варианты шахматные, коии не суждено обсудить мне во стенах сего храма науки. Но я рад, что познакомился с сАмой выдающейся педагогической работницей Европы!
    Улыбнулась Франсуаза польщённая:
    - Но коли совместить разбор вариантов сих с занятиями шахматного кружка, основательницей и бессменной руководительницей коего мадемуазель Бартель является, то занятия сии не будут посторонними, а разнополые игроки будут под присмотром. Ныне день воскресный, коий не менее середь христиан почитаем, нежели у иудеев святость субботы. Посему приглашаю на занятия кружкА в понедельник. Дашь сеанс игры одновременной ученицам моим. Посмотрим, для кого день сей тяжёлым окажется.
    - Принимаю приглашение сие, но хочу уточнение внести. Понедельник суть день тяжёлый для любителей змия зелёного ввиду синдрома похмельного. Я же пойло алкогольное не употребляю, то бишь не злоупотребляю им.