133. Пансиона будни праздники для нас!

  (Фрагмент романа «Крепостная герцогиня». Лондон.)

    Поступила «цыганка Лала Бузони» в лондонский пансион благородных девиц миссис Смит. Токмо хозяйка пансиона и брат ея банкир Джон Робертсон ведали про «опальную революционерку Юдифь Шафирову». Для всех остальных Лала была дщерью цыган усопших из табора ливерпульского, коюю глава табора сдал в пансион сей опосля успения родителей ея.   
    На всякий случай явился Джон Робертсон в лондонский шахматный клуб и сообщил президенту его, что некая малолетняя цыганка Лала Бузони, променявшая табор на пансион миссис Смит, играет в шахматы сильнее мужчин. А посему ни в коем разе нельзя допускать ея в турниры, дабы славу пола мужеского не позорить!
    Засим заключил банкир договор между пансионом сестры своей и знаменитым парижским модельером Жи Ван Ши узкоглазым. Малую часть зарабатываемых денег немалых доставалась Лале Бузони и девицам из кружка кройки и шитья, коий организовала она во стенах пансиона.
    В тех же стенах организовала «цыганка» даровитая шахматный кружок аналогично тому, аки некогда организовала подруга ея таковая же «цыганка» Деля Бартель (ныне Долли Хогарт) кружок столь же аналогичный во стенах пансиона мадам Планетти (ныне с пансионом Сен-Сир слившимся).
       
    Миссис Смит быстро убедилась, что новая пансионерка на две главы превосходит своих юных коллег и на одну главу преподавательниц пансионных. И предложила она:
    - Давай, Лала, так поступим. Формально ты будешь пансионеркой считаться. Реально же будешь с отстающими заниматься и вести оба кружка своих – кройки и шитья, а заодно и шахматный кружок.

    Вскоре отстающие девицы, с коими репетиторша Лала занималась выбились в отличницы!
    Наряды, разработанные во кружке кройки и шитья были выпущены фабрикой, сотрудничавшей с Жи Ван Ши и под его именем. Они пользовались у парижских модниц (и немного модников) сумасшедшим спросом. Узкоглазый плагиатор буквально завалил миссис Смит «БАБлом» (то бишь деньгами, заработанными на одевании "БАБ"). Миссис Смит проявила неслыханную (по ея мнению) щедрость и передала кружкУ аж … десятую часть денег сих.
    Тогда явилась главная модельерша к хозяйке пансиона:
    - Достопочтенная миссис Смит! Те 10 процентов, что Вы изволили моему кружку швейному выделить – сумма преогромная! Можно глаголить, что Вы нас балуете! Однако, ублажая непомерные аппетиты полиции расейской и прочих прихлебателей и финансируя родителей усопшей подруги моей, была я вынуждена 8 сентября 1727-го года взять кредит и обязалась вернуть 8 сентября 1728-го года 30 тысяч рублей, что составляет по курсу … фунтов стерлингов… Ваша ЩЕДРАЯ 10-процентная ПОДАЧКА позволяет функционировать швейному кружку, но не позволяет выплатить долг. Мои попытки расплатиться, играя в шахматы на деньги обречены, ибо со мной уже никто не хочет играть ввиду известности результата и моей известности.
    - Всё-всё! Намёк уразумела! – воскликнула миссис Смит прижимистая. – 10 процентов твоему кружкУ и стокмо же тебе на выплату долга … до его погашения.
    - И опосля погашения – тоже, ибо потребно мне копить приданное ко бракосочетания моему будущему.
    - Ты более достойна дарения калыма, нежели вымогательства приданного!
    - Но токмо не ныне! – уточнила бывшая Юдка, - ибо ныне у несчастных родителей моих любой калым отнимут и даже не поблагодарят! … Но пока пребываем мы не на Востоке бабоценительном, а на Западе антифеминистском, потребно мне на приданное копить.
    - Но ведь мистер Робертсон обещал, что презентует тебе ко бракосочетанию твоему более миллиона фунтов стерлингов!
    - Опосля вручения мне мистером Робертсоном эпистолы от ЯКОБЫ родителя моего, не стала бы я преувеличивать твёрдость слова сего мистера!
    - Ты на что намекаешь?!
    (Так и вспоминается бессмертный вопрос Жоржа Милославского: «Ты на что, царская морда, намекаешь?». Причём, и в том, и в сем случае то, на что намекали оказалось таки верным!)
    - Уважаемая миссис Смит любознательная! Вы и впрямь хотите знать ответ на вопрос сей?
    - Уже не хочу, Лала перестраховочная! Ладно, буду переводить тебе 10 процентов аж до свадьбы … и для свадьбы!

     Благодаря кипучей энергии Лалы некогда тоскливая жизнь в пансионе преобразилась, у пансионерок появился смысл жизни. Одна из оных выразила мысль сию эмоционально:
    - Пансиона будни – праздники для нас!
                ***