Троя. 77гл. Последние дни Трои. Филоктет

Продолжали греки осаду Трои,
Но не могли овладеть городом.
Из засады подслушал Одиссей Гелена,
Затем, хитростью взял в плен его.

Одиссей у прорицателя выведал: «Будет
Взята Троя, если Филоктет к стенам прибудет
С подарком Геракла, стрелами ядовитыми.
И Неоптолем, юный сын славного Ахилла».

Одиссей, к царю Ликомеду прибывший,
Убедил Неоптолема участвовать в битве.
Жаждой подвигов горел Неоптолем.
Тут же отправился в путь с Одиссеем.

Убеждала остаться его мать Деидомия.
Овладеть Филоктетом было труднее.
Филоктету Одиссей ненавистен был.
Охотно из лука он его бы убил.

Жил он на острове Хриса, пустынном,
В пещере с двумя выходами, покинутый.
С трудом добывал пропитание себе,
Убивая стрелами диких голубей.

Одиссей решил действовать обманом.
Объяснил: завлечь на корабль его надо.
Неоптолем пошёл на берег, к пещере.
Радовался Филоктет, увидев пришельца.

Рассказал Филоктету легенду о жизни в Трое,
А так же о погибших в битве героях.
Стрелы и лук передал Филоктет сыну Ахилла,
Избавить от коварства Одиссея, молил он.

Много подвигов совершил сын Ахилла.
Никто не мог сравниться с ним в силе.
Торопился Филоктет отправиться в Грецию.
Несмотря на страдания, поспешил к берегу.

Неоптолем не в силах продолжать обман.
Не мог видеть его страдания Ахилла сын.
Хотел Филоктет броситься со скал:
Не будет орудием у Одиссея в руках.

Передал Неоптолем Филоктету стрелы.
Рухнул план хитроумного Одиссея.
Хотел скрыться бегством Одиссей.
Знал: от Геракла стрел ужасна смерть.

Сделал попытку Неоптолем уговорить
Филоктета, помочь Трою взять грекам.
Не мог забыть он страданий, на которые
Сыновья Атрея и Одиссей обрекли его.

Вдруг Филоктету явился призрак Геракла.
Исцеление ран. А при взятии Трои, славу
Обещал, и повелел плыть Филоктету в Трою.
На корабль Одиссея он взошёл добровольно.

Вскоре Филокрет Париса ранил стрелой.
Нанёс Парису неизлечимую рану герой.
Тогда ушёл Парис из Трои в лес,
Где быков когда-то у Приама пас.

В страшных мучениях умер Парис.
Нашли его тело друзья-пастухи.
Большой костёр из брёвен соорудили
Подожгли, когда тело возложили.

Прах в деревянную урну собрали
И в глубокую могилу закопали.
Всё труднее становилось защищать Трою.
Всё же не могли греки овладеть ею.

Одиссей к хитрости решил прибегнуть.
В Трою под видом нищего проникнуть,
Выведать всё, что замышляют троянцы.
В Трою, в святилище Афины Паллады,

Одиссей и Диомед прокрались тайно.
Одиссея в рубище бедном Елена узнала,
В свой дом Одиссея она позвала,
Троянцам не выдавать, поклялась.

Похитили изображение Афины-богини,
Палладий, некогда упавший с неба.
До тех пор, пока в Трое было оно,
Нельзя насильно овладеть городом.