137. Повторный разгром Уильяма Гамильтона

(Фрагмент романа «Крепостная герцогиня». Эдинбург. 1734-ый год.)
 
Вскоре напросился в гости к упомянутой герцогине Джейн Макдауэлл кузен ея граф Уильям Гамильтон, известный читателям во связи с разгромом 9-летней давности, коий ему Малашка учинила.
Поговорили для приличия об ерунде
- По-прежнему ли кузина высокородная идеями феминистскими балуется?
- Точно сказано, кузен Билли! Баловство всё сие! Всю жизнь пыталась объяснить я тупым курицам сим, что «баба» – сие звучит гордо! Что мы нисколько не хуже этих самодовольных самцов! … Это не о тебе! Итог (увы!) плачевен. Все помыслы их лишь о мужиках! Какие там науки?! А изо всех искусств важнейшим для них является искусство обольщения мужчин. Не скрою, мужчины стОят того, дабы тратить на них часть времени своего! Сама, аки вспомню Джорджа обожаемого, каким был до ранения прискорбного в междуножье, аж мурашки по коже! Но не след всё время своё на сие тратить! Ты глянь на баб современных! В какую область деятельности ни ткни, нигде конкуренцию полу супротивному оказать не могут. Одна лишь отрада - невестка моя расейская герцогиня аглицкая Мелани Гриффит, тебе небезызвестная, Уолтера любимого супруга не менее (несмотря на внешность ея) любимая. Нет ей равных в игре шахматной, однако не играет она в турнирах, дабы мужиков спесивых не озлоблять! Сидит себе дома и «шлифует» варианты шахматные, аки философ голландский Бенедикт Спиноза шлифовал линзы! Аки жаль, что шахматистки сильные в магазине не продаются! Уж я бы не поскупилась, дабы показать остальным красоткам идеал, к коему стремиться следует!
- Увы, кузина любезная! Нет в Шотландии нашей любимой таковой шахматистки. Зато есть таковая в не очень любимой нами Англии. Токмо продаётся сия чудо-девица не в магазине, а в пансионе лондонском. 
- Зная пристрастия твои, Билли, смею предположить, что сей пансион – обычный притон, что на языке французском борделем именуется!
- Не скрою, герцогиня мудрая, что не обошёл я вниманием заведения сии предосудительные, но отнюдь не об игре шахматной беседы с персоналом вёл. Посоветовали мне люди знающие (и умеющие!) посетить бордель, что рядом с небезызвестным Гайд-парком расположен, и куда спорщики ярые, возбуждённые диспутами бурными, наведываются опосля споров своих, дабы возбуждение своё в нужное русло сублимировать. Направился я в сие заведение чрез упомянутый парк. И узрел на скамье игроков шахматных, партию играющих, а рядом толпу комментаторов бесплатных. Сел я играть навылет и раздолбал всех, аки повар свиную отбивную! Опосля чего по ранее указанным делам направился.
- … Где и встретил свою чудо-девицу! – герцогиня Макдауэлл предположила.
- Не там и не тогда. А на другой день на прежнем шахматном месте в Гайд-парке. Направляясь туда, прихватил я комплект шахматный. Ещё издалече узрел середь зрителей девицу скромную,  но … экзотичную.
- Вида африканского? – герцогиня поинтересовалась.
- Хуже! Цыганского! … Пока подходил я, сия зрительница, на партию глядя, пару раз за главу хваталась, из чего решил я, что тупа она, аки все бабы! … Окромя тебя, кузина интеллектуальная…
- И окромя невестки моей Мелани.
- Ну да, и ея заодно! В общем, пока подошёл к сей красотке своеобразной, возбудился преизрядно. Подхожу к объекту страсти моей … али субъекту и спрашиваю: «Создание божественное! Аки сыграло ты с сими мужланами неотёсанными?» Отвечает: «Никак не сыграла, ибо уровень игры моей отличен от их уровня аки день ясный от нощи кромешной!» Возрадовался я, что столь слабая соперница досталась, отвёл в сторонку ея и молвил: «Давай, счастье моё, партию сыграем. Коли победишь меня, тысячу фунтов стерлингов заплачУ!»
- Неосмотрительно, кузен Билли, столь большую сумму с собой таскать.
- Да у меня и двухсот-то с собой не было! Но не собирался же я расплачиваться! … За результат ничейный предложил я ничего никому не платить. А засим «пропел» сладкоголосо: «Ну а коли моя виктория будет, то пойдём ко мне, отрада души моей, в номер гостиницы и повеселимся от упомянутой души в постели пуховой!». Тут, правда, выяснилось, что девица сия … девицей оказалась!
- Прямо в Гайд-парке и выяснилось?! – собеседница рассмеялась.
- Неточно выразился. Не «выяснилось» сие, а сказано было ею. И на правду похоже, ибо вид у нея вовсе не шлюхастый! … Заверил я ея, что большим специалистом являюсь по переводу девиц невинных в состояние бабье и обычно деньги за сию процедуру беру, но в данном случае бесплатно согласен, ибо мила она сердцу моему. В ответ Лала заявила …
 - Так ея, значит, «Лала» зовут?! Токмо не глаголь, что «Бузони»!
- «Бузони» и суть! Неужли ведаешь ты красотку сию?
- Ведаю. Токмо не «красотку» лондонскую, а старуху глубокую из расейского града «Смоленск», кояя всех соперников разгромила, а с одной соперницей из жалости и по знакомству вничью сыграла.
- Я, кузина любезная, суть частый гость во таборах цыганских и ведаю, что «Бузони» - один из родов их, а имя «Лала» встречается нередко… В общем, заявила хитрюга цыганская, что не горазда устоять супротив халявы, то бишь возможности счастливой сэкономить на обесчещивании своём. Стал я на ближайшей скамейке шахматы расставлять. А она добавила: «Токмо тысячу фунтов не мне давать опосля виктории моей следует, а перевести на счёт банковский владелицы пансиона, где я живу и преподавательницей работаю, ибо (тут девица пропела гласом патриотичным)
«есть традиция добрая
в пансионной семье –
раньше думай о миссис Смит,
а засим о себе!»
(Тут автор считает, что отступление будет не токмо не лишним, но и полезным зело, особливо для конфликтующих пар супружеских. Песнь пропетая была самОй миссис Смит состряпана и пользовалась популярностью середь пансионерок, коии несмотря на сие думали о хозяйке пансиона в последнюю очередь. Однажды Лала Бузони, стойко перенося страдания ежемесячные, изменила слова «миссис-смитовские» и получила песнь дамы замужней, не обладающей такой стойкостью:
«Есть традиция добрая
В нашей дружной семье.
Коли зла, аки кобра я,
То не лезь в душу мне!»)
- ВЕдом мне пансион сей, - герцогиня молвила. – Далеко не самый худший, однако всё одно не завидую я Лале!
- Начали играть, и пока я слюни от вожделения немалого глотал, она мне как-то незаметно мат поставила! Возопил я, что жульничает красотка сия, ибо нация их цыганская из одних жуликов состоит. Тут народ сбежался. Не стала Лала соплеменников своих защищать, но показала всю партию с начала и до бесславного конца моего! Засим заявила, что согласна играть до первой виктории моей, опосля коей долг мой прощён будет. Возрадовался я, токмо зря! Сбился со счёта, скокмо раз был раздолбан на потеху публики, коюю ещё вчера сам долбал нещадно! Наконец, попался вариант, коий выучил ранее, опосля чего хоть и с трудом превеликим, но до гавани ничейной добрался. Похвалила меня Лала и предложила на сей ноте оптимистической закончить поединок наш затянувшийся. Согласился я поспешно и получил от соперницы грозной бумагу с номером счёта банковского миссис Смит для перечисления на оный тысячи фунтов стерлингов.
- Сдаётся мне, кузен любвеобильный, что опосля конфуза сего побежал ты не платить в банк, а развлекаться в бардак!
- Правильно сдаётся! Но опосля Лалы прекрасной не вдохновила меня красотка бордельная, и для поддержания чести шотландской пришлось ещё одну шлюху заказать за сумму немалую дополнительную!
- Думается мне, друг Билли, что трата сия дополнительная столь истощила кошелёк твой, что не наскрёб ты требуемой тысячи для достойной миссис Смит.
- Неправильно думается!
- Неужто оплатил?! Удивлена и восхищена! Молодец, кузен! Не опозорил из-за какой-то несчастной тысячи честь славного рода Гамильтонов!
- Увы, кузина, опозорил, … то бишь не оплатил. Не потому «не наскрёб», что денег не хватило, а потому, что и не пытался наскрести! Да владей я всем золотым запасом Великой Британии, не одарил бы сию дуру старую ни единым шиллингом, ибо из денег, коии ты мне заплатить рекомендовала, ни единый упомянутый шиллинг не достанется Лале прекрасной на покупку корсета модного! (Читателей, аки кузен Билли сластолюбивых и ожидающих про панталоны и бюстгальтер услышать, вынужден разочаровать автор, ибо сии предметы гардероба дамского в годы описываемые изобретены не были.) … А что касаемо чести рода моего (и когда-то твоего!) славного, то сохранна будет честь сия аки и честь девицы Лалы Бузони, ибо не представился я сей девушке честной!
- А пред собой не стыдно?
- Ещё аки, кузина совестливая! Но попросил я прощения сам у себя и хоть и с трудом, но простился, то бишь простил сам себя.
- А хотел бы ты и долг оплатить, и в расход не войти? – герцогиня Макдауэлл спросила, тысячу фунтов стерлингов доставая.
- Ещё аки, кузина щедрая!

Прошло несколько дней, и владелица лондонского пансиона миссис Смит вызвала к себе воспитательницу юную Лалу Бузони:
- Знакома ли ты, милочка, с герцогиней высокородной Джейн Макдауэлл?
- Прослышала премного о филантропке сей эдинбуржской. Но лично не имела честь быть ей представлена, ибо кто она, и кто я?!
- Ты, бывшая Юдка Шафирова, одна из богатейших графинь расейских … во прошлом. А ныне – дщерь преступников государственных, за твоё пребывание здесь не заплативших. 
- Достопочтенная миссис Смит экономная! Помню прекрасно, что
где б ни была я,
и что б ни творила,
пред Вами я в вечном долгу!
Но по мере скромных сил своих пытаюсь погасить сей долг.
- У тебя это неплохо получается. В частности, друг твой сердечный граф шотландский Гамильтон прислал мне сие послание. Ознакомься.
«Уважаемая миссис Смит, - девушка прочитала, - перевожу на счёт Ваш скромную сумму в тысячу фунтов стерлингов. Уверенность выражаю, что деньги сии на просвещение народное употреблены будут. Передавайте привет пламенный Лале Бузони гениальной!»
- Ведомо мне, о ком речь. Хоть господин сей и не представился, но о происхождении его шотландском глаголил килт его, то бишь юбка клетчатая. Не скрою, проявил он желание кобелиное стать другом моим сердечным, точнее, постельным. И коли партия наша шахматная его викторией закончилась бы, то пришлось бы стать мне жертвой похоти его. Но, аки и ожидать следовало, одолела я супостата, причём не раз, хоть в конце он и спас партию. И то, не благодаря уму светлому, а ибо теорию хоть немного знал.
 - Что ж, Джудит… дробь Лала, благодарна тебе за тысячу сию, кояя вовсе не лишней пансиону нашему будет. А скокмо ты для себя с барана сего шотландского состригла?
- Уважаемая миссис Смит недоверчивая! Верна я уговору нашему: все деньги, на стороне заработанные Вам отдавать во счёт долга и довольствоваться тем, что Вы по доброте Вашей мне из них отслюнявите!
- Придётся тебе сию тысячу и «отслюнявить», то бишь не сию, а другую. Прочитай для ознакомления послание благодетельницы нашей эдинбуржской!
«Многоуважаемая миссис Смит, - мнимая цыганка прочитала. – Получили ли Вы тысячу фунтов стерлингов от кузена моего графа Уильяма Гамильтона, коий тягаться вздумал в шахматы с воспитательницей пансиона Вашего Лалой Бузони даровитой? Приглашаю ея в гости к себе, коли Вы не возражаете, на неделю. Но учитывая, что дорога не бесплатна, а
кушать хочется всегда
(и приодеться иногда),
    перевожу для нея ещё одну тысячу фунтов стерлингов. Желаю пансиону Вашему замечательному успехов дальнейших в поиске и выращивании дарований!»
Засим девушка проговорила:
- Зная авторитет герцогини Макдауэлл во движении феминистском и кругах педагогических, смею предположить, что просьба ея уважена будет. А посему должна я ведать, скокмо денег вернуть должна буду опосля окончания командировки эдинбуржской?
- Сия филантропка авторитетная не токмо деньгами швыряется, но и дальнейшее прохождение сих средств контролирует, - миссис Смит ответствовала, деньги воспитательнице протягивая. – А посему дешевле мне будет довольствоваться тысячей гамильтоновской и забыть про тысячу макдауэллскую, ставшую «бузоньей»!
                ***