Интер- и Мета- текстуальности суть не одно и то же.Нельзя одновременно
пребывать в двух и более контекстах,например - Данте и Кафки,т.е.Традиции
и постисторического антисистемного Модернизма.Не зря Кафку литературоведы
до сих пор причисляют к немецкоязычным авторам.
А вот Рильке,несмотря на то,что он тоже родился в Праге на рубеже эпох,
стал величайшим немецким поэтом Двадцатого Века,хотя последние его
поэтические сборники вышли в Париже на французском языке.
Кроме французского,он пробовал писать и на других языках - даже на
русском.Оставил образцовый перевод на дойче "Слова о полку Игореве".
Вот у кого интертекстуальность была генетической.
Интер-Метация
© Copyright: Леонид Андреев-Селижаров, 2017
Свидетельство о публикации №217091700704
Свидетельство о публикации №217091700704
Рецензии