Высокая поэзия Гарегина Нжде

(Стихотворения Гарегина Нжде в переводе с армянского Майи Манвелян)


Гарегин Нжде, лидер армянского национально-освободительного движения на терр. Восточной и Западной Армений . Студент юр.ф-ка Петербургского университета (1902-1904).Выпускник Офицерской школы в Софии(1906-1907).Участник нац.-свободительного движения в Персии и Болгарии (1907-1913) Участник борьбы против масового уничтоженияна армянского населения на терр. Османской Турции, а также по защите терр. Восточной Армении (1914-1918).За участие в боях за независимость Первой Армянской республики  Гарегину Нжде правительством республики было присвоено  звание Спарапета – Верховного главнокомандующего армянской армией(1918-1923)
Будучи несогласен  с политикой партии бльшевиков, в 1923 эмигрирует из Сов.Армении. Живя в Болгарии, до 1944 года занимается созданием народно-патриотических организаций в ряде стран США и Европы. Создает свою партию- «Цегакрон»(букв. Религия – вера народа). Занимается  писательством и издательской деятельностью
В 1944 советская военная контрразведка арестовывает его и через Румынию переправляет в Лубянскую тюрьму. С 1944 по 1955 Нжде эпатируют по советским тюрьмам , обвиняя его  в национализме(Москва-Ереван-Владимир-Ереван-Владимир- Ташкент-Владимир). 21 дек.1955  Нжде мученически  умирает во  Владимирской тюрьме
Благодаря мужеству и последовательности воина и поэта Гарегина Нжде нынешняя Армения существует в установленных также и им границах.
 Вечная память герою…

         ИЗ ПЕСЕН МОЛЬБЫ
               
               

И пришел  я…
Со светлыми снами припал к твоим стопам…
Пришел рассказать, как пытался представить наш мир без тебя.
И тут же остыло  Солнце, умерла Песня, исчезла Красота…
Я чувствовал себя одиноким в пустынном этом мире
Одиноким, как Бог…

И пришел я…

Пришел рассказать, как безмолвной и печальной ночью
С горькой тоской к порогу твоему подошел,заплакал и ушел…
И пришел я…
Пришел рассказать, как в  полусонных  полях
Мистического собора природы,
Пав на колени сгорал я,
Со слезами молясь за тебя…

И пришел я…
Чтоб со светлыми снами прильнуть к порогу твоему…