Церковь в Коппенталь Ам Тракт

Церковь в Коппенталь Ам Тракт

отрывки из перевода дневника Мартина Классен
Я находила всевозможные даты про церковь в Коппенталь в колонии Ам Тракт. Но когда я переводила дневник Мартина Классен, то нашла там конкретно описание, как шла подготовка, строительство и открытие церкви. Мартин Классен разрабатывал проект церкви, принимал участие в строительстве и сам организовывал открытие. У меня в сборнике «Меннониты- связь времён» будет про это написано, но я решила сделать подборку отрывков, где конкретно про церковь.
Август 1858 к Мартину Классен пришли Я. Хамм и Эсау, у них была новость. Новый эмигрант П. Эпп предложил хорошую сумму денег для проекта. строительства церкви. И Мартин начал работать над планами церковного здания. Основной спор был где строить в Ханс-Ау или в Коппенталь. Большинство настаивали на Коппенталь, в основном из-за затрат, Господи! Направь наши мысли и действия к гармонии, чтобы церковь была построена в единстве решений!

23 мая 1863 было начато рытье для основания церковного здания в Коппенталь. На место стройки были доставлены кирпичи и песок. После собрания пошли на строительный участок, на котором состоялась фактическая церемония закладки первого камня во главе с представителем строительной организации Пётр Эсау. После этого преподобный Хорн дал сообщение, и закрылось празднование под гимн, "Nun danket alle Gott". Во время церемонии закладки краеугольного камня, пошёл дождь. Дай Бог, чтобы этот дождь был, как благословение Божье.
Май 1864. На улице очень холодно, но плотники начали ставить крышу на церкви.
Июль 1864. Большая радость, началась подготовка к открытию церкви.
12 июля 1864 Воскресенье. Открытие церкви в Коппенталь!!! Строительство Божьего Дома было закончено. К этому празднику церковь была красиво украшена. В холле большими буквами была надпись: Пс. 100:4" Входите во врата Его! Благодарите Его и благословляйте имя Его! " (Ps. 100:4: "Geben Sie in seine Tore mit Dank und seine Gerichte mit Lob! Danket ihm und lobet seinen Namen! "  Перед зданием школы собралось много народа, был преподобный Minister bei Rev. Joh. Epp. Собравшиеся подошли к церкви, между аллеей деревьев, которые были посажены для этой цели.
После того, как община выстроились перед крыльцом, мужчины справа, женщины слева, на уровне министров с двумя гостями, Pfarrer Glitsch и кандидат Pastor Langenfeld), вышли на крыльцо. После гимна 1 и 2 песни № 89 песенника, старейшина Дэвид Хамм провёл беседу, основанную на словах Пс. 26:8 :"О Господи, я люблю обитель дома Твоего и место, где слава Твоя пребывает " Тогда 3-й стих # 89: " Открой, Иерусалим, ваши ворота ...", после чего представитель, главного администратора Хамм получил ключи от здания церкви и открыл дверь. Вошли министры, затем женщины общины, а затем мужчины общины.
После исполнения гимна: " Хвала Господу, Всемогущего, короля Творения", старший дал сообщение. Очень значимой была молитва хвалы и преданности, в течение которой все общество стояло на коленях. Так была закрыта вступительная часть праздника, и началось богослужение, в которое включена служба крещения. Гимн № 605" Господи Иисусе Христе, присутствуй здесь", после чего отец Мартина прочитал заявление вера в таблице причастию. Потом гимн: # 623 , т.1 -3 : "Боже, я обещаю верность Тебе ", после чего слово дали гостям. ;ltere Toews вышел за кафедру и дал праздничную проповедь, основанную на 1-е Иоанна 5:01 " Тот, кто верит, что Иисус есть Христос, рождённый от Бога". Затем последовала служба крещения, после чего гимн No: 124, т.1, 2 : "Я крещусь во имя твоё». Пастор Glitsch дал сообщение как праздники, особенно крещение преданны. Хор пел: "Все, что имеет жизнь и дыхание, Аллилуия " . Молитву закрытия дал Pfarrer Horn, и гимн: " Теперь поблагодарим все мы Бога нашего".



Прошу меня простить если я не все церковные тексты перевела правильно, Я хотела донести до вас сам процесс строительства и открытие церкви,
Катарина