Диалог о великолитовцах

Диалог о великолитовцах


Залесский Владимир Владимирович


Читатель и Читательница перешли улицу на зеленый свет светофора.

Читатель решил продемонстрировать способность внимательно слушать собеседницу и превосходную память:

- Великое княжество Литовское Карамзин называет Литвой, а жителей этого государства (княжества) литовцами. "Литовцы" - этот термин у Карамзина доминирует. Как-то "неудобно". И этнические литовцы, и Литва (этническая территория) существовали и при Карамзине. "Та" - небольшая - "этническая" Литва (частично) входила несколько веков в состав очень значительного по территории Великого княжества Литовского. Тем более, называть "литовцами" всех жителей Княжества "неудобно" в наше время, когда существует прибалтийское небольшое государство Литва. Неудобство, смешение смыслов.

Читательница с изумлением посмотрела на Читателя и подтвердила:

- Карамзин велик!

- Карамзин велик! –  вновь воспроизвел слова Читательницы Читатель. И добавил:

- Карамзин – историк эпохи Императора Александра I. Завершены разделы Речи Посполитой. Территории бывшего Великолитовского государства стали – в основном – территориями губерний Российской империи. Период между двумя династиями - Рюриковичей и Романовых - получил наименование Смутного времени.

- Согласно Википедии, - констатировала Читательница. - Император Александр I именным указом от 31 октября 1803 даровал звание историографа Николаю Михайловичу Карамзину; к званию тогда же было добавлено 2 тысячи рублей ежегодного жалования. Освещение русского исторического процесса сблизило Карамзина с двором и царём, поселившим его подле себя в Царском селе.

- Как же назвать жителей Великого княжества Литовского? – с улыбкой Читатель процитировал вопросы Читательницы. - Посполитными шляхтичами? Между династической унией 1385 года и государственной унией (объединением двух государств Польши и Литовского княжества в Речь Посполитую) в 1569 году прошло почти два века... Княжество существовало. У него были жители. Как же их назвать? У Карамзина мелькает слово "литвин". Но, видимо, это слово странно звучало и во времена Карамзина. Тем более странно оно звучит сейчас.

- «Литвин» - слово странное. Похоже, что оно никогда не было распространенным и никогда не воспринималось культурной средой, - констатировала Читательница. – Термин «литовцы» в качестве наименования всех жителей огромного Великолитовского государства создает эффект уменьшения, эффект минимизации. Эффект смыслового сепарирования. Если внимание направляется на небльшую этническую Литву и на небольшой народ литовцев. То за пределами восприятия оказываются и выдающиеся демократические достижения Великолитовского государства, и его славная история, и его территориальные масштабы.

- Любая «История» существует в историческом контексте, - снова улыбнулся Читатель. – Допустим, в исторической литературе можно встретить мнение, что  правительства России, Пруссии и Австрии боялись конституционных и демократических реформ в Речи Посполитой, видя  в этом проявление духа французской революции.

Маловероятно, что бы такого рода мнения были предметом обсуждения в условиях абсолютной монархии.

- С 1569 года Великолитовское государство - в составе Речи Посполитой. – Добавила Читательница. - Есть некая трудность для восприятия того факта, что  существовали такие полтические являения как децентрализаця, конфедерация и федерация, демократия и религиозная толерантность, правовая защита личных свобод. Res Publica? Respublica? Rech Pospolita? Rzeczpospolita? Продолжение демократических традиций античности, Древнего Рима?

- Было ли название «Речь Посполитая» официальным? Впрочем каковы критерии «официальности»? Можно достаточно уверенно полагать, что в официальных документах это наименование использовалось, - высказался Читатель.

- Есть много, друг Горацио, того, что трудно воспринималось в условиях абсолютной монархии! – пошутила Читательница.


26.09.2017 8:44