Зачем написан Обитаемый остров

Аркадий и Борис Стругацкие.
   Обитаемый остров
      Выборочное чтение
      Полный текст книги:

Что остается от детективной повести, если из неё выбросить детективный сюжет?
И что остается от фантастического  романа, если вытрясти из него фантастику?
- В большинстве случаев – ничего, кроме названия и обложки. Но, в тех редких случаях, когда что-то, всё же, остаётся, то это, как правило, именно то, для чего это произведение было написано.
Вот "сухой остаток" из "Обитаемого острова" Аркадия и Бориса Стругацких, написанного в 1968 году.

Сначала – ключевой отрывок из заключительной части:
  То, что он рассказал, было чудовищно... Излучение башен предназначалось не для выродков. Оно действовало на нервную систему каждого человеческого существа этой планеты.... суть этого воздействия сводилась к тому, что мозг облучаемого терял способность к критическому анализу действительности. Человек мыслящий превращался в человека верующего, причем верующего исступленно, фанатически, вопреки бьющей в глаза реальности. Человеку, находящемуся в поле излучения, можно было самыми элементарными средствами внушить все, что угодно, и он принимал внушаемое как светлую и единственную истину и готов был жить для нее, страдать за нее, умирать за нее.
А поле было всегда. Незаметное, вездесущее, всепроникающее. Его непрерывно излучала гигантская сеть башен, опутывающая страну. Гигантским пылесосом оно вытягивало из десятков миллионов душ всякое сомнение по поводу того, что кричали газеты, брошюры, радио, телевидение, что твердили учителя в школах и офицеры в казармах, что сверкало неоном поперек улиц, что провозглашалось с амвонов церквей. Неизвестные Отцы направляли волю и энергию миллионных масс, куда им заблагорассудится. Они могли заставить и заставляли массы обожать себя; могли возбуждать и возбуждали неутолимую ненависть к врагам внешним и внутренним; они могли бы при желании направить миллионы под пушки и пулеметы, и миллионы пошли бы умирать с восторгом; они могли бы заставить миллионы убивать друг друга во имя чего угодно; они могли бы, возникни у них такой каприз, вызвать массовую эпидемию самоубийств... Они могли все.
Опасность для Отцов могли представлять только люди, которые ... были невосприимчивы к внушению. Их называли выродками. Выродков было сравнительно мало, что-то около одного процента, но они были единственными бодрствующими людьми в этом царстве сомнамбул. Только они сохраняли способность трезво оценивать обстановку, воспринимать мир, как он есть,воздействовать на мир, изменять его, управлять им.
И самое гнусное заключалось в том, что именно они поставляли обществу правящую элиту... Не было силы в стране, которая могла бы освободить огромный народ,понятия не имеющий, что он не свободен, выпавший из хода истории.
 
... это несчастное меньшинство из-за каких-то особенностей своего организма испытывает при облучении адские боли.

Далее –фрагменты текста в той последовательности, в какой они появляются в полном тексте:
Сразу было видно, что ни о высшей ценности человеческой жизни, ни о Декларации прав человека, ни о прочих великолепных изобретениях высшего гуманизма, как и о самом гуманизме, он слыхом не слыхал, а расскажи ему об этих вещах - не поверил бы.

Потом проехали два грузовика с воспитуемыми, должно быть – делать прививки... Так его, в шею его: не высовывайся за борт, нечего тебе высовываться, здесь тебе не бульвар...

  - Потому что мне стало ясно, что это не выродок.
  - Откуда же это стало вам ясно? - спросил ротмистр,
  - ни один выродок по своим физическим способностям не превосходит нормального хилого человека.
 
Э, нет, это другое дело: у вас всегда боли в голове, когда мы задыхаемся от восторга, когда мы поем свой боевой марш и готовы разорвать легкие, но допеть его до конца! Стоять смирно, когда гвардейцы поют свой марш! И по башке, по башке, по грязной морде, по наглым рачьим глазкам... Вот так, вот так...

Душный мир.Неблагоприятный, болезненный мир. Весь он какой-то неуютный и тоскливый... Неблагополучный мир... проплывают безрадостные серые поля, закопченные станции,убогие поселки,какие-то неубранные развалины, и тощие оборванные женщины провожают поезд запавшими тоскливыми глазами...
 
С историей дело обстояло неважно.
(Перед Первой Мировой Войной (?))
Но можно было понять, что страна управлялась кучкой бездарных финансистов и выродившихся аристократов, которые вогнали народ в нищету, разложили государственный аппарат коррупцией и в конце-концов влезли в большую войну,развязанную соседями. Война эта охватила весь мир, погибли миллионы и миллионы, были разрушены тысячи городов, десятки малых государств оказались сметены с лица земли, в мире и в стране воцарился хаос.
(Между Первой и Второй Мировой Войной (?))
Наступили дни жестокого голода и эпидемий. Страна и мир шли к гибели. Положение было спасено Неизвестными Отцами,которые организовали путч и захватили власть. Война утихла как-то сама собой, хотя мира никто ни с кем не заключал. Энергичные правители навели относительный порядок, жесткими мерами упорядочили экономику ... Быт вошел в мирную колею, общественная мораль поднялась до небывалой в истории высоты, и в общем все стало хорошо.
Политическое устройство страны представляет собой некую разновидность военной диктатуры. Однако популярность Неизвестных Отцов чрезвычайно велика, причем во всех слоях общества. Экономическая основа этой популярности непонятна: пол-страны лежит в развалинах, военные расходы огромны, подавляющее большинство населения живет более чем скромно...
Внешнее положение страны продолжало оставаться крайне напряженным.... было известно, что <некие> страны питают самые агрессивные намерения,непрерывно засылают диверсантов и шпионов, организуют инциденты на границах и готовят войну. На другом конце планеты постоянно и неприятно давала о себе знать Империя Другого Полушария.Мировой Океан принадлежал ей. Его воды бороздил огромный флот подводных лодок, оснащенных по последнему слову истребительной техники,

  - Гвардейцы, - сказал Гай. - Сегодня мы в составе роты выступаем на регулярную операцию по обезвреживанию агентуры потенциального противника. Мы - опора и единственная надежда государства в это трудное время. Только на нас могут без оглядки положиться в своем великом деле Неизвестные Отцы. Враг на наших рубежах не дремлет и лишь благодаря мужеству и стойкости наших братьев-солдат страна наша имеет возможность наслаждаться миром и покоем. Но никакие усилия армии не приведут к цели, если не будет сломлен враг внутри.Сломить врага внутри - наша и только наша задача.
Выходи!-в один голос гаркнули командиры второй и третьей секции,и гвардейцы посыпались через борта.
Второй этаж.Третий этаж.Четвертый этаж. Безобразная коричневая дверь с облезшей масляной краской, исцарапанная жестяная дощечка с надписью: "Гобби, зубной врач. Прием в любое время". Здесь очень много книг и картин...Да, здесь не было "Безумно храбрый бригадир,совершающий подвиги в тылу врага", не было романа "Любовь и преданность чародея", не было пухлой поэмы "Пылающее сердце женщины" и популярной брошюры "Задачи социальной гигиены". Здесь Максим увидел толстые тома серьезных сочинений: "Теория эволюции", "Проблемы рабочего движения","Финансовая политика и экономически здоровое государство", "Голод: стимул или препятствие?"... какие-то "Критики", "Курсы", "Основания" в сопровождении терминов, которых Максим не знал. Здесь были сборники средневековой поэзии, сказки и баллады неизвестных Максиму народов, четырехтомное собрание сочинений некоего Т.Куура и много беллетристики, еще много книг на незнакомых языках, и опять книги по математике, физике, биологии, и снова беллетристика...

В коридоре уже опять топали сапоги, появились командиры секций и доложили, что операция проходит успешно, двое подозрительных уже взяты, жильцы, как всегда, оказывают активную помощь.
- Тоже ведь люди, - сказал ротмистр. - У них жены, у них дети. Они кого-то любили, их кто-то любил... Он говорил, явно издеваясь, но Максим сказал то, что думал:
  - Да, господин ротмистр. Они, оказывается, тоже люди.
  - Не ожидал?
  - Да, господин ротмистр. Я ожидал чего-то другого. Я думал,что это действительно выродки. Вроде голых,пятнистых животных.
  - Голый пятнистый дурак, - веско сказал ротмистр. - Деревня. Здесь они  как люди. Добрые милые люди, у которых при сильном волнении отчаянно болит головка. Бог шельму метит. Выродки, понимаешь? Читать тебе надо больше, Мак. Есть такая брошюра "Выродки, кто они и откуда". Прочти, а то как был ты деревней, так и останешься. А у них организм ненормальный,вырожденный.По такой особенности мы их узнаем и, конечно, задерживаем... берем...
(Особая тройка НКВД СССР : Ротмистр, Адъютант, Штатский)
Обычный состав: местный начальник НКВД, прокурор и первый секретарь местного комитета ВКП(б).
Давайте следующего, - приказал он.
  - Раше Мусаи, - сказал адъютант.
Едва он сел, как бригадир,налившись кровью, заорал: "Скрываешься, мерзавец?", на что Раше Мусаи принялся многословно и путано объяснять, что он совсем не скрывается, .... и Максим уже ожидал, что его выпустят, но бригадир вдруг встал и объявил, что Раше Мусаи, сорока двух лет,женатый, рабочий, имеющий два задержания, нарушивший постановление о высылке, приговаривается согласно закону о профилактике к семи годам воспитательных работ с последующим запрещением жительства в центральных районах.

 Адъютант заглянул в бумаги и сказал:
  - Гэл Кетшеф.
  - Чем занимались во время войны?
  - Воевал.
  - Ранения? Ордена?
  - Все было.
  - Почему решили заняться антигосударственной деятельностью?
  - Потому что в истории мира не было более отвратительного государства.Потому  что любил свою жену и своего ребенка. Потому что вы убили моих друзей и растлили мой народ. Потому что всегда ненавидел вас. Достаточно?
  - Достаточно, - спокойно сказал бригадир. - Более, чем достаточно. Скажите нам лучше, сколько вам платят хонтийцы? Или вам платит Пандея?
Человек в белом халате засмеялся. Жуткий это был смех, так мог бы смеяться мертвец.
   - Видите ли, Кетшеф, - мягко сказал человек в штатском, - вы находитесь в крайне тяжелом положении. Мы знаем о вашей группе все. Вы должны понять, что эта информация получена нами от какого-то лица, и теперь только о нас зависит, какое имя будет у этого лица - Кетшеф или какое-нибудь другое... Вы, бывший боевой офицер! Вы понимаете, что вам предлагают? Не жизнь, массаракш! Честь!
Кетшеф опять засмеялся...Он уже все пережил.Он уже считает себя мертвым и опозоренным... Бригадир поднялся и объявил, что Гэл Кетшеф, пятидесяти лет, женатый, зубной врач,приговаривается на основании закона об охране общественного здоровья к уничтожению. Срок исполнения приговора - сорок восемь часов.

  - Номер семьдесят три-тринадцать, - сказал адъютант.
  - Ваше имя? - спросил бригадир.
  - Которое? - весело спросил однорукий.
  - У вас их много? Тогда назовите настоящее.
  - Настоящее мое имя - номер семьдесят три-тринадцать.
  - Та-ак... Что вы делали в квартире Кетшефа?
  - Лежал в обмороке. К вашему сведению, я это очень хорошо умею.  Хотите, покажу?
  - Не трудитесь, - сказал человек в штатском. – Вам еще понадобится это умение.
  Однорукий вдруг захохотал.
- Ну и угроза!.. Впрочем, вы еще молодой человек... Все архивы после переворота сожгли, и вы даже не знаете, до чего вы все измельчали...
  - Ясно, - сказал штатский. - Я думал, вас уже всех перебили.
  - И не надейтесь, Надо все-таки разбираться в мире, где вы живете,а то вы все воображаете, будто старую историю отменили и начали новую. Ужасное невежество, разговаривать с вами не о чем...
  - По-моему, достаточно,- сказал бригадир, Обвиняемый номер семьдесят три-тринадцать приговаривается к смертной казни,срок исполнения приговора не определяется, впредь до исполнения приговора обвиняемый имеет пребывать в работах на воспитании.

 Затем был введен номер семьдесят три-четырнадцать. Он был полон страха...
 Штатский кивнул и сказал: "Да, ко мне". Он казался очень довольным.
 
Адъютант, все еще кашляя, раскрыл папку, покопался в бумагах и произнес:
  - Орди Тадер.
Бригадир задал ей обычные вопросы. Она не ответила. Штатский напомнил ей о ребенке, о муже, и ему она тоже не ответила. Потом бригадир встал и приговорил ее к уничтожению в сорок восемь часов

Потом адъютант вызвал Мемо Грамену, и с этим совсем уж не церемонились. С ним было все ясно: при аресте он оказал вооруженное сопротивление, и ему даже не задавали вопросов. Он сидел на табурете, грузный, сгорбленный, и пока бригадир зачитывал ему смертный приговор, он равнодушно глядел в потолок

  - Видал гадов? Хуже змей, ей-богу. Главное ведь что? Не боли у них голова, ну как бы ты узнал, что они выродки? Подумать страшно, что бы тогда было...
Максим слушал в пол-уха и молчал... Это же было давно, в средние века...Впрочем... фашизм ...Может быть,это фашистское государство? Агрессия, расовая теория...Гитлер... нет,Гимлер...Да-да-теория расового превосходства, массовые уничтожения, геноцид, захват мира... ложь, возведенная в принцип политики,государственная ложь. Смертная казнь, воспитательные работы...Одного уничтожить, другого – на перевоспитание, третьего... третьего зачем-то берет к себе этот штатский... Теперь хорошо бы понять, какая существует связь между больной головой и пристрастием к оппозиции. Почему систему ПБЗ стремятся разрушить только выродки? И при этом даже не все выродки?

 - О чем задумался? - игриво спросил Гай.
 - Ты всегда говорил, что они работают за деньги...
 - Кто? Выродки?
 - Да. Ты об этом часто говорил - и мне, и ребятам.Платные агенты.И ротмистр все
   время об этом твердит...
- Как же иначе? - сказал Гай. Выродки как были выродки, так и остались.
  Как они получали деньги от врага, так и получают. Вот в прошлом году, например,
  накрыли одну компанию за городом - у них целый подвал был набит денежными
  мешками.
  Откуда у честного человека могут быть такие деньги?
- А у тебя бывает так, что говорят тебе про человека одно, а ты смотришь не этого
  человека и чувствуешь: не может этого быть. Ошибка. Путаница.
- Бывает,  Но если ты о выродках...
- Да, именно о них. Я сегодня на них смотрел. Это люди, как люди, разные, получше
  и похуже, смелые и трусливые, и вовсе не звери, как я думал... и как вы
  все считаете... Погоди, не перебивай. И не знаю я,приносят они вред или
  не приносят, то-есть, судя по всему, приносят, но я не верю, что они куплены.
- Как это - не веришь? - сказал Гай, хмурясь еще сильнее. - Ну,предположим, мне
  ты можешь не верить, я - человек маленький. Ну а господину ротмистру? А
  бригадиру?
  Радио, наконец? Как можно не верить Отцам? Они никогда не лгут.
- Почему обязательно - лгут? - А если они ошибаются?
- Ошибаются - с недоумением повторил Гай,-Кто ошибается? Отцы? Вот чудак.Отцы
  никогда не ошибаются!
- Мы не об Отцах сейчас говорим. Мы говорим о выродках.
- Так то - выродки! - сказал Гай проникновенно. - На то они и выродки!
  Им деньги дороже всего, у них нет ничего святого. Им ничего не стоит ребенка
  задушить - бывали такие случаи... Я тебе еще раз объясню. Во-первых,они
  выродки. Они вообще ненавидят всех нормальных людей. Они по природе злобны,
  как крысы. А потом - мы им мешаем! Они хотели бы сделать свое дело, получить
  денежки и жить себе припеваючи. А мы им говорим: стоп! Руки за голову! Что ж
  они, любить нас должны за это?
- Если они все злобны, как крысы, почему же тогда этот...домовладелец... не
  злобный?
- Домовладелец - трус. Таких тоже хватает. Ненавидят нас, но боятся.Полезные 
  выродки, легальные. Им выгоднее жить с нами в дружбе...
- Это я уже знаю, - нетерпеливо прервал Мак. - Но вот, кстати, о зубном враче.
  То, что он неподкупен, за это я головой ручаюсь. Это очень смелый и хороший
  человек...
- Выродок!
- Хорошо. Это смелый и хороший выродок. Я видел его библиотеку. Это очень знающий
  человек. Он знает в тысячу раз больше, чем ты или ротмистр.Почему он против
  нас? Если наше дело правое, почему он не знает этого - образованный, культурный
  человек?
- Образованный выродок - это выродок в квадрате,- Как выродок, он нас ненавидит.
  А образование помогает ему эту ненависть обосновать и распространить. 
  Образование – это, дружок, тоже не всегда благо. Это как автомат - смотря в 
  чьих руках...
- Образование - всегда благо, - убежденно сказал Мак.
- Ну уж нет. Я бы предпочел, чтобы хонтийцы все были необразованные.Тогда бы мы 
  по крайней мере могли не ждать все время ядерного удара. Мы бы их живо
  усмирили.
- Да. Усмирять мы умеем.Жестокости нам не занимать.
- И опять ты как ребенок. Не мы жестокие, а время жестокое. Мы бы и рады 
  уговорами обойтись, и дешевле бы это было, и без кровопролития. А что 
  прикажешь? Если их никак  не переубедить...
- Значит, они убеждены? - прервал его Мак. - Значит, убеждены? А если знающий 
  человек убежден, что он прав, то при чем тут хонтийские деньги...

Гай вынужден был признаться, что если бы не этот разговор, сам он вряд ли дошел бы до очень простой, в сущности, мысли: главное в выродках то, что они выродки. Отними у них это свойство, и все остальные обвинения против них - предательство, людоедство и прочее - превращаются в чепуху. Да, все дело в том, что они выродки и ненавидят все нормальное.

... вопрос о выродках совсем не так прост и совсем не так мелок, как его пытаются изобразить для создания определенного общественного мнения;
... выродки есть не что иное, как новый биологический вид, появившийся на лице земли в результате радиоактивного облучения. ... они гораздо более опасны, чем это изображается в дешевых брошюрках, написанных дураками для дураков. Выродки опасны не как социальное и политическое явление, выродки опасны биологически, ибо они борются не против какой-то одной народности, они борются против всех народов, национальностей и рас одновременно.
...скрытые выродки, есть не что иное, как уцелевшие в борьбе за существование остатки нового вида, почти начисто уничтоженного в наших центральных районах еще в колыбели... Уцелели только те, у которых видовые признаки ничем наружно не проявляются...
...четкий план поголовного тотального медицинского обследования населения, которым неизбежно придется заняться рано или поздно, и лучше рано, чем поздно. И никаких легальных выродков! Никакого попустительства! Сорная трава должна быть выполота без пощады...

  - Что вы думаете о Боевой Гвардии?
  - Теперь я думаю, что это безмозглое оружие в чьих-то руках. Скорее
    всего - в руках этих пресловутых Неизвестных Отцов.
  - А что вы думаете о Неизвестных Отцах?
  - Я думаю, что это верхушка военной диктатуры. Может быть,их цели даже
    благородны, но средства... -
  - Что вы думаете о выродках?
  - Думаю, что термин неудачен. Но мне понравились люди, которых я видел сам.
    Все они показались мне честными и, как бы это сказать, не оболваненными,
    действующими сознательно.
  - Кто такие Неизвестные Отцы и чего они хотят?
  - У них две цели, одна - главная, другая - основная. Главная - удержаться у 
    власти.Основная - получить от этой власти максимум удовлетворения... Вы 
    удовлетворены?
  - Нет, Вы мне просто сказали, что они - тираны.Это я и так подозревал...
  - Их экономическая программа? Их идеология? Их база, на которую они 
    опираются?..
  - Экономическая программа... - сказал Доктор. - Вы слишком много от нас хотите.
    Вот на кого они опираются,это я могу вам сказать. На штыки. На невежество.
    На усталость нации. Справедливого общества они не построят, они и думать об
    этом не желают...
    Да нет у них никакой экономической программы, ничего у них нет, кроме штыков,
    и ничего они не хотят, кроме власти... Нас считают выродками. Откуда это 
    пошло - теперь и не вспомнишь. Но сейчас Неизвестным Отцам выгодно нас 
    травить, это отвлекает народ от внутренних проблем, от коррупции.Если бы нас 
    не было, Отцы бы нас изобрели...

  - Хорошо, последний вопрос. Причем здесь башни ПротивоБаллистическойЗащиты?
  - Это не ПБЗ, - сказал Доктор. - Это наше проклятие. Они изобрели излучение,
    при помощи которого создали понятие о выродке. Большинство людей не замечают 
    этого излучения, словно бы его и нет. А несчастное меньшинство из-за каких-то
    особенностей своего организма испытывают при облучении адские боли.
    А башни - это не противобаллистическая защита, такой защиты вообще не
    существует.Так вот, эти башни - это излучатели. Они включаются два раза в 
    сутки по всей стране - и нас отлавливают, пока мы валяемся беспомощные от 
    боли.
    Нам негде укрыться, экранов не существует, мы сходим с ума, стреляемся, 
    делаем глупости от отчаяния, вымираем...- но эта задача не решается.
    Если бы она решалась, осударственный прокурор не мучался бы от боли,как и мы.
    Уж он-то раздобыл бы лекарство.
  - Государственный прокурор - выродок? - спросил Максим озадаченно.
  - По слухам, - сказал широкоплечий сухо
....
- Разве он политический?
- Что вы, как можно!
- За что же он сидит?
- За неправильный переход улицы,
....

- Уму непостижимо, - сказал Максим, - как это мы ухитрились проиграть войну при
  таком количестве техники на квадратный метр.
 - А откуда ты взял, что мы ее проиграли?
 - Не выиграли же. Победители так не живут.
 - В современной войне не бывает победителей,Вы, конечно, правы. Войну мы 
   проиграли. Эту войну проиграли все. Выиграли только Неизвестные Отцы.
 - Неизвестным Отцам тоже несладко приходится,
 - Да, Бессонные ночи и мучительные раздумья о судьбах своего народа...
   Усталые и добрые, всевидящие и всепонимающие... давно газет не читал, забыл,
   как там дальше...
 - Верные и добрые, Отдающие себя целиком прогрессу и борьбе с хаосом.
 
Данные об экономическом положении Страны Отцов хранятся в строжайшем секрете, но каждому ясно, что положение это - дерьмовое. Внушать голодному человек, что он сыт, долго нельзя, не выдерживает психика, а править сумасшедшим народом -удовольствие маленькое, особенно если учесть, что умалишенные излучению не поддаются...
Государственная идеология в Стране Отцов построена на идее угрозы извне. Сначала это было просто вранье, потом те, кто придумал это вранье, ушли со сцены, а наследники их верят и искренне считают, что Хонти точит зубы на наши богатства.

Государственный прокурор взглянул на часы. Было без четверти десять. Он громко застонал и потащился в ванную. Опять этот кошмар, пол-часа кошмара. От которого нет защиты. От которого нет спасения. От которого жить не хочется...
Он взял Мака под руку, отвел его к дальнему окну и доверительным шепотом осведомился:
- Когда вы нам подарите пилюли? Настоящие пилюли, на все тридцать минут...
- А вы разве тоже?.. - спросил Мак. - Впрочем, да, естественно...
Прокурор горестно покачал головой и с тяжелым вздохом закатил глаза.
- Наше благословение и наше проклятие, - проговорил он. – Счастье нашего 
  государства и горе его правителей...
                Аркадий и Борис Стругацкие. "Обитаемый остров",1968
________________________________________
А теперь перечитайте этот текст ещё раз,держа в уме следующую, как говорят в математике, замену переменных:

Неизвестные Отцы               Кремлёвские Отцы
Страна Отцов                Страна Советов
Излучение                Пропаганда
Сеть башен                Система трансляции
ПротивоБаллистической          политической пропаганды 
Система  социальной защиты     ГосТелеРадио
Головная боль                Тошнота       
от излучения                от пропаганды
Выродки                Безродные космополиты (евреи, если кто не понял)
 
А чтобы не возникло впечатления, что под выродками авторы имеют в виду нечто другое (скажем – диссидентов), авторы  многократно подчёркивают, что "выродки опасны БИОЛОГИЧЕСКИ, они борются ПРОТИВ ВСЕХ НАРОДОВ, национальностей и рас одновременно".
А чтобы окончательно развеять все сомнения, они вложили в уста одного из них фразочку:
         "Если бы нас не было, Отцы бы нас изобрели."
А это парафраз хорошо известного изречения:
  "Если бы евреев не было, их следовало бы выдумать 
   для  удобства политиканов на все времена."
                Israel Zangwill (1864 –1926) английский писатель

                В.Давидович, 2011, Израиль