25 глава. Язык поэзии. Синонимы

         Иллюстрация из интернета.

                Глава из книги «ОТ ДУШИ К ДУШЕ»
                Начало на  http://proza.ru/2017/07/19/1591

      ПОЭТИЧЕСКИЙ ЯЗЫК (продолжение)

   Не могу не обратить вашего внимания и на такое явление в языке, как  синонимия.
     Зачастую начинающие поэты грешат бедностью языка. А ведь русский язык славится лексическим богатством, и создают его именно синонимы. Рассмотрим  их подробнее.

     СИНОНИМЫ  - разные по звучанию слова, имеющие общее значение, они отличаются оттенками, которые позволяют точнее выразить нюансы мысли, чувств, отношений. Проверьте свою эрудицию, назвав различные синонимы к прилагательному «красный».

    А теперь ответ из "Словаря синонимов". Слово КРАСНЫЙ имеет такие синонимы, как АЛЫЙ и РДЯНЫЙ (яркий, насыщенный цвет),
ПУНЦОВЫЙ, КРОВАВЫЙ (красный, мрачного тона),
КУМАЧОВЫЙ, КУМАЧНЫЙ (уст. ярко-красный, как кумач),
РУБИНОВЫЙ, РУБИННЫЙ (цвета рубина, обычно присущего жидкостям, стеклу), ГРАНАТОВЫЙ (густо-красный, напоминающий цвет граната),
КАРМИННЫЙ, КИНОВАРНЫЙ. 
ЧЕРВОННЫЙ (ярко-алый), уст. Червонное золото – золото высокой пробы, имеющее красноватый оттенок
ЧЕРВЛЁНЫЙ (тёмно-красный),
БАГРОВЫЙ (густо-красный. Иногда с тёмным или фиолетовым оттенком),
БАГРЯНЫЙ  (тот же цвет, но преимущественно при описании природы), 
ПУРПУРНЫЙ, ПУРПУРОВЫЙ (тёмно- или ярко-красный, употребляется  по отношению к явлениям природы и реже при обозначении цвета ткани).

   Причём помните, что некоторые оттенки употребляются УСТОЙЧИВО в сочетаниях:
     Багровый синяк.    Но багряная заря.
     Пурпурный закат.  Но пурпуровая мантия.

    Описывая горы в "Краснополянских этюдах", решила разнообразить синонимы к определению СИНИЙ. Увлеклась на целый день! Тут уж, конечно, художники тоже в полной мере внесли свою лепту.

КОБАЛЬТОВЫЙ - тёмно-синий, насыщенный,
ВАСИЛЬКОВЫЙ - ярко-синий,
КОРОЛЕВСКИЙ СИНИЙ, ИНДИГО - с лёгким оттенком фиолетового,
ФИАЛКОВЫЙ,
СОЧНАЯ БИРЮЗА,
БИРЮЗОВЫЙ, ЛАЗОРЕВЫЙ, ЛАЗУРНЫЙ - светло-синий,
         Пояснение читателя-художника: Бирюзовый цвет — оттенок зелёного и голубого цветов, различается от светло-зелёного с голубизной до голубого; близкий к циану
БЕРЛИНСКАЯ ЛАЗУРЬ (ярко-синий красивый очень насыщенный цвет),
МОРЕВЫЙ, ЦВЕТ МОРСКОЙ ВОЛНЫ,
АКВАМАРИНОВЫЙ - зеленовато-голубой, цвет морской волны,
ТЁМНО-СИНИЙ МОРСКОЙ - близок к чёрному, цвет формы моряков,
ЦВЕТ ЭЛЕКТРИК - сине-голубой с сероватым отливом,
СИЗЫЙ - тёмно-серый, с синеватым отливом,
ПЕРВАНШ - серовато-голубой,
САПФИРОВЫЙ - глубокий,тёмно-синий цвет спокойствия, гармонии и меланхолии,
ЦИАН - сине-зелёный,
ЦИНКОВЫЙ - синевато-белый,
ЛУННЫЙ - бледно-синеватый,
ОПАЛОВЫЙ - молочно-голубой,
ЛАБРАДОРОВЫЙ - цвет лабрадора, полевого шпата с красивым синим отливом,
МАРЕНГО -  сложный и интересный оттенок темно-серого с едва уловимым подтоном синего.

       Можно вспомнить, что иносказательное название Монголии - "хох тэнгэрийн орон" означает "Страна синего неба"

    "Синяя птица" Метерлинка - это символ недостижимой цели.
    Африканское племя туарегов в переводе "синие люди".
      
   И много-много ещё интересного можно узнать об  оттенках этого цвета, чтобы сделать свою речь богаче и точнее!

         Интересно, а сколько вы дадите синонимов к слову «поэт»?

В «Словаре синонимов» их – 11: стихотворец, певец, пиит, баян, песнопевец, бард, скальд, трубадур, версификатор (уст.), виршеплёт, стихоплёт, стиходей (иронич.)
 
   А вот в стихотворении Пушкина 1815 года ("К Пущину") читаю:

Ты любишь звон стаканов
И трубки дым густой,
И демон МЕТРОМАНОВ
Не властвует тобой.

Вижу незнакомое слово. Ищу в словаре Ожегова - не нахожу! Нашла в специальном словаре устаревших слов. Существовало оно недолго - всего 50 лет и встречалось в текстах начала 19 века. Образовано было от французского слова (метроманИ), которое значило "страсть к написанию стихов" ("метр" - стихотворный размер; "манИ" - страсть, мания)

Различают 3 основных вида синонимов:

     1.ИДЕОГРАФИЧЕСКИЕ  выполняют различительную функцию, показывая, как  по- разному  проявляется признак или происходит действие. Например: бежать – мчаться, горел – пылал, быстрый – стремительный, горячий (воздух) – знойный.

    2.СТИЛИСТИЧЕСКИЕ  употребляют в разных стилях речи, придавая разговорный или книжный, низкий или высокий оттенок. Сравните стилистически нейтральные слова с их синонимами другого стиля:

Нейтральные слова: много, смотреть, смелый, упрямиться, действительно.

Их книжные синонимы: множество, взирать, неустрашимый, упорствовать, воистину.

Разговорные синонимы: уйма, пялиться, лихой, упираться, впрямь. 
 
   Стилистическая роль таких синонимов велика. Смешивание их, естественно, неуместно, если только это не специальный приём в комических жанрах или в ироническом плане, как у Новеллы Матвеевой:

                Что так чинно ходики ступают?
                Что так сонно, медленно идут?
                То ли стрелки к цифрам прилипают,
                То ли цифры к стрелкам  пристают.

     3.КОНТЕКСТУАЛЬНЫЕ –  слова, сближающиеся своими значениями только в данном контексте. Например, слово «пришпорить» становится синонимом к словам «ускорить», «подхлестнуть» в стихотворении С.Маршака:

                Сколько раз пытался я ускорить
                Время, что несло меня вперёд.
                Подхлестнуть, вспугнуть его, пришпорить,
                Чтобы слышать, как оно идёт.

    Помните, что в каждом синониме свои тонкие оттенки смысла! Обратимся к строкам Лермонтова:

         Выхожу один я на дорогу;
         Сквозь туман кремнистый путь блестит...

   Слова ДОРОГА И ПУТЬ - синонимы, но означают они не совсем одно и то же. В первой строке мы видим РЕАЛЬНУЮ ДОРОГУ. Во второй строке появляется синоним ПУТЬ. Читатель невольно сопоставляет его с первым. И перед нами уже не просто каменистая горная дорога, а ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЬ, полный неизвестности и трудностей  Путь КРЕМНИСТЫЙ" - очень точный эпитет!
    Возникает мысль о жизни и смерти, об одиночестве и судьбе. Мысль, в которую далее искусно вплетаются тревога и грусть, безнадёжность и НАДЕЖДА!
   
   Перечитайте это потрясающее, поистине ГЕНИАЛЬНОЕ стихотворение. Обратите внимание на строку:
             Спит земля в сиянье голубом...

     Словно Лермонтов смотрит на Землю из космоса и видит этот голубой ореол атмосферы! Но ведь он не был в космосе!!

   Многие авторы на Прозе понимают важность эпитетов в произведениях. Об этом есть статья Олега Маляренко, названная многозначительно "К ЭПИТЕТАМ С ПИЕТЕТОМ".
Рекомендую :   http://www.proza.ru/2019/02/03/1056

    Продолжение главы - рассказ о ФРАЗЕОЛОГИЗМАХ на
                http://www.proza.ru/2018/10/12/582