Такова моя жизнь,
Маленький камень!
Как и ты,как и ты,
Камень- малютка..
Простая, как ты,
Сияющий камень,
Как шелест колес в переулке.
Как и ты..Смиренная,
Точно серая галька-
Украсила большие дороги!
Так просто под воду уйти,
Погрузиться,тебе,
В дни бурь и тревоги..
Но нет: ты снова искришься!
И цокот копыт я слышу,
Румянец солнца сияет,
Которое снова вышло.
Не быть тебе камнем Здания,
Собора,из твердыни сложенного,
Ни Церковью,ни Судом,
Ни стЕнами Дожей.
Как и ты..Моя жизнь авантюрная,
Быть может,совсем изменчивая,
Сорвешься стропой некрепкой,
Камня рассыпешь белого.
Como tu. Мой перевод стихотворения Леона Филипе
© Copyright: Степан Лебедев, 2017
Свидетельство о публикации №217100700849
Свидетельство о публикации №217100700849
Рецензии