Что после ответа на молитву? bilingual devotionals

Что после ответа на молитву?

Довольно часто упоминаемая среди христиан фраза «Не ищи руки, что дает, а ищи лица Господа», казалась мне простой и понятной.  Я решила пересмотреть содержание моих молитв: надо меньше молиться о своих личных нуждах, а больше о странах и континентах, о народе Божьем, о гонимых христианах... то есть должны быть более «благородные», менее «эгоистичные» просьбы.  Да, безусловно молиться нужно не о себе только, но не это определяет, что мы ищем: «лицо Господа» или только «Его руку». Не содержание молитвы определяет это. Бытовые молитвы – это часть нашей жизни, Бог не порицает, но поощряет просьбы – «не имеете, потому что не просите»; Бог нигде не делит наши просьбы на правильные и не правильные, хорошие и не хорошие, духовные и физические. Он обращает внимание только на мотивацию. И еще: любая просьба, даже самая «высокая» с точки зрения человека, это все равно – просьба, то есть в любом случае, прося, мы смотрим с ожиданием на руку дающего. Как сейчас я понимаю вышеупомянутую фразу - должно измениться отношение к ответу на молитву. Мы не должны останавливаться, когда Бог ответит на нашу непосредственную нужду. Это, по сути,  не конец, а начало свидетельства Его славы в нашей жизни. Мы должны увидеть, что Он хочет нам сказать, ответив так или иначе на нашу просьбу? Кем Он хочет увидеть нас после ответа? Например, после чудодейственного исцеления от смертельной болезни, после возвращение в лоно семьи заблудшего подростка, после исцеления супружеских отношений, обретения хорошей работы,  после?.. Что мы будем делать «после» этого? Схватим наш царский подарок и, не поцеловав руку царю, убежим, как те девять исцеленных прокаженных? Или вернемся, припадем к Его ногам в благодарности и будем служить ему в радости исцеленным телом, восстановленной семьей, щедростью спасенного бизнеса, свидетельствуя о Его славе  несмолкаемым громким своим счастьем, питаясь новыми открытиями и откровениями Его любви? Что мы будем делать дальше? Стирать пыль с подарка «Его руки» или истово искать Его прекрасного лица, чтобы увидеть улыбку и всей жизнью улыбнуться Ему в ответ?
 
 
Я люблю Тебя, Бог мой великий, люблю,
Ты во мне это чувство, как семя, посеял.
Сам растишь Ты его, поливаешь и греешь,
Защищаешь от ветра и всяких невзгод,
Чтоб оно вырастало,  давало свой плод...

Я люблю Тебя, Бог мой великий, люблю,
Я Тобою живу, Я Тобою дышу,
Созидая судьбу и победу свою.
***
У меня есть Ты, у меня есть Ты,
Ты - моя опора и моя судьба:
Ясные надежды, светлые мечты.
У Тебя есть я и - любовь моя.




What After the Answer to Prayer?

Quite often mentioned among Christians phrase "don't look for hands that give, but seek the face of God", seemed to me simple and clear.  I decided to reconsider the content of my prayers: we should pray less about our personal needs, and more about the countries and continents, about the people of God, about the persecuted Christians... that is, there should be more "noble", less "selfish" requests.  Yes, of course we should not pray for ourselves only, but this does not determine what we are looking for: "the face of the Lord" or only "His hand". Not the content of prayer determines this. Еveryday prayers about our needs are a part of our lives, God does not condemn, but encourages requests: " you don't have, because you don't ask," God does not divide our requests into right and wrong, good and bad, spiritual and physical. I think He's only paying attention to our sincerity and motivation.
 And  also: any request, even the "highest", it is still a request, that is, in any case, asking, we look with expectation at the hand of the Giver. As I  understand the aforementioned phrase now, it is the attitude to the answer to prayer that must change.  We must  not stop  after God has responded to our immediate need. This is, in fact, not the end, but the beginning of the testimony of His glory in our lives. We must see what He wants to tell us by answering at our request in one way or another. What kind of person  does He want us to see after the answer? Аfter miraculous healing from a deadly disease? Аfter returning a lost teenager to the bosom of the family? Аfter the healing of marital relationships, getting a good job, after?..
What are we going to do "after" this? Will we grab our royal gift and, without kissing the hand of the King, run away like those nine healed lepers? Or will we return,  fall to His feet in gratitude and serve Him in joy with a healed body, by the restored family,with the generosity of the saved business, testifying to His glory incessantly with loud happiness, feeding on new discoveries and revelations of His love? What are we going to do next? To dust off the gift of "His Hands" or earnestly seek His beautiful face to smile in return with all your life.

 
I love You, my great God, I love You,
You sowed this feeling in me, like a seed,
You raise it Yourself, You water it and  warm it,
Protect from the wind and all sorts of adversities,
That it will grow, and  brings forth fruit ...
Creating my destiny and victory,
I love You, my great God, I love You,
I live by You, I breathe by You.
You are my support and my destiny:
Clear hopes, bright dreams.
My life and love belong to You!