Что происходит в мире сейчас? bilingual devotional

Что происходит в мире сейчас?

Мораль человеческая неукоснительно падает. Падают, как спичечные коробки, сооружения и конструкции непревзойденной крепости, построенные на века, тонут непотопляемые корабли, сотрясается и разверзается земля, потоки воды смывают с лица земли целые берега, потоки грязи погребают под собой города, смерчи подбрасывают вверх, как игрушки, машины и здания, мир рушится. Нации ополчились на нации, народ на народ, мир в огне локальных человеческих конфликтов... Конец века, последние времена… Страх и непонимание во всех глазах. Есть ли у нас, живущих сейчас, надежда?
« ...и смирится народ Мой, который именуется именем Моим, и будут молиться, и взыщут лица Моего, и обратятся от худых путей своих, то Я услышу с неба и прощу грехи их и исцелю землю их» ( 2-я Паралипоменон 7:14).
Вот наша надежда.
Бог всегда оставляет надежду для человечества - в этом Его любовь.

 «...они (небеса) погибнут, а Ты пребываешь, и все, как одежда, обветшают, и, подобно одеянию, Ты свернешь их; как одежду и будут изменены; но Ты – один и тот же, и лета Твои не кончатся» (К Евреям 1:11-12).

 
Этот мир, что  задумал Творец гениальный
И сваял его Словом с любовью,
Первородным грехом был подточен повально
И тогда был разрушен в основе.
 

Злом на части разорван,
Разобщен и разбросан,
Сотни раз переделан,
Этот мир на пределе.

Так натянуты нервы,
И последний причал твой,
Как фурункул дозрелый...
Этот мир  на пределе.

Дни бегут суетливо,
Ночь приходит, и с нею
Страх  ложится в постели...
Этот мир на пределе.

С него так легко упасть
В раскрытую адскую пасть.
Он обреченно катится,
Как девчонка с горы,
Потеряв башмаки,
Разорвав свое платьице.
Я не знаю ответов,
Я не знаю конца,
Не ищите советов,
А ищите Творца!

What is happening in the world now?

The moral of man falls steadily. Fall, like matchboxes, structures and constructions of an unsurpassed fortress, built for centuries, the unsinkable ships drown, the earth shakes and opens, the streams of water wash entire banks off the face of the earth, streams of mud bury cities, tornadoes throw up like toys cars and buildings, the world is crumbling. Nations have taken up arms against the nation, the people against the people, the world in the fire of local human conflicts ...  end of an era, the last times ... Fear and misunderstanding in all eyes. Do we, living now, have hope?
 "... My people who are called in my name will humble themselves, and will pray, and will seek my face, and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven and forgive their sins and heal their land" (2 Chronicles 7 :14).
This is our hope.
God always leaves hope for humanity - this is His love.
"... they (the heavens) will perish, and You remain, and all like a garment, will grow old, and like a garment, You will curl them; like clothes and will be changed; But You are one and the same, and Your years will not end "(Hebrews 1: 11-12).


 
This world, what the genius Creator conceived
And sculptured it by the Word with love,
Was undermined completely by original sin
And then was destroyed at the base.
 

Being torn apart by evil,
Disunited and scattered,
Hundreds of times remade,
This world is at its limit.

The days run fussily,
The night comes, and with it
Fear lies in bed ...
This world is at its limit.

It's so easy to fall from it
In the open hell's mouth.
He is rolling  doomed,
As a girl from the mountain,
Having lost their shoes,
Tearing off her dress.
I do not know the answers,
I do not know the end,
Do not look for advice,
But look for the Creator!