Мы строим Божий бизнес bilingual devotionals

У Американцев очень хорошая реклама. Она талантливая, выразительная, действенная. К ее созданию привлекают самые лучшие творческие силы. А как же иначе? Если вы на этом густонаселенном рынке товаров не будете обладать сильным и убедительным голосом, вы не будете услышаны. Ваше предложение не попадет на стол покупателя для оценки и выбора,  и у вас не будет шансов выжить.
Придя  к Богу, мы становимся Его вестниками,  глашатаями, Его, если хотите,  рекламными агентами. Мы строим Божий бизнес. Вы когда-нибудь видели человека, который стоит на углу зимой в промозглом Нью-Йорке, улыбается посиневшими губами и шутит в мегафон раздавая листовки? Этот человек добросовестно строит чей-то бизнес.
А вот песня пророчицы Деворы: « Когда выходил Ты, Господи, от Сеира, когда шел с поля Едомского, тогда земля тряслась, и небо капало, и облака проливали воду;  горы таяли от лица Господа, даже этот Синай от лица Господа Бога Израилева» (Судьи 6:4, 5).
Девора прославляет  Бога, поднимает Его престиж выше всех   авторитетов. Она   напоминает всем о том, что Он уже сделал, и  что Он обещал сделать, чтоб и другие знали. Какие мощные образы в песне!  Самая талантливая реклама должна быть у Бога, Он должен быть прославлен нами, как никто другой.
Прославляя Бога,  будьте всегда начеку, чтобы  не возникло желания  прославиться самому за счет Его имени.  Мы должны поднимать Его выше и выше, чтобы Он был виден всем. Нужно, чтобы имя Его звучало, чтобы мы говорили о Нем своими делами, жизнями, чтобы горели наши сердца Его любовью, глаза горели Его блеском, чтобы мы были привлекательной и счастливой живой рекламой.
Эй вы, на вахте, не уставайте!
Эй вы, на вахте, не умолкайте!

Чтоб никто не сбился с дороги,
Говорите о Боге!
Говорите о Боге!
Говорите о Боге!

Говорите о Боге всегда,
Говорите о Боге везде,
Чтобы  услышали города,
Чтоб узнали в глухом селе,
Говорите в нужде
И в богатом застолье,
Говорите в тюрьме,
Говорите на воле,
Говорите с восторгом и страстью,
Говорите с любовью и властью.

Чтоб никто не сбился с дороги,
Говорите о Боге!
Говорите о Боге!
Говорите о Боге!

Эй вы, на вахте, не уставайте!
Эй вы, на вахте, не умолкайте!

We build God's business

Americans have very good advertising. It is talented, expressive, effective. To its creation are attracted the best creative resources. How else? If you do not have a strong and convincing voice in this densely populated commodity market, you will not be heard. Your offer will not fall on the table for evaluation and selection, and you will not have a chance to survive.
 When we come to God, we become His messengers, heralds, His, if you will, advertising agents. We build God's business. Have you ever seen a man who stands on a corner in winter in a dank New York, smiles his blue lips and jokes in a megaphone handing out brochures? This person honestly builds someone's business.
And behold the song of the prophetess named Deborah: "When thou wentest out, O Lord, from Seir, as thou wentest from the field of Edom, then the earth trembled, and the sky dripped, and the clouds shed water; the mountains melted from the presence of the Lord, even this Sinai from the presence of the Lord God of Israel "(Judges 6:4, 5).

Deborah glorifies God, elevates His prestige above all authority. She reminds everyone of what He has already done, and what He promised to do, so that others would know. What powerful images she uses  in the song! The most talented advertising should be  God’s, He should be glorified by us, like no other.
Glorifying God, be always on the alert so that there is no desire to become famous at His name. We must raise Him higher and higher, that He may be seen by all. It is necessary that His name should be heard,  that we talk about Him with our deeds, our lives, that our hearts will burn with His love, our eyes shine with His brilliance, that we will be attractive and happy living advertising.

Hey, you, on the watch, do not get tired!
Hey, you, on watch, do not stop!

So that no one would fight off the road,
Talk about God!
Talk about God!
Talk about God!

Talk about God always,
Talk about God everywhere,
For city to hear,
To learn in a remote village,
Speak in need
And in a rich feast,
Speak in prison,
Speak  in freedom,
Speak with delight and passion,
Speak with love and power!

So that no one would fight off the road,
Talk about God!
Talk about God!
Talk about God!
Hey, you, on the watch, do not get tired!
Hey, you, on watch, do not stop!